Райчел Мид - Кровные узы
— Он не любит привлекать к себе всеобщее внимание, — объяснила я. — Но, думаю, он придет посмотреть на игру.
— А ты?
— Нет, наверное.
Трей выгнул брови.
— Жаркое свидание?
— Нет! Я просто... ну, не люблю наблюдать за спортивными состязаниями. И чувствую, что мне стоит остаться с Джил.
— Не пойдешь из-за солидарности ко мне?
— Ты в ней не нуждаешься.
Трей разочаровано на меня посмотрел и ответил:
— Может это даже и к лучшему, — проговорил он. — Ты бы все равно не смогла меня увидеть во всей красе.
— Какая досада, — согласилась я.
— Ой, оставь свой сарказмом при себе, — он вздохнул. — Мой отец будет очень разочарован. Фамильное ожидание, понимаешь ли.
Ну, уж это-то я прекрасно могла понять.
— Он тоже футбольный игрок?
— Нет, он давно уже отошел от футбола, но держит себя в отличной физической форме.
Превосходной. Словно всегда готов вернуться в команду. Пока я был лучшим в команде, это была
самая главная причина мною гордиться, пока не появились эти татуировки.
— Ты и так хорош, без помощи всяких татуировок. Он должен тобой гордиться, — сказала я.
— Ты не знаешь моего отца.
— Нет. Но думаю, что знаю кое-кого очень на него похожего. — Я улыбнулась. — Знаешь, может мне все-таки стоит сходить на игру.
Трей просто улыбнулся в ответ, и начался урок.
День прошел на удивление спокойно, но стоило мне войти в раздевалку на физкультуре, как ко мне тут же подлетела Джил.
— Я получила сообщение от Лии! Она спрашивает смогу ли я придти сегодня вечером. Она проводит регулярные тренинги с другими моделями, но сегодня мне нужно присутствовать на индивидуальной встрече, потому что у меня совсем нет опыта. Я о том, что я... ну, ты понимаешь, нужно ехать. Как ты думаешь... я имею в виду, не могла бы ты...
— Конечно, — сказала я. — Я здесь именно для этого.
— Спасибо, Сидни! — К моему великому удивлению, она бросилась мне на шею. — Я знаю, что у тебя нет никаких причин помогать мне после всего, что я натворила, но...
— Все в порядке, правда, — сказала я, неловко похлопывая ее по плечу, переводя дух, чтобы успокоиться. «Думай о том, что тебя обнимает Джил, а не вампир». — Рада помочь.
— Может вас двоих оставить наедине? — сострила Лорел, вышагивая из своего окружения. — Я всегда знала, что в вашей семейке есть что-то странное.
Мы расцепили объятия, и Джил залилась румянцем, еще больше развеселив Лорел.
— Боже, как же я их ненавижу, — прошипела она, когда они уже были вне зоны слышимости. — Я действительно хочу их проучить.
— Терпение, — пропела я. — Когда-нибудь они получат по заслугам. — Посмотрев на шкафчик Лорел, я подумала, что «когда-нибудь» может наступить уже довольно скоро.
Джил покачала головой в недоумении.
— Не понимаю, как тебе удается оставаться такой великодушной, Сидни. Тебе все нипочем.
Я улыбнулась, представив, как удивится Джил, когда узнает правду, что я не такая уж и «великодушная» как она думает. И не только, когда дело касалось Лорел. Если Джил хочет обо мне думать в таком свете, пусть думает. Конечно же внешне я была любезной, но часть моей личности под
названием «подставь-другую-щеку» разлетелась в дребезги в тот момент, когда в конце занятий через час, раздевалку разразил визг Лорел.
Ну прям повторение инцидента со льдом. Лорел выскочила из душа, завернутая в полотенце, и в ужасе бросилась к зеркалу, держась за свои волосы.
— Что происходит? — спросила одна из ее прихвостней.
— А ты не видишь? — взвыла Лорел. — Что-то не то... так не должно быть. Это масло... или я не знаю! — Она схватила фен и начала сушить свои волосы, пока остальные с интересом наблюдали за ней. Через несколько минут длинные пряди высохли, но это было нечто. И действительно, выглядело так, будто все ее волосы были вымазаны маслом или жиром, словно она неделями их не мыла. Естественно блестящие, упругие локоны, теперь свисали длинными убогими лохмами. Их цвет потускнел, превратившись из огненно-красного в болезненно-ржавый.
— И пахнут они как-то странно, — воскликнула она.
— Помой их еще раз, — предложила другая подпевала.
Лорел так и сделала, но это не помогло. Даже когда она поняла, что все дело в шампуне, состав уже глубоко пропитал ее волосы. Вода будет продолжать реакцию, и ей придется много, много раз вымывать их, прежде чем сможет устранить эту проблему.
Джил удивленно на меня посмотрела.
— Сидни? — прошептала она, вкладывая в это слово миллион вопросов.
— Терпение, — уверила я ее, — Это только первый номер программы.
Ближе к вечеру я отвезла Джил в бутик Лии ДиСтефано. Естественно в сопровождении Эдди. Лия оказалась всего несколькими годами старше меня и почти на тридцать сантиметром ниже. Несмотря на ее крошечный размер, было в ней что-то большое и значимое, отличающее ее от других, когда она предстала перед нами. Магазин пестрил изящными платьями и костюмами, тогда как она была одета в весьма затрапезные драные джинсы и безразмерную крестьянскую блузу. Она перевернула вывеску на входной двери на «Закрыто», а затем встала перед нами, уперев руки в бока.
— Итак, Джил Мелроуз, — начала она. — У нас осталось всего две недели, чтобы сделать из тебя модель. — Ее взгляд упал на меня. — А ты ей в этом поможешь.
— Я? — воскликнула я. — Я просто водитель.
— Нет, если хочешь, чтобы твоя сестра блистала на моем показе. — Она осмотрела Джил с головы до ног, с, почти смешной разницей в их росте. — Ты должна есть, пить и дышать как модель, если действительно хочешь преуспеть в этом деле. А ты, должна помогать ей, со всем этим справиться.
С цветущим выражением на лице, Лия схватила ближайшую обувную коробку и вытащила пару лакированных пурпурных туфель на каблуке, как мне показалось не менее тринадцати сантиметров. Джил и я уставились на нее.
— Разве она недостаточно высокая? — наконец спросила я. Лия фыркнула и пихнула туфли Джил.
— Это не для показа, но если она научится на них ходить, то будет готова ко всему.
Джил осторожно взяла обувь в руки и начала их рассматривать. Каблуки напомнили мне серебряные колья, которыми Роза и Эдди убивали стригоев. Если Джил действительно хочет быть во всеоружии, ей просто нужно всегда носить такие туфельки. Набравшись, наконец, смелости, она скинула свои коричневые шлепанцы, и принялась застегивать множество переплетающихся пурпурных ремешков на туфлях. Закончив, она медленно выпрямилась, и чуть упала. Я тут же подскочила, чтобы ее поддержать.
Лия одобрительно закивала.
— Вот видишь? Я именно об этом. Сестринская взаимопомощь. Тебе лучше удостовериться, что
