Райчел Мид - Кровные узы
Закончив, спустя два часа, я удивилась, насколько это меня утомило. Полученный результат, казалось, не стоил затраченной на него энергии. В итоге у меня получился шелковый кисет[33], перевязанный кожаным ремешком, с начинкой из листьев и камней. Я подобрала его вместе со своими заметками и пошла в общежитие, с намерением составить отчет для мисс Тервиллиджер, чтобы наконец-то покончить с этим заданием. Добравшись до своей комнаты, у меня перехватило дыхание, когда я увидела свою дверь. Кто-то взял красную краску и нарисовал клыкастую летучую мышь во всю дверь. Выше рисунка огромными готическими буквами красовалась надпись:
ВАМПИРША
Ударившись в панику, я ворвалась в комнату. Джил была там, вместе с миссис Уизерс и другим преподавателем, которого я не знала. Они обыскивали все наши вещи. Я застыла в недоумении.
— Что происходит? — спросила я.
Джил качала головой, с подавленным лицом и ничего не могла ответить. Очевидно, я подоспела уже к концу обыска, потому что миссис Уизерс и ее помощник почти тут же закончили и направились к двери. Я обрадовалась, что сегодня прихватила свои алхимические причиндалы с собой в лабораторию. В комплекте было несколько имеющих вес инструментов, которые могли мне понадобиться. И я определенно не хотела бы объясняться перед комендантом общежития, почему у меня храниться целый набор химикатов.
— И так, — серьезно произнесла миссис Уизерс. — Здесь, кажется, ничего нет, но позже я могу
нагрянуть с новой проверкой, так, что без глупостей. У вас и так уже достаточно проблем, не надо
добавлять еще и обвинения. — Она вздохнула и кивнула головой в сторону Джил. — Вы меня очень
разочаровали мисс Мелроуз.
Джил побледнела.
— Говорю же вам, это какая-то ошибка!
— Будем надеяться, — зловеще проговорила миссис Уизерс. — Будем надеяться. Я была бы не прочь заставить вас отчищать это безобразие на вашей двери, но в свете того, что у меня нет доказательств... что ж, я распоряжусь, чтобы завтра об этом позаботился служащий.
Как только нас покинули гости, я немедленно потребовала:
— Что случилось?
Джил рухнула спиной на свою кровать и простонала: — Лорел случилась. Я села.
— Объясни.
— Ну, я обратилась в библиотеку, спросить есть ли у них ежегодник, тот в котором можно узнать про Келли Хейз? Выяснилось, что естественно он у них имеется, но он числится за кружком журналистов, подготавливающих юбилейный выпуск про Амбервуд. И ты никогда не угадаешь, кто стоит во главе этого кружка: Лорел.
— Ты права, — согласилась я. — Ни за что бы не догадалась. Разве она не на первом курсе английского? — Лорел выглядела старше.
— Ага.
— Видимо, всем нужны внеклассные занятия, — пробормотала я.
Джил кивнула.
— В любом случае, мисс Умани была у себя в кабинете, так что я пошла, спросить ее, можно ли мне вступить в кружок кройки и шитья, и работать на Лию. Она была очень этим взволнована и сказала, что вполне возможно.
— Ну, хоть что-то, — осторожно сказала я, до сих пор не понимая, как это связано с порчей нашей двери и обыском в комнате.
— Когда я возвращалась, то наткнулась в коридоре на Лорел. И решила рискнуть... подойти к ней и сказать: «Я знаю, что в прошлом у нас были разногласия, но мне действительно нужна кое-какая помощь». Потом я объяснила, что мне нужен ежегодник, и спросила, могу ли я позаимствовать его, на один вечер, и что я его сразу же верну обратно.
На это, мне нечего было сказать. Со стороны Джил, это был определенно храбрый и благородный поступок, особенно после того как я призывала ее быть терпимее к Лорел. К сожалению, я не была уверена, что в ответ Лорел поведет себя как взрослый и разумный человек. И оказалась права.
— Она послала меня на х... в общем, очень недвусмысленными выражениями, довела до сведения, что мне ни за что не получить этот ежегодник. — Джил нахмурилась. — Потом она сказала мне еще пару ласковых. Тогда я обозвала ее чокнутой сучкой. Наверное, мне не следовало так говорить, но она это заслужила! Так что она побежала к миссис Уизерс с бутылкой... я не знаю чего.
Думаю, это был малиновый шнапс. Она утверждала, что я ей его продала и у меня в комнате есть еще.
Миссис Уизерс решила не наказывать меня без неопровержимых доказательств, но после обвинений в похмелье миссис Чанг в первый учебный день, миссис Уизерс решила, что это достаточное основание для обыска моей комнаты.
Я в полном недоумении отрицательно покачала головой, с клокотавшей в груди яростью.
— Для такого элитного, престижного места — эта школа, несомненно, слишком быстро реагирует на любые обвинения! Я про то, что они верят всему, кто бы и что бы о тебе ни говорил. И где краска, которой это написали?
В ее глазах от досады блеснули слезы.
— О-о, конечно у Лорел или у кого-то из ее свиты. Это сделали в то время когда Лорел разговаривала с миссис Уизерс, так что, конечно же у нее есть алиби. Ты ведь не думаешь... не думаешь, что кто-то о чем-то догадывается? Ты раньше говорила, что они просто шутят... и люди не верят в то, что мы существуем... верно?
— Верно, — на автомате ответила я.
Но я задавалась вопросом. Начиная с того телефонного звонка моего отца, когда он упомянул, что среди подозреваемых есть люди, которых было не заставить молчать, и я задумалась не рано ли вычеркнула Лорел из списка подозреваемых. «Может кто-то надоумил ее так жестоко пошутить? Или же она была одним из тех людей, кто догадывался о существовании вампиров, и могла наделать из этого много шума?» Я сомневалась, что кто-то ей поверит, но мы не могли рисковать, привлекая внимание кого бы то ни было.
«Возможно ли, чтобы она на самом деле думала, что Джил — вампир?»
Несчастное выражение лица Джил становилось сердитым.
— Может мне что-нибудь сделать с Лорел? Есть много способов ей отомстить, не замораживая
при этом воду.
— Нет, — быстро сказала я. — Не опускайся до этого. Месть это мелочно, и ты выше этого. — К
тому же, мало ли, если произойдет еще что-нибудь сверхъестественное, Лорел может подумать, что ее
подколки оказывают больший эффект, чем это есть на самом деле.
Джил грустно мне улыбнулась.
— Ты продолжаешь твердить об этом, но на самом деле не думаешь, что она должна так легко
отделаться?
О да. Разумеется, я так не думала. Это зашло уже слишком далеко, и я была не права, пустив все на самотек. Джил верно подметила, что были и другие способы мести. Зато, я была права, что месть это мелочно и Джил не должна себя этим пятнать. Поэтому этим займусь я.