Бекка Фицпатрик - Молчание
— Он хотел мои конспекты по Гамлету, — сказала я решительно. — Всю неделю он жульничал на контрольной, видимо, решил превратить это в привычку.
— Ох, милая, — она спустилась ко мне и пригладила всё ещё влажные холодные волосы. — Я понимаю, почему ты расстроена. Могу позвонить его родителям, если хочешь?
Я покачала головой.
— Тогда я приготовлю завтрак, — сказала мама. — Пойди оденься. Когда спустишься, всё уже будет готово.
Я стоял перед моим шкафом, когда зазвонил мой мобильный.
— Ты уже слышала? Мы вчетвером идём в поход! — сказала Ви очень бодро.
— Ви, — ответила я дрожащим голосом, — Эллиот что-то задумал. Что-то страшное. Единственная причина похода в том, чтобы мы были одни вдалеке. Мы никуда не пойдём.
— Что значит, не пойдём? Это шутка, правда? Мы наконец-то собираемся сделать на каникулах что-то крутое, а ты говоришь нет? Ты же знаешь, одну меня мама не отпустит. Я сделаю, что угодно. Серьезно. Я всю неделю буду делать за тебя домашнюю работу. Ну же, Нора. Одно маленькое слово. Скажи его. Оно начинается на букву Д…
Рука, которой я держала телефон, тряслась, и я подняла другую, что её удержать.
— Эллиот был у меня дома пятнадцать минут назад, пьяный. Он — он физически угрожал мне.
В трубке воцарилось молчание.
— Что значит, физически угрожал?
— Он вытащил меня через входную дверь и прижал к стене.
— Но он был пьян, верно?
— Это что-то меняет? — отрезала я.
— Ну, на него многое свалилось в последнее время. Я имею в виду, он был ошибочно обвинён в причастности к самоубийству какой-то девушки, и был вынужден сменить школу. Если он и навредил тебе — и я его не оправдываю, кстати — может ему просто нужна… помощь, не думаешь?
— Если и навредил?
— Он был потерян. Может — может он не знал, что делал. Завтра он будет чувствовать себя ужасно из-за этого.
Я открыла рот и закрыла. Я не могла поверить, что Ви защищает Эллиота.
— Мне надо идти, — сказала я коротко. — Потом поговорим.
— Могу я быть с тобой честной, детка? Я знаю, ты переживаешь из-за этого парня в лыжной маске. Не обижайся, но мне кажется, единственная причина, по которой ты так усердно пытаешься повесить всё на Эллиота, в том, что ты защищаешь Патча. Ты всему находишь объяснение, и это сводит меня с ума.
Я онемела.
— Нахожу объяснение? Не Патч сегодня утром был у моих дверей и припер меня в стенке.
— Знаешь что? Мне не стоило говорить об этом. Давай просто забудем?
— Отлично, — сказала я жёстко.
— Так… что ты делаешь сегодня?
Я высунула голову за дверь, прислушиваясь к звукам. С кухни доносились звуки взбивания чего-то в миске. С одной стороны, я не видела смысла рассказывать Ви что-то ещё, а с другой я была возмущена и готова к противостоянию. Она хочет знать мои планы? Прекрасно. Не моя проблема, если они ей не понравятся.
— Я уеду в Портленд, как только мама уедет на свадьбу, — венчание начинается в четыре, затем приём, значит, мамы не будет дома до девяти вечера как минимум. Это позволит мне провести вечер в Портленде. — Вообще-то, я хотела взять у тебя на время Неон. Не хочу, чтобы мама увидела, сколько я миль проехала на своей машине.
— Ох, дружок. Ты собираешься шпионить за Эллиотом, не так ли? Будешь выслеживать около Кингхорна?
— Я собираюсь пройтись по магазинам и пообедать, — сказала я, перебирая вешалки в шкафу. Вытащила футболку с длинными рукавами, джинсы и кепку в белую и розовую полоску, которую я откладывала специально для таких дней, когда мои волосы выглядят плохо.
— И этот обед включает остановку рядом с Кингхорн? Забегаловка, в которой работала Кхирстен, или как там её зовут?
— Неплохая идея, — ответила я. — Вполне возможно.
— И ты действительно собираешься есть, или допрашивать тех, кто там работает?
— Может и задам пару вопросов. Так ты дашь мне Неон или нет?
— Конечно, — сказала она. — Для чего нужны лучшие друзья? Я даже пойду с тобой на этот обреченный маленький шаг. Но сначала ты пообещаешь мне пойти в поход.
— Неважно. Поеду на автобусе.
— Мы поговорим о весенних каникулах позже, — крикнула Ви в трубку, прежде чем я отключилась.
Я была в Портленде пару раз, но город знала плохо. Я сошла с автобуса вооружённая мобильным телефоном, картой города, и моим собственным внутренним компасом. Все здания были сделаны из красного кирпича, высокие и узкие, они закрывали заходящее солнце, которое светило из-под широкой полосы грозовых облаков и оставляли улицы под покровом теней. У всех заведений были веранды и причудливые знаки над дверями. Улицы освещали чёрные фонари в форме шляпы ведьмы. Через несколько кварталов перегруженные улицы сменились лесистой местностью и я увидела символ частной школы Кингхорн. Над верхушками деревьев виднелись собор, колокольня и башня с часами.
Я осталась на тротуаре и, обогнув угол, вышла на 32-ую улицу. Порт был всего в нескольких кварталах отсюда, и за магазинами я уловила мелькание лодок, заходящих к пристани. На середине 32-ой улицы я увидела надпись на забегаловке «Слепой Джо». Я вытащила список моих вопросов и пробежалась по ним ещё раз. Вообще-то у меня не было в планах устраивать настоящее интервью. Я надеялась, что если я случайно затрону тему Кхирстен с работниками, то смогу выяснить что-то, что горстка репортёров до меня каким-то образом пропустила. Надеясь удержать вопросы в памяти, я выкинула список в ближайшую урну.
Дверь зазвенела, когда я вошла.
Пол был выложен жёлтой и белой плиткой, а кабинки цвета морской синевы. На стенах висели изображения порта. Я села в кабинку около двери и сняла своё пальто.
Около меня появилась официантка в запятнанном белом фартуке.
— Меня зовут Уитни, — сказала она угрюмо. — Добро пожаловать к «Слепому Джо». Блюдо дня — сэндвич с тунцом. Суп дня — похлёбка из лобстера. — Её ручка приготовилась записать мой заказ.
— «Слепой Джо»? — я нахмурилась и дотронулась до подбородка. — Почему это название звучит так знакомо?
— Вы не читали газету? Мы были в новостях целую неделю в прошлом месяце. Пятнадцать минут и всё такое.
— О! — сказала я, будто меня осенило. — Теперь я вспоминаю. Это было убийство, да? Кажется, та девушка работала здесь?
— Её звали Кхирстен Калверсон, — она нетерпеливо щёлкала ручкой. — Так мне принести чашку похлёбки для начала?
Я не хотела суп из лобстера. На самом деле, я даже не была голодна.
— Это, наверное, тяжело. Вы были подругами?
— Чёрт, нет. Вы собираетесь делать заказ или как? Я открою вам маленький секрет. Если я не работаю, мне не платят. Если мне не платят, я не могу платить за квартиру.
