Кресли Коул - Разгар зимы
— Лагерь огромен, — сказала Селена, — как мы узнаем, в какой именно палатке Джек?
Мы?
— Волк может выследить его по запаху.
Циклоп фыркнул, раздув пламя костра.
Финн поправил шину.
— Я не знаю, смогу ли я в таком состоянии скрыть огромного волка. С людьми проще.
— Кроме того, мы не можем пересечь реку на лодке, — Селена постучала стрелой по подбородку, — она контролируется Верховной Жрицей. Если мы окажемся у воды, она затянет нас в глубину.
Ужас из бездны!
— Она здесь? В союзе с Любовниками?
Мы все посмотрели на Мэтью в поисках ответа, но он смотрел на свою руку. Это означало, что тема закрыта.
Я повернулась к Селене:
— Ты сказала «мы». Но ты же говорила, что не можешь натянуть тетиву.
— Я могу воспользоваться пистолетом. Или мечом. Даже раненная я обладаю сверхчеловеческими рефлексами и силой.
Видимо скромностью тоже!
Я поколебалась, затем кивнула.
— Хорошо, мы должны найти другой способ пересечь реку. Там есть мост?
— В нескольких милях отсюда, — сказала Селена, — но там и задержали Джей Ди. АЮВ хорошо его охраняет.
С каждым ее словом мои надежды угасали. Как же добраться до Джека? Как же добраться до...
В голову пришла идея:
— Если мы не можем пресечь или обойти реку, то можем пройти над ней.
Глава 4
— Я уговорю Габриэля нас переправить.
Селена закатила темно-карие глаза.
— Ты плохо расслышала? Витаминчиков выпей, что ли, для улучшения внимания. Сказано же, им нужна голова смерти. Ни за что другое они не согласятся нам помогать.
— Да неужели? А я чувствую, что Габриэль мне поможет, — потому что я собираюсь уговорить Селену пофлиртовать с ним — отчаянные времена... — пусть они и наёмники, но кто сказал, что Габриэль не может подрабатывать на стороне?
— Сам по себе он славный парень, — сказал Финн, — не помешало бы поговорить с ним один на один.
— Вот я и поговорю, — я повернулась к Лучнице, — результат сообщу, когда улучу момент.
Реакция Селены? Её коронное выражение бешенства.
— Хорошо! Я покажу тебе их палатку, — она набросила на плечи куртку.
Я повернулась к Циклопу:
— Оставайся с Финном и Мэтью.
Разговаривая с животным, я всегда чувствовала себя нелепо (хоть он и умнее остальных животных, и вообще, вполне возможно, что я общаюсь с Ларк).
В ПШР[1], психушке, где меня держали, пациентам разрешали смотреть только классические шоу по кабельному, типа Лесси[2]. И я боялась, что в следующую секунду могу брякнуть что-то типа: «Что, Циклоп, что? Тимми упал в колодец?»[3]
Как только мы вышли из палатки, Селена тут же на меня набросилась:
— Ты же понимаешь, что это рискованное предприятие. Джоуль и Габриэль как... — она подняла два скрещенных пальца, — вот. Не разлей вода. У нас шансов один на миллиард. А это значит, что твоя затея идиотская.
Я взглянула на нее:
— Знаешь, как вьющийся плющ цепляется за кирпичи? Он тычется и тычется, пока не найдет слабое место, за которое можно зацепиться. Мы будем делать то же самое. Или у тебя есть идеи получше?
Она поджала губы. Но, должно быть, заметила, что я на пределе, поэтому произнесла:
— Я же здесь, не так ли?
— Ладно. Давай поговорим о Любовниках.
Когда Мэтью возвращал мне воспоминания о прошлых играх, он говорил, что они будут приходить эпизодически (чтобы не травмировать психику). Я попыталась вытянуть из памяти воспоминания о Любовниках из прошлого, но ничего не получилось. Возможно, я просто не сталкивалась с ними. На ум пришёл только пикник с бабушкой: «Что там у тебя, Эви?». Я вспомнила, как она порезала большой палец скорлупой ореха пекан, чтобы пошла кровь.
— Так говори.
Селена, словно газель, грациозно перескакивала с одной дощечки на другую. Я плелась за ней, к моим ботинкам были привязаны гири.
— Смерть говорил, что они жаждут боли, но я не знаю, почему.
— Может, потому что они, черт возьми, злые, Как Жрец и Алхимик?
И Оген? И, возможно, Верховная Жрица? Что делать, если все Арканы потенциально злые? Что если это и делает нас Арканами? Мое альтер эго – красная ведьма – может напугать даже меня саму.
— Расскажи, что тебе известно о способностях Любовников?
Селена засомневалась.
— Сейчас не время делиться информацией.
Я остановилась посреди лагеря.
— Мы должны работать вместе. Я собираюсь спасти его любой ценой. А ты?
Она обернулась, чтобы встать напротив меня.
— Меня учили никогда не делиться информацией своих летописцев. Мэтью говорил: «сближение и сохранение», меня учили: «сближайся-сохраняй-скрывай».
Я упрямо скрестила на груди руки.
Наконец она сказала:
— Ради Джей Ди я пойду против того, чему меня учили, потому что я всегда была и всегда буду на его стороне, но, к несчастью, для его спасения мне нужна твоя помощь.
Всегда?!
— В моем пособии по Арканам было много теорий о Любовниках.
У нее было пособие? Я тоже хотела бы пособие! Вместо этого у меня была бабушка, Тарасова, провидица Таро. Она обладала богатством знаний… если бы я только смогла найти ее, добраться до нее. Но знания были и у Селены… если б только я смогла ей доверять.
— Говорят, одновременно нашептывая, они могут внушить тебе путать боль и удовольствие. Размахивая соединёнными руками, могут склонить тебя к убийству, или самоубийству. Ты слышала о чём-нибудь из этого?
— Только про внушение. Больше ничего не припоминаю.
— Остальные летописцы имели о них весьма смутное представление. Император? Любой скажет, что он может двигать горы, вызывать землетрясения и убивать лавой. Верховная Жрица властвует над водой, и топит своих врагов. Вполне определенные вещи. Но Любовники окружены тайной. Может, потому, что они всегда умирают в начале игры. А, может, они просто хорошо скрывают секреты своей силы. Как и большинство из нас.
— Я рассказала тебе все, что знаю. А что скрываешь ты?
Она махнула рукой:
— Я не знала, что животные Ларк пуленепробиваемы, и что Оген мог настолько увеличиваться в размерах. И раз уж мы об этом заговорили, ты рассказала, о том, что причинил тебе Дьявол, но не о Смерти.
Смерть? Он почти влюбил меня в себя, а потом разбил мне сердце.
— Давай сосредоточимся на Любовниках, ладно? Я постараюсь узнать больше информации у Мэтью.
— Удачи. Он выдаст ещё большую бессмыслицу, если это вообще возможно. И еще эти приступы. Только Джей Ди удавалось его успокоить.
