Джессика Симс - Свидание красавицы с чудовищем [любительский перевод]
Через несколько минут появился Бью с охапкой дров в руках, он зарычал при виде меня, все еще по большей части одетой.
— Я не собираюсь насиловать тебя, пока ты умираешь от переохлаждения.
— Знаю, — ответила я дрожащим голосом, но так и не заставила себя пошевелиться.
Бью заметил это и взял меня на руки. Я безвольно обвисла в его руках, пока он нес меня в ванную. Он включил душ и маленькая комната сразу же наполнилась жаром.
— Полезай под душ. После того, как достаточно разогреешься, чтобы начать шевелиться, снимешь одежду. Поняла?
Я кивнула и, ступив под душ, где горячая вода заструилась по моему телу, начала задыхаться от обжигающе-горячего пара. Душ даровал мне изумительные ощущения, я закрыла глаза и позволила горячему каскаду воды струиться по мне.
— Я пойду разведу огонь, — сказал он. — Потом вернусь, чтобы проверить тебя.
Мне хотелось погрузиться в горячую воду и никогда не вылезать из нее. Она так приятно ощущалась моей ледяной кожей. Когда я немного оттаяла, во мне стало нарастать раздражение от ощущения мокрых джинсов, хотелось всем телом ощутить горячую воду. Я глянула на дверь, за которой скрылся Бью — она все еще была приоткрыта.
Треханная скромность. Ведь я же не хотела, чтобы он увидел меня голой в какой-то момент? Немного повозившись с «молнией» и кнопкой на джинсах, мне удалось их снять. Переступив через джинсы, я оставила их лежать на полу мокрым комом в дальней стороне душевой кабины.
Я попыталась стянуть через голову свитер, но мои руки слишком ослабли, а свитер слишком промок и отяжелел. Я дотянула его до шеи и застряла, не в силах как следует ухватиться за него.
— Бью, — заскулила я, застряв головой в мокрой тряпке. — Мне тут надо помочь.
Мгновенно рядом с собой я ощутила горячее тело. Он стянул мне через голову отяжелевший мокрый свитер.
Я стояла под струями душа в одних кружевных трусиках и бюстгальтере, которые настолько промокли, что не оставляли пищи воображению.
Бью напрягся и неожиданно я почувствовала себя выставленной на показ. В его глазах появился блеск — голодный, хищный и хорошо знакомый мне.
— Ты хочешь, чтобы я снял это? — прорычал он.
Обдумывая его слова, я прикусила губу.
— А ты не будешь смотреть?
— Бетсэйби, — сказал он приглушенным голосом. — Ты не можешь стоять передо мной в таком виде и просить меня не смотреть.
Справедливо. Я немного повернулась к нему спиной, позволив воде литься мне на лицо. Перекинув через плечо длинные мокрые волосы, я спросила:
— Не расстегнёшь лифчик?
Его ладони скользнули вверх по моей спине, оставляя после себя пылающий след. Расстегнув застежку на лифчике, он погладил мою спину. Я стянула бюстгальтер и уронила его на кафельный пол. Прикрыв грудь руками, я взглянула на него через плечо.
— Спасибо, — севшим голосом поблагодарила я и увидела, что и его одежда тоже промокла сейчас. Но судя по выражению его лица, это было последним, о чем он думал. Его руки скользнули к кружеву моих промокших трусиков, а затем проникли под них, лаская ягодицы.
— Сними их, — сказал он, овеяв горячим дыханием мое ухо и шею, и вызывая у меня дрожь.
Я продолжала прикрывать грудь и не хотела убирать руки, потому что мною всецело овладела застенчивость.
— Сними их сам, — прошептала я, преисполненная острых ощущений и трепета при мысли, что он сделает это.
Его руки проскользнули под мокрое кружево и начали медленно стягивать этот последний крохотный лоскуток ткани с моих бедер. Бью наклонился, я чувствовала как он легонько задевает губами мою спину. По всему телу разлилось теплое покалывание.
— У тебя красивая попка, — сказал он, обхватив мои ягодицы руками. — Такая мягкая и округлая.
От этого прикосновения меня пробрала дрожь. Бью протянул руку мне за спину и выключил воду.
— Тебе еще холодно?
— Я, э-э…
Через несколько секунд, он укутал меня в махровое полотенце, полностью скрывшее мою наготу, и подтолкнул в сторону двери. Не обращая внимания на то, что с его одежды стекает вода, Бью подвел меня к огню, который потрескивал и горел ярким пламенем в камине, после чего усадил на кирпичную кладку. Прежде чем я успела что-то понять, он снял с меня полотенце и опустил мне на плечи плотное шерстяное одеяло.
Смутившись, я укуталась в него, а затем обернулась. Бью отвернулся от меня, он с такой силой вцепился одной рукой в облицовочную доску камина, что побелели костяшки пальцев, его плечи бурно вздымались и опускались.
«Течка» оказывала на него очень сильное воздействие.
— Закутайся и сиди здесь, пока не перестанешь дрожать, — сказал он резким голосом.
Я послушно закуталась в одеяло. Мне было тепло и очень комфортно, но мое сердце трепетало при виде столь явных страданий Бью. Может, мне следует сказать, что моя дрожь вызвана желанием, а не холодом?
Слова так и остались невысказанными, потому что он вышел из комнаты, на ходу снимая с себя мокрую одежду. Я все делала не так. Он хотел соблазнить меня, я хотела, чтобы он соблазнил меня, но мне никак не удавалось положить этому начало.
Когда Бью вновь появился в комнате, он был уже одет в спортивные штаны. При виде его золотистой и мускулистой груди, у меня пересохло во рту. Он приблизился ко мне, и я инстинктивно подняла к нему лицо. Бью провел пальцами по моей щеке и хмуро посмотрел на меня сверху вниз.
— Ты все еще холодная. Подожди здесь, я приготовлю тебе кофе.
Он снова исчез, оставив меня в состояние смутного недовольства. Я уже достаточно согрелась в душе, а он продолжал трястись надо мной, как клуша над цыпленком. Я думала о теплых руках Бью, о его обнаженной груди прижимающейся к моей, и гадала, хватит ли у меня мужества попросить его присоединиться ко мне под одеялом.
Потому что… ох, мне очень понравилась та картинка, что услужливо нарисовало мое воображение.
Так чего же я жду?
Рядом находился до безобразия сексуальный мужик, по которому я сходила с ума, и который хотел заняться со мной любовью. Скромность мне в этом деле не будет помощником.
Бью вернулся спустя несколько минут с огромной кружкой кофе в руках. Морщины на его лбу говорили о самоконтроле, но выпуклость на штанах указывала на то, что он все еще думает обо мне, несмотря на учтивую улыбку на губах.
Я покачала головой, когда он предложил мне кофе.
— У меня еще не согрелись руки, — сказала я, набравшись храбрости.
— Повернись лицом к огню…
— Тогда у меня замерзнет спина, — возразила я, пытаясь не разозлить его. Вот дерьмо. Хреновая из меня кокетка. Я уставилась на его обнаженную восхитительную грудь и немного распахнула одеяло, на миг оголив свои обнаженные груди. — Ты… не мог бы посидеть со мной под одеялом? — Кажется, мои щеки залились румянцем, что обжигающей волной прихлынул к лицу.
