Келли Армстронг - Зов
– Идешь мимо цели... Это, скорее всего, что-то глупое, как письмо, которое он забыл отдать жене. Пустяк.
Это не казалось мне глупым. Или неважным. Отчасти романтичным, на самом деле. Призрак торчит здесь много лет, желая передать не доставленное письмо своей жене, которая теперь уже старуха в доме для престарелых... Не мой жанр, но я не назвала бы это глупым.
– Что бы это ни было, – сказала я, – все спорно, потому что, пока я нахожусь на этих таблетках, я не могу вступить в контакт и спросить его.
Дерек смахнул каплю крови с оцарапанной щеки. Он раздраженно нахмурился, это чувство булькало в его горле, когда он резко выкрикнул.:
– Тогда ты должна прекратить принимать таблетки!
– Сама бы хотела. Если бы могла. Но после того, что произошло вчера вечером, они проводят анализ мочи.
– Тьфу. Как мерзко, – Саймон затих, затем щелкнул пальцами. – Эй, я понял. Это – своего рода общее количество, но что, если ты возьмешь таблетки, растолчешь их и смешаешь с твоей, ну, понимаешь, мочой.
Дерек уставился на него.
– Что?
– Ты же сдал химию в прошлом году, не так ли?
Саймон щелкнул пальцами.
– Хорошо, гений, какова твоя идея?
– Я подумаю об этом. Мы должны избавить ее от этих таблеток. Меня не особо волнует, чего хочет этот призрак, но он может быть полезным. Пока у нас есть желанный объект, Хлоя должна использовать его в своих интересах так, чтобы смогла учиться. Вроде бы она не собирается никуда уезжать в ближайшее время... Если они не переведут ее.
Саймон пристально посмотрел на него.
– Не смешно, брат.
Дерек провел пальцами по влажным волосам.
– А я не пытаюсь шутить. Не так легко скрыть, что ты видишь призраков. Это не похоже на кастование заклинаний. После сегодняшнего утра с докторами Дэвидофф и Джилл, я услышал часть их беседы… – Дерек посмотрел на меня. – Я просто шел и услышал…
– Она знает о твоем слухе, брат.
Дерек сердито посмотрел на Саймона, но тот лишь пожал плечами и сказал:
– Она сама поняла. Она не глупа. Так или иначе, ты подслушал...
Он остановился, поднял голову.
– Кто-то идет.
– Мальчики? Хлоя? – крикнула миссис Тэлбот с лестницы. – Время для легкого ужина. Спускайтесь.
Саймон крикнул, что мы идем.
– Секундочку, – сказала я. – Ты подслушал разговор докторов. О чем?
– О тебе. О том, что Лайл Хаус – самое необходимое тебе место.
Глава 25
ДЕРЕК ПЫТАЕТСЯ меня напугать? Несколько дней назад я сказала бы "Да" без колебания. Но теперь я знала, что это просто честность. Он услышал разговор и пересказал его без попытки смягчить удар, потому что такая мысль даже не пришла ему в голову.
Но, по крайней мере, это придало мне решимости добиться ответа на один вопрос, который я задала, когда медсестра быстро заглянула в комнату, чтобы объявить, что выключает свет.
– Миссис Тэлбот?
– Да, дорогая? – спросила она, вновь заглянув в комнату.
– Мы можем позвонить Лиз? Я действительно хочу поговорить с нею. Объясниться по поводу последней ночи.
– Здесь нечего объяснять, дорогая. Лиз ужасно себя чувствует из-за того, что напугала тебя подобным образом. Я уверена, что ты сможешь позвонить ей в эти выходные.
– Эти выходные?
Она проскользнула в комнату и закрыла за собой дверь.
– Доктора сказали мне, что у Лиз проблема с адаптацией.
Рей поднялась с кровати.
– Что случилось?
– Это называется посттравматический стресс. Та ночь далась ей очень тяжело. Доктора в ее новой больнице не хотят напоминать ей об этом.
– Что, если я не буду говорить об этом?
– Даже разговор с тобой будет напоминанием, дорогая. К воскресенью, говорят они, она придет в норму. На следующей неделе, самое позднее.
Я почувствовала ужас.
Не сейчас, дорогая.
Возможно, в следующие выходные.
Возможно, на следующей неделе.
Возможно, никогда.
Я посмотрела на Рей, но увидела вместо нее Лиз, сидящую на краю кровати и шевелящую пальцами ног, чтобы фиолетовые и оранжевые жирафы танцевали.
Мертвая Лиз.
Призрак Лиз.
Это, конечно, смешно. Даже если я придумаю причину, почему Лайл Хаус хочет убить детей, что относительно их семей? Они же не были беглецами или бродягами. У них были родители, которые заметят, исчезли ли они. Заметят и будут волноваться.
Ты и в правду так уверена? Что насчет родителей Рей? Такие внимательные, всегда звонят и приезжают повидать ее? А папа Саймона и Дерека? Человек–невидимка?
Я перевернулась набок и прижала подушку к ушам, как будто это могло помочь заглушить голос.
Тогда я вспомнила, о чем ранее говорил Саймон. Астральная проекция. Есть род людей, которые могут оставлять свои тела и телепортироваться. А некроманты могут видеть, что они телепортировали свой дух? Держу пари, что могут — дух это часть, которая оставляет тело после смерти или во время этого астрального проектирования.
Так, значит, вот кем была Лиз. A... как они это назвали? Шаман. Здесь была ее астральная проекция, и я увидела ее. Это могло объяснить, почему я могла видеть и слышать ее, но не призраков. Это также могло бы объяснить полтергейста. Лиз сделала эту штуку с проектированием, не понимая того, и бросала вещи.
Это, должно быть, и ответ. Это должно было быть ответом.
* * *
– Вот, – прошептал Дерек, суя мне пустую банку в руку. Он отвел меня в сторону после занятий, и теперь мы стояли внизу лестницы на половину мальчиков. – Отнеси это в свою комнату и спрячь.
– Это... банка.
Он раздраженно заворчал, это означало, что я настолько тупа, что не в состоянии понять жизненную важность сокрытия пустой банки в моей комнате.
– Это для твоей мочи.
– Моей что?
Он закатил глаза, что-то подобное на рык сорвалось с его губ, когда он наклонился поближе к моему уху.
– Мочи. Пи–пи. Чего же еще. Для анализов.
Я подняла баночку на уровень глаз.
– Я думала, что они дадут мне что-нибудь поменьше.
На сей раз он определенно рассердился. Быстро осмотрелся вокруг. Когда он попытался схватить меня за руку, то резко остановился и показал на лестницу. Он перешагивал через ступеньки и в мгновение ока уже стоял наверху, недовольно смотря на меня, как будто я полный тормоз.
– Ты принимала сегодня лекарство, правильно? – прошептал он.
Я кивнула.
– Тогда используй эту банку, чтобы сохранить ее.
– Сохранить?..
– Твою мочу. Если ты отдашь ее завтра, все будет выглядеть так, как будто ты еще принимаешь лекарство.
