Э. Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее
При нашем появлении он встает и идет к нам. На докторе черные брюки и бледно-голубая рубашка с открытым воротом – никакого галстука. Мне кажется, что от взгляда его ярко-синих глаз ничего не ускользает.
– Здравствуй, Кристиан. – Он дружески улыбается.
– Добрый день, Джон. – Кристиан жмет ему руку. – Ты помнишь Анастейшу?
– Разве ее забудешь? Анастейша, добро пожаловать.
– Пожалуйста, зовите меня Ана, – бормочу я в ответ на его крепкое рукопожатие. Мне очень нравится его английский акцент.
– Ана, – любезно повторяет он, приглашая нас присесть.
Кристиан показывает мне жестом на диван. Я сажусь, стараясь держаться непринужденно, кладу руку на подлокотник, а он устраивается, небрежно развалившись, на другом диване. Мы оказываемся под прямым углом друг к другу. Между нами – небольшой столик с простой лампой. Возле лампы я с интересом замечаю коробку с одноразовыми носовыми платками.
Я ожидала не этого. Я думала, что увижу комнату с белыми стенами и черной кожаной кушеткой.
Доктор Флинн – он держится спокойно и властно – садится в кресло и берет кожаный блокнот. Кристиан закидывает ногу на ногу, а руку кладет на спинку дивана. Другой рукой он берет мою руку, лежащую на подлокотнике, и сжимает, ободряя меня.
– Кристиан попросил, чтобы вы присутствовали на одном из наших сеансов, – мягко говорит доктор Флинн. – На всякий случай я предупреждаю, что мы проводим эти сеансы с абсолютной конфиденциальностью…
Я поднимаю брови и прерываю Флинна на середине фразы.
– А я… хм… я подписывала соглашение о конфиденциальности, – бормочу я, смущенная тем, что он замолчал. Флинн и Кристиан уставились на меня, и Кристиан отпускает мою руку.
– Соглашение о конфиденциальности? – Доктор Флинн морщит лоб и вопросительно смотрит на Кристиана.
Кристиан пожимает плечами.
– Ты начинаешь с соглашения о конфиденциальности все отношения с женщинами? – спрашивает его доктор Флинн.
– Договорные отношения – да.
Доктор Флинн кривит губы.
– У тебя были и другие типы отношений с женщинами? – интересуется он с легкой усмешкой.
– Нет, – помолчав, отвечает Кристиан и тоже усмехается.
– Я так и думал. – Доктор Флинн снова обращается ко мне: – Итак, я полагаю, что мы можем не беспокоиться насчет конфиденциальности. Но я бы предложил вам это обсудить. Как я понимаю, вы больше не поддерживаете подобные договорные отношения.
– Я надеюсь, что у нас контракт иного рода, – мягко говорит Кристиан, взглянув на меня. Я краснею, а доктор Флинн щурится.
– Ана, ты должна меня извинить, но я, вероятно, знаю о тебе гораздо больше, чем ты думаешь. Кристиан был очень откровенным.
Я нервно кошусь на Кристиана. Что он такого наговорил?
– Взять, к примеру, соглашение о конфиденциальности, – продолжает он. – Должно быть, оно вызвало у тебя шок.
Я смотрю на него.
– Ну, я думаю, тот шок померк по сравнению с недавними признаниями Кристиана, – отвечаю я тихо и неуверенно. Я нервничаю.
– Не сомневаюсь. – Доктор Флинн ласково улыбается мне. – Итак, Кристиан, что ты хочешь обсудить?
Кристиан пожимает плечами, словно угрюмый подросток.
– Это Анастейша хотела с тобой поговорить. Спроси у нее.
На лице доктора Флинна снова я вижу удивление; он направляет на меня свой проницательный взгляд.
Черт побери! Умереть можно. Я опускаю глаза на свои пальцы.
– Тебе будет спокойнее, если Кристиан оставит нас ненадолго?
Мои глаза устремляются на Кристиана, он выжидающе смотрит на меня.
– Да, – шепчу я.
Кристиан хмурится и открывает рот, но тут же закрывает его и со стремительной грацией встает с дивана.
– Я буду в приемной, – говорит он; его губы складываются в суровую линию.
Только не это.
– Спасибо, Кристиан, – бесстрастно говорит доктор Флинн.
Кристиан долго и испытующе глядит на меня, потом выходит из комнаты – только что дверью не хлопает. Уфф! Я сразу расслабляюсь.
– Он давит на тебя?
– Да. Но не в такой степени, как раньше. – Я чувствую себя предательницей, но это правда.
– Это для меня не новость, Ана. Чем я могу тебе помочь?
Я гляжу на свои скрюченные пальцы. Что я могу спросить?
– Доктор Флинн, у меня никогда до этого не было близких отношений, а Кристиан… ну, это Кристиан. За последнюю неделю произошло столько всего. У меня не было шанса все обдумать.
– Что тебе нужно обдумать?
Я поднимаю на него глаза. Он склонил голову к плечу и смотрит на меня с сочувствием. Мне так кажется.
– Ну… Кристиан говорит мне, что он с радостью отказывается от… э-э…
Я замолкаю. Обсуждать эту тему гораздо труднее, чем я думала.
Доктор Флинн вздыхает.
– Ана, за очень ограниченное время вашего знакомства с Кристианом вы сделали для прогресса моего пациента больше, чем я за последние пару лет. Вы оказываете на него глубокое воздействие. Вы сами должны это видеть.
– Он тоже оказывает на меня глубокое воздействие. Просто я не знаю, достаточно ли ему меня. Чтобы удовлетворить его потребности, – шепчу я.
– Вот чего тебе нужно от меня? Подтверждения? Заверения?
Я киваю.
– Нужны перемены, – говорит он. – Кристиан оказался в ситуации, когда его методы управления жизнью утратили эффективность. Все очень просто: ты заставила его взглянуть на своих демонов и изменить свои взгляды.
Я смотрю на него с удивлением. Его слова перекликаются с тем, что говорил мне Кристиан.
– Да, его демоны, – бормочу я.
– Не будем задерживаться на них, они уже в прошлом. Кристиан знает, какие они, я тоже – а теперь, конечно, и ты. Меня больше заботит будущее Кристиана, я хочу, чтобы он занял то место в жизни, куда он стремится.
Заметив мое недоумение, он вскидывает брови.
– Научный термин для этого явления, извини за занудство, СФБТ. – Он улыбается. – То есть краткосрочная терапия, нацеленная на решение проблем; терапия, ориентированная на цель. Мы концентрируем наши усилия на том, каким хочет стать Кристиан и как этого достичь. Подход тут чисто диалектический. Сожалеть о прошлом и бить себя в грудь нет никакого смысла – такими методами работали все психологи и психиатры, к которым обращался Кристиан. Мы знаем, почему он такой, какой есть, и для нас всего важнее его будущее. То, где Кристиан себя видит, где он хочет быть. Только с твоим появлением он стал всерьез относиться к такой форме терапии. Теперь он знает, что его цель – любовь между вами. Вот и всё. Над этим мы сейчас и работаем. Конечно, тут много препятствий – в том числе хафефобия.
Что-что?
– Извини. Я имею в виду его боязнь прикосновений, – говорит доктор Флинн и качает головой, словно упрекая себя. – Которую ты наверняка замечала.
