Карен Монинг - Рожденные лихорадкой (ЛП)
Но помимо этого женщина на кровати чувствовала что-то такое, чего Эобил было не понять.
Любовь была для неё самым важным во вселенной. Важнее даже самой Песни. И без любви и свободы для неё жизнь была бессмысленной.
Женщина на кровати разразилась слезами, когда Король ушел.
Женщина на гобелене молча наблюдала.
И если ради того, чтобы обезопасить свой двор, ей придётся притворятся той женщиной, так тому и быть.
Но Королю придётся за это дорого заплатить.
Глава 26
Отделяй же слабых от старых, Мой разговор с самозванцами краток…[44]
— Она не может быть человеком, — возразила я, уставившись на существо, так невероятно похожее на мою сестру. — Это невозможно. Я слышала о двойниках, но не верю в их существование. Они не могут быть настолько похожи. Здесь же всё сходится до мельчайших деталей, за исключением нескольких незначительных нюансов, вроде бриллиантового кольца на ее пальце.
Самозванка сидела, прислонившись к ящику, и вертела головой из стороны в сторону, переводя взгляд с меня на Бэрронса. За мной она наблюдала с опаской, как будто пыталась убедиться, что я не начну снова наступать на нее.
Я посмотрела на Бэрронса в безмолвном страдании, не желая признавать очевидное. Сейчас, как никогда прежде, я сомневалась в том, что смогла той ночью в КиСБ вырваться из лап Синсар Дабх.
«Вы здесь, я здесь, и все это реально, — Бэрронс спокойно и мрачно смотрел на меня. — Только не падайте в обморок, мисс Лейн.»
Я замерла.
«Я никогда не падаю в обморок.»
«Вот и не забывайте об этом. Не стоит. Сконцентрируйтесь. Мы во всем разберемся. Вы пытаетесь увидеть сразу всю чертову картинку целиком. У любого от этого снесет крышу. Как следует вести себя на минном поле?»
«Обойти его?»
«Продвигаться шаг за шагом.»
Он был прав. Надо сконцентрироваться.
Я оглянулась на существо, притворяющееся моей сестрой. Оно сидело и выглядело таким же сбитым с толку и обеспокоенным, как и в первый раз, как я его увидела. А затем оно вопросительно взглянуло на Бэрронса.
— Кто вы такой? Кем вы приходитесь ей?
Бэрронс не ответил. Он не отвечал ни на чьи вопросы, кроме разве что моих, и то только потому что у меня было то, что он хотел.
Оно поспешно продолжило:
— Синсар Дабх у моей сестры. Она где-то в ее одежде. Мы должны избавить ее от книги. Мы должны спасти ее, — говоря все это, она поморщилась, бросила быстрый взгляд на меня, как будто ждала, что я вот-вот обрушу на них смерть и разрушение за такие слова.
— Синсар Дабх не У меня, — бросила я существу, кем бы оно ни было. — Она ВО мне. И была там с рождения. Но она не управляет мной.
По крайней мере, я надеялась на это.
Она, моргая, смотрела на меня.
— Что?
— Моя сестра умерла больше года назад в переулке на левом берегу реки Лиффи, сразу после того, как нацарапала подсказку на асфальте. Что это была за подсказка?
— Там было написано «1247 ЛаРу, мл». Но, Мак, я не умерла.
Меня как будто разом лягнуло в живот стадо чертовых клейдесдалей[45]. Лишь на долю секунды я позволила себе предположить что это возможно.
— Кое-кто видел, как ты умираешь, — намекнула я.
— Девочка с рыжими волосами. Она привела меня в переулок. Но она ушла прежде, чем я… я…
— Прежде, чем ты что? — бесстрастно спросила я.
Она закачала головой и выглядела при этом уязвимой, обескураженной и потерянной.
— Я не знаю. Не помню. Все… как в тумане.
Боже, как удобно.
— Ты не помнишь…потому что моя сестра мертва. А мертвые ничего не помнят. Тело Алины отослали домой, ко мне. Я опознала его. И похоронила, — а ещё я оплакала его. И это стало для меня поворотным моментом, после которого моя жизнь полностью изменилась.
— Мак, — задыхаясь, проговорила она: — я не знаю! Все, что мне известно: я была в том переулке и выводила подсказку для тебя на асфальте. А затем… мне кажется… я потеряла сознание или что-то вроде того. И вот два дня назад я очнулась, стоя посреди Темпл Бар без малейшего представления о том, как я туда попала! Я понятия не имею о том, что произошло. Все так изменилось! Все так отличается, как будто я попала не в ту… — она замолкает, прищуривая глаза. — Это произошло год назад? Я была в том переулке год назад? Я потеряла целый год? Какое число, мне нужно знать, какое сегодня число! — она вскочила, из-за истерики ее голос звучал пронзительно высоко.
Я неосознанно сделала шаг вперед, и существо снова прижалось к ящику, пытаясь истончится до уровня бумажного листа. Его руки взметнулись к голове, но затем одна из них опустилась в предостерегающем жесте, не давая мне подойти.
— Нет, пожалуйста, не приближайся! — стонала она, пока я не отступила.
Я взглянула на Бэрронса.
Его глаза ответили: «Все возможно.»
— Бред собачий! — рявкнула я. — Как тогда объяснить погребенное мною тело?
«Фейрийская иллюзия?»
Я чертыхнулась и отвернулась от самозванки. Просто не могла больше смотреть на нее. Она разыгрывает меня и получается у неё это великолепно. Не могу я поверить в то, что хоронила не её. Не хочу я в это верить.
Потому что глубоко внутри — отчаянно и от всего сердца — мне так хочется в это верить. Если обнаружится, что каким-то чудесным образом, фейри спрятал мою сестру, и она вообще никогда не умирала, воплотиться в жизнь моя самая сокровенная мечта!
Но, к сожалению, я больше не верю в классические хэппи энды.
— Почему у тебя на пальце кольцо? — бросила я через плечо.
— Дэррок сделал мне предложение, — ее голос сорвался на рыдания. — Ты сказала, что он мертв. Это правда? Я действительно потерялась на целый год? Он жив? Скажи мне, что он жив!
Я оглянулась на Бэрронса.
«Это действительно человек? А может быть так, что оно и тебя обманывает?» — безмолвно спрашивала я.
«Я ощущаю ее человеком, на все сто процентов. Более того, мисс Лейн, она пахнет, как вы.»
Я моргнула, мои глаза широко распахнулись.
«Ты думаешь, она моя сестра?»
Если в это верит Бэрронс, то я определенно на грани эмоционального срыва. Ну как тут не предположить, что я живу не в той реальности. Ведь Бэрронса не так просто одурачить.
«Недостаточно доказательств, чтобы сделать окончательные выводы.»
