Сьюзен И - Мир После (ЛП)
— Ты лжешь, — её голос дрожит. — Она бы никогда так не сказала.
— Она истощена. Так надоело вставать каждое утро, зная, что тебе нужно искать еду, нести тебя, умывать тебя, всё делать для тебя. Она пыталась, но ты — слишком тяжелое бремя.
Вся сила вдруг покидает меня, и я откидываюсь назад, прислоняюсь к стене, чтобы не упасть.
— Они все похожи, — в голосе Велиала ни нотки дружелюбия. — В конце они всегда оставляют нас. Не важно, как сильно мы любим их или как много мы делаем для них. Мы никогда не будем достойны их. Мы — отклонение. Мы — отклонения, ты и я. Оставленные.
— Ты лжец. — Её лицо сморщилось, а речь стала невнятной.
Она икает, пока плачет, лежа там, на каменном полу, совершенно беспомощная. Тон её голоса почти просит этого монстра успокоить её.
На мою грудь опускается тяжелый вес и мне трудно дышать.
— Ты увидишь. Ничего и никогда не будет даваться нам также легко, как и другим людям. Ни любовь, ни уважение, ни даже дружба. Единственный способ получить хоть что-то, это поставить их всех на колени. Последнее, что мы можем позволить себе это быть беспомощными и слабыми. Ты должна быть сильной и уничтожить их попытки подчинить тебя. И тогда, если они будут умолять и хорошо себя вести, мы позволим им быть нашими комнатными собачками. Это все, что хотят такие же аутсайдеры, как и мы.
Плохо, что он разрушает надежды семилетней девочки. Но что действительно убивает меня, так это то, что мы доказали его правоту. Картина связанной и дергающейся, как дикое животное, девочки, будет выжжена в моей памяти навсегда.
— Хочешь немного воды? — Голос Велиала нейтральный. Не хороший, но и не чрезмерно жестокий.
Моя сестра сглатывает и проводит языком по высохшим губам. Она отчаянно хочет пить, даже при том, что плачет.
— Ползи ко мне, Червячок, и я дам тебе немного.
Она лежит на полу, опираясь на локти. И смотрит на него с недоверием. Я очень боюсь, что она повелась на его игру, но другая часть меня хочет, чтобы она ползла к нему, потому что ей нужно выпить воды.
Пейдж медленно тянет руку и подтягивается. Один раз, два, пока она не находит медленный ритм и ползет через комнату. Её мертвые и высохшие ноги тащатся позади неё.
Велиал медленно хлопает.
— Браво, Червячок. Браво. Такое миниатюрное создание вашего вида. Вы, мартышки, так отчаянно пытаетесь сделать всё возможное, чтобы выжить. По сравнению с вами, людьми, и поступками, которые совершают некоторые из вас, я практически хороший парень.
Пейдж доползла до стола, на котором стоит вода и тарелка с сэндвичем. Она подтягивается на металлический стул, который стоит рядом с ним.
— Я не говорил тебе делать этого, — рычит Велиал. — Я сказал тебе ползти ко мне, а не к столу.
Он наклоняется вперед в гневе, но откидывается назад из-за боли от раны на животе, делая глубокий вздох.
Она протягивает руку к стакану, смотря на него с явным желанием и жаждой.
— Конечно. Ты точно такая же, как и остальные. — Его губы изгибаются в насмешке. — Нет такого существа, который бы заботился о ком-то, кроме себя. Даже такой немного червь, как ты. Так что ты извлекла урок от твоей сестры, не так ли? В конце концов, всё, что имеет значение, это твое собственное выживание. В этом и люди, и тараканы являются лучшими.
Пейдж смотрит на воду. Затем на Велиала. Внутри неё происходит борьба, и я знаю её достаточно хорошо, чтобы понять, о чем она спорит сама с собой.
— Не делай этого, — шепчу я. — В первую очередь позаботься о себе. Хоть раз.
Не делая глотка, она протягивает стакан воды Велиалу, так, чтобы он мог дотянуться до него. В отчаянье я издаю стон. Я хочу вырвать стакан и дать ей попить.
— Моя сестра придет за мной, — Её голос ломается, потому что она не уверена.
Её лицо морщится, когда она борется со слезами.
Он смотрит на воду. Он смотрит на неё.
— Разве ты не будешь пить первая, Червячок? Почему ты не хочешь выпить её? — Подозрение наполняет его голос.
Она шмыгает носом.
— Тебе вода нужна больше, — говорит она упрямо.
Цепляется за настоящую себя, даже в таких условиях.
— Разве ты не понимаешь, что умрешь, если не выпьешь хотя бы немного?
Она неуклонно протягивает стакан.
Он протягивает руку, не двигая телом, и берет стакан. Он нюхает её, будто неуверенный, что это просто вода.
Он делает глоток. И еще один. И затем залпом выпивает две трети воды из стакана.
Он останавливается, делая вдох. Он смотрит на Пейдж, будто она оскорбила его.
— На что ты смотришь?
Она просто моргает.
Велиал подносит стакан ко рту, но на этот раз делает один глоток. Он бросает взгляд на Пейдж, будто рассматривая возможность отдать ей остальное.
Но затем он выпивает всю воду в один глоток.
— Вот что случается, когда ты пытаешься быть доброй. Ты могла бы извлечь этот урок пораньше. Доброта, возможно, работала в прошлом, но не сейчас. Эта стратегия срабатывала только тогда, когда ты чего-то хотела. Но сейчас ты ничем не отличаешься от меня. Уродливая. Отвергнутая. Нелюбимая. Я понимаю.
Я хочу убить его и больше не в состоянии ждать этого момента.
Он протягивает ей стакан. Она в отчаянье берет его. И прикладывает его к губам.
Одна маленькая капля падает ей в рот.
Глава 43
Ее лицо морщится, но слез на этот раз нет. Возможно, у нее сильное обезвоживание.
— Передай мне сэндвичи.
Она пристально смотрит на него.
— Они тебе не пойдут на пользу. Ты просто захочешь пить, если съешь их.
Она замирает, потом хватает сэндвичи. И кидает в него. Он смеется, когда они отскакивают от его груди и кусками приземляются на его окровавленную повязку. Он собирает сэндвич и откусывает.
— Не очень умно, да?
Она кладет голову на руки, сложенные на крошечном столе, и затихает, признавая поражение. Видео гаснет.
Я останавливаю себя прежде, чем спросить, нормально ли она вышла из этой ситуации. На мгновение я забываю, какая она сейчас. Конечно, она не в порядке.
Док заносит пальцы над кнопкой вытаскивания.
— Достаточно?
— Нет, — говорю я сквозь стиснутые зубы. — Еще нет.
Он опускает руку.
— Это твое наказание. Кто я такой, чтобы спорить?
Экран начинает светиться вновь.
Прошло время. Свет померк и тени удлинились. Дверь открывается, и ангел входит внутрь. Это Жженый.
Пейдж поднимает голову. Когда она видит, кто это, то выкарабкивается из кресла и в отчаянии заползает под кровать Велиала.
