Шеррилин Кеньон - Инферно
– За все эти века лишь ты разгадал нашу загадку.
– Значит я могу уйти? – спросил Ник с надеждой.
Все вокруг стало блекнуть, пока они снова не оказались в темной пещере. Но в этот раз была лишь одна дверь без окна. Фантом приземлился на землю и теперь возвышался над ним.
– Когда будешь готов, можешь идти.
Ник пошел прямо к ней.
– Не нужно мне повторять дважды.
– Но…
Засомневавшись, он повернулся к духу.
«Ненавижу это слово».
– Ну?
– Ты можешь остаться здесь, где тебя будут все уважать и бояться. Никто не посмеет больше насмехаться и принижать тебя. Выбор за тобой.
– Я уже сказал, что выбираю. Я хочу домой.
Дверь открылась. Но вместо того, чтобы приободриться, Ник еще больше напрягся.
А если это новая ловушка?
«С твоей-то удачей? Ты еще сомневаешься?»
Но хотя бы раз он решил поверить и последовать за своим сердцем, как сказал волк. На всякий случай приготовившись к бою, он вошел в дверь и закончил там же, где и начал. Рядом с его домом.
«Издеваетесь, да?»
Ник оглядел улицу. Сейчас было намного темнее и зловеще тихо. Но это не важно. Нужно сказать маме, что он в безопасности. Открыв железную дверь в здание, он бросился наверх, перепрыгивая ступени. Но когда он добрался до квартиры, то увидел, что дверь неплотно закрыта. Его накрыла волна дикого страха.
Его мать никогда бы не оставила дверь приоткрытой. Ни за что. Она была таким параноиком, что даже запирала двери в свою спальню и ванную.
– Ма? – позвал он, осторожно открывая дверь.
Застыв на месте, он осматривал разгромленную комнату. Но именно на кровь на потолке и полу привлекла его внимание. Это его матери?
Эта мысль пугала его.
– Мам! – позвал он и побежал в ее комнату, надеясь, что она заперлась там.
Нет. Она была пустой, как и его сердце. Это было как и предупреждал его Амброуз. Он подверг мать опасности, и когда она больше всего нуждалась в его защите, его тут не было.
«Как я мог так поступить с ней? Как?»
Не способный переносить боль и вину, он переключил свое внимание на то, чтобы найти Калеба и затем выследить мать, чтобы убить того, кто забрал ее.
Глава 20
Призывая Калеба к себе, Ник знал, что как-то изменился. Он чувствовал это каждой молекулой своего тела. Он стал сильнее и увереннее в своих силах. Эта пещера и путь домой сделали с ним нечто странное. Будто заработал какой-то космический ускоритель. Но у него не было времени изучать это, ведь его мать пропала.
– Калеб! – закричал он.
К его облегчению, рядом с Ником в гостиной наконец появился Калеб. Калеб подозрительным взглядом медленно оглядел его тело.
– Это ты? Так?
Ну что за вопрос?
– А кто, ты думаешь, звал тебя? – спросил Ник издевательским тоном.
Калеб пожал плечами.
– Не знаю. Я знал, что это не твой отец, и хотя я подозревал тебя… но ты пропал, и я не хотел прыгать в опасную ситуацию вслепую. Так что я немного подзадержался.
Ник мог его за это простить, особенно учитывая то, что он видел волка и что может рабство значить для демона. Калеб имел право осторожничать.
Медленно скользнув к нему, Калеб наклонил голову, внимательно изучая Ника. Он выглядел, будто был готов убежать или сражаться, если Ник сделает что-то неверное или резко дернется. Часть Ника хотела сказать «бу», чтобы увидеть, как высоко демон может подпрыгнуть от страха. Лишь из уважения к быстрой и смертельной реакции Калеба он придержал этот импульс.
– Что с тобой случилось? – спросил Калеб.
Его кожа стала зеленой? Хотя Ник чувствовал внутренние изменения, он гадал, что Калеб увидел в нем подозрительного.
– О чем ты?
Калеб взял Ника за подбородок и повернул его голову, чтобы рассмотреть повнимательней.
– Ты выглядишь так же, но ты другой. Я нутром это чувствую. Ты сильнее, чем раньше. Где ты был?
– В Аду – сказал Ник горько. – Ты там был?
– Лично нет, но встречал нескольких его обитателей за века. Замечательные создания… Если ты не против психов и серийных убийц.
– Ага. Это место я точно не порекомендую для отпуска, если только тебя не привлекает невероятно гадкое место… вроде старшей школы, только там холоднее.
Калеб проигнорировал его последний выпад.
– Что ты там делал?
Калеб собрался закатить глаза, но потом остановил себя, осознав, что Ник не умничал. Он немедленно его отпустил.
– Ты про Хэлхейм?
– Хэл устроила Никнеппинг, чтобы использовать меня в сделке. Хорошо быть мной, да?
Калеб проигнорировал его сарказм.
– С кем она заключала сделку?
– Не знаю. Она не сказала, а я пробыл там недостаточно долго, чтобы узнать. Я решил, что неважно, кто там меня хотел, гораздо лучше выбраться оттуда, а уж потом об этом подумать.
Калеб рассмеялся.
– Мудрый выбор. Но как ты освободился? Только не говори, что тебя отпустили, потому что ты слишком милый, чтобы держать тебя в плену.
Он провел с ним слишком много времени, чтобы знать саркастические ответы Ника. Но Калеб был прав, им нельзя было терять время на это.
– Один из ее слуг отпустил меня.
Калеб нахмурился.
– Зачем он это сделал?
– Я правда не знаю. Плевать. Я хотел домой, но если мне нужно гадать, то считаю, что он хотел бросить ей вызов и разозлить ее.
Он рассмеялся.
– Наверное, он демон.
– Почему? – спросил Ник.
– Только мы достаточно сильны и глупы, так явно задираться с хозяином.
Это объясняло врожденный эффект Ника – привычка умничать. Спасибо, папа.
– Тебе, наверное, будет интересно узнать, что он тот же самый оборотень, что напал на нас ранее на улице Роял.
Брови Калеба поползли на лоб и с лица схлынули краски.
– Меня атаковал не оборотень, Ник. Того бы я убил. Я дрался с Аамоном.
То, что Ник любил больше всего. Пополнение словарного запаса. Но в отличие от школы, незнание этих слов могло убить его.
– Что?
– Первые и одни из высших демонов-воинов.
Это звучало не очень хорошо.
– Это один из тех, кто может надрать тебе зад?
Калеб указал на синяки на лице и шее, говорящие о том, что волк подмел им улицу.
– Я предполагал, что он пришел за силами твоего отца. Я и не думал, что кто-то послал его выкрасть тебя. Он сказал тебе свое имя?
– Нет. Сказал, что не помнит его.
– Ты о чем?
Ник безразлично пожал плечами, хотя этого и не чувствовал.
– Как я понял, он веками был заперт в Хэл. И думаю, что они используют его в собачьих боях. Но одно я знаю точно, они держат его совершенно не жалея. Они привязывают его как бешеное животное и относятся так же.
