Келли Армстронг - Зов
–Ты хочешь, чтобы я... вылила ее? В баночку для анализов?
– Есть идея получше?
– Эмм, нет, но... – Я подняла баночку и посмотрела внутрь.
– О, ради Бога! Сохранять мочу. Не сохранять. Мне по барабану.
Саймон выглянул из-за угла, его брови были подняты в изумлении.
– Я собирался спросить, что вы, ребята, делаете. Но, услышав что, думаю – лучше я пойду.
Дерек выгнал меня с лестницы. Я положила баночку в свой ранец. Я, действительно, предпочла бы не использовать это, но если меня передернет от мысли пописать в баночку, то это лишний раз доказало бы, что, как он и думал, я всего лишь капризная паинька.
Глава 26
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАПОЛНИЛА БАНКУ до краев. Я наполнила свой "образец" в тот же день, так что, если в следующий раз мне придется это делать, я сделаю это в ванной наверху и спрячу баночку среди моющих средств под раковиной. Чистка ванной была одной из наших обязанностей по дому, поэтому, надеюсь, медсестры никогда там не шарили.
В тот день на уроках мы мало что прошли. Мы пробовали, но мисс Ванг не хотела идти на контакт. Была пятница, и перед ее глазами уже вырисовывались выходные, так что она дала каждому задание, а сама села за ноутбук раскладывать пасьянс.
Большую часть утра Рей провела на терапии – ее встреча была первой в расписании – а затем она отправилась на специальный сеанс с доктором Дэвидофф, а Тори пошла на встречу с доктором Джилл. Это значит, что мисс Ванг отпустит нас пораньше на ленч, и я смогу провести время с Саймоном и Дереком, чему я была очень рада. Я столько хотела узнать. Задавать вопросы было не так-то легко, тем более что это не тема, которую можно обсудить в медиа-комнате.
Улица была самым очевидным выбором, но в это время мисс Ван Доп работала в саду. Так что Саймон предложил мне помочь разобраться со стиркой. Дерек сказал, что выберется к нам позже.
– Так в этом месте скрывается призрак нашего особняка, – сказал Саймон, обходя прачечную.
– Я так думаю, но…
Он поднял руку, затем опустился на пол и начал сортировать последнюю корзину.
– Тебе не нужно говорить, что призрака здесь может и не быть, я не собираюсь заставлять тебя попытаться связаться с ним. Вот когда Дерек придет, он, может, и попробует. Не позволяй ему помыкать собою
– Я ею никогда не помыкал, – раздался голос Дерека из-за угла. – Если я говорю кому-то делать что-то, и они это делают? – сказал Дерек, выходя к нам. – Это не моя проблема. Все, что она должна сделать, сказать: «Нет». Это ее язык должен пошевелиться, не так ли?
Великолепно. Парень может заставить меня чувствовать себя глупой, даже когда он говорит мне, что я не должна позволять ему заставлять чувствовать себя глупой.
– Так, если они решат перевести тебя, что ты собираешься делать?
Саймон свернул рубашку.
– Ради Бога, Дерек, они не…
– Они думают об этом. Ей нужен план.
– Ей? – Саймон бросил рубашку в цветную груду. – Что относительно тебя, брат? Если скажут, что ты следующий на очереди на перевод, у тебя есть план?
Они обменялись взглядом. Я не смогла увидеть лицо Саймона, но Дерек повел челюстью.
Я встала и собрала партию для стиральной машины.
– Если так, то я не вижу, что у меня есть много вариантов. Отказаться я уж точно не могу.
– Значит, ты просто сдашься? Пойдешь как хорошая девочка?
– Не так резко, брат.
Дерек проигнорировал его, выкопал белье для стирки, которое я пропустила, и бросил его в машину, пройдя мимо меня в своей обычной манере.
– Они не позволяют тебя поговорить с Лиз, не так ли?
– А — что?
– Этим утром Тори попросила об этом. Я слышал. Тэлбот отказала ей и сказала ту же самую ерунду, как и тебе прошлым вечером, – он выхватил порошок из моих рук, снял мерный стаканчик с полки и покачал им. – Это поможет.
– Они сказали, что я могу позвонить Лиз в выходные.
– Однако, это выглядит немного странным. Ты только что узнала девочку и первой же желаешь позвонить ей?
– Это называется быть внимательной к людям. Возможно, ты слышал об этом?
Он убрал мою руку с кнопок.
– Темное, холодное. Или у тебя краска потечет, – и повернулся ко мне. – Видишь? Я внимательный.
– Несомненно, когда там больше всего именно твоего белья.
За нашими спинами Саймона разобрало на смех.
– Что касается Лиз, – продолжала я. – Я просто хочу удостовериться, что она в порядке.
– Почему ей не быть?
Он посмеялся бы над моей глупостью, над моими мыслями, что Лиз мертва, убита. Достаточно странно, но это то, что я хотела. Заверения, что моя голова чересчур забита кино.
Я добралась до части о пробуждении, когда увидела Лиз на кровати, болтающую обо всем.
– Так... – вмешался Дерек. – Лиз вернулась из великого вне показать тебе ее отпадные носки?
Я рассказала им о ее "сне" и появлении на чердаке.
Когда я закончила, Саймон сидел, уставившись на меня, рубашка свисала с его рук.
– Это похоже на призрак.
– Только то, что она – призрак, не означает, что она убита, – вмешался Дерек. – Возможно, она попала в автокатастрофу на пути к больнице. Если это произошло, то они не захотели сразу же рассказать нам об этом.
– Или, возможно, она вообще не мертва, – сказала я. – Это могла быть астральная проекция? Шаманы так делают, верно? Это также могло бы объяснить, как она перемещала предметы. Это был не полтергейст — это был ее дух, или как оно там работает. Вы сказали, что наши силы проявляются во время половой зрелости, правильно? Если мы не знаем, кто мы, то, когда это происходит, все кончается местом как это. Дом для подростков со странными проблемами.
Он пожал плечами. Но не возразил.
– Если она шаман, это объяснило бы, что она делает? Бросает предметы? Она, возможно, покидает тело, не зная этого?
– Я... не знаю, – признание моей правоты прозвучало медленно, неохотно. – Позволь мне обдумать это.
* * *
Мы уже покончили с половиной десерта, когда в комнату вошла миссис Тэлбот.
– Я знаю, у вас, ребят, свободное время после обеда, и я очень не хочу вмешиваться, но я стою перед необходимостью попросить вас провести это время в задней части дома и предоставить Виктории и ее матери какое-то уединение. Пожалуйста, не заходите в класс до начала занятий и не играйте в медиа-комнате. Вы можете выйти на улицу или посидеть в гостиной.
Вот на прошлой неделе, если бы кто-либо сказал мне дать кому-нибудь уединение, я бы сделала все, чтобы его предоставить. Это просто вежливость. Тем не менее, после нескольких дней в Лайл Хаусе, когда кто-то говорил: “Не ходи туда”, я отвечала не "Хорошо", а "Почему?"... И решила все разузнать. В этом доме знание – сила, а я быстро учусь.
