Шеррилин Кеньон - Ночная игра
– Правда?
– Да, дорогая, – ответил он с безупречным английским произношением. – Родился и вырос.
– У тебя здорово получается, – улыбнулась она.
Никак это не прокомментировав, он открыл перед ней дверь винного магазина.
– Забавно, – произнесла она, переступая порог. – На самом деле, я никогда не думала, что англичанки настолько злобны.
Он фыркнул.
– Но ты не встречалась с моей матерью. По сравнению с ней гунн Аттила – пушистый кролик.
Когда он говорил это, в его голосе и на лице было много боли и злости. Должно быть, его матери не слишком присущ материнский инстинкт.
– Ты когда-нибудь встречался с ней?
Он покачал головой.
– Очень давно, она ясно дала понять, что не заинтересована иметь со мной никаких отношений.
Брайд обернула ладонь вокруг его руки и слегка пожала ее.
– Мне жаль.
Он накрыл ее ладонь своей.
– Не стоит. У моего вида нет матерей, как…
Брайд замерла на дороге:
– У твоего вида?
Вэйн остановился рядом в шоке от того, что выскочило у него изо рта. Черт. Брайд была легким собеседником. Рядом с людьми он привык быть настороже.
– Одинокие волки, – сказал он, тупо заимствуя термин Фьюри.
– Ах-х, ты из тех самых мачо Я-не-нуждаюсь-в-нежности.
Он и был таким, пока не встретил Брайд…
Его пугало то, что он чувствовал к ней.
– Что-то вроде этого.
Брайд кивнула и медленно направилась в сторону своего бутика.
– Значит, у тебя есть только брат?
– Да, – сказал он. Горло сжало при мысли о сестре. – А как насчет тебя?
– Мои родители живут в Кеннере[26]. У меня есть сестра Атланта, с которой мы видимся пару раз в году, а мой старший брат работает в фирме в деловом районе города.
– У тебя с ними близкие отношения?
– О, да. Ближе, чем мне иногда хотелось бы. Они по-прежнему считают, что должны контролировать мою жизнь.
Он улыбнулся. Именно такие чувства испытывала Аня к нему и Фангу. В груди возникла горько-сладкая боль.
– Должно быть, ты самая младшая.
– Точно. Клянусь, мама режет мне мясо каждый раз, когда я прихожу домой.
Он не мог даже представить такую любящую мать. Должно быть, здорово познать такую любовь.
– Не отвергай этого.
– Обычно я и не отвергаю. – Брайд, хмурясь, глядела на него. – Зачем ты делаешь это?
– Делаю что?
– Оглядываешь улицу так, как будто опасаешься, что кто-то на нас прыгнет.
Вэйн нервно потер шею сзади. Нужно отдать ей должное, она была наблюдательна. Особенно, для человека.
Но последнее, в чем он мог ей признаться, так это в том, что он угадала.
Если Стефан и остальные когда-нибудь его вычислят…
Ему не хотелось думать о последствиях.
– Не думаю, что я мог бы уговорить тебя закрыть магазин на пару недель и сбежать со мной на какой-нибудь экзотический остров, верно?
Она рассмеялась.
– Надо же такое придумать.
Да. Она совсем не поняла, что он был весьма серьезен. Одна его часть испытывала искушение похитить ее, но после того, что случилось между его родителями, он понимал, чем рискует.
Прошло четыреста лет, а его мать до сих пор носит эмоциональные шрамы от своего похищения против ее желания. Он не хотел уничтожить доброту Брайд. Ее открытую улыбку. Помоги ей боже, она доверяла людям, и это было такой редкостью, что он сделал бы все, чтобы она такой и оставалась.
Она открыла дверь в дворик и повела его к своей квартире, где их дожидался Фьюри.
Метнувшись к ним, тот устремился прямо к ширинке Вэйна, изводя его в типичной собачьей манере.
– Отвали, – резко бросил он, отталкивая волка в сторону.
– Ты ему нравишься.
Ему нравится раздражать меня.
– Да, я заметил.
Она нахмурилась и подошла к стереоустановке, которая изрыгала старую песню группы “Troggs”[27]«Дикая штучка».
– Как странно, – сказала она, выключая стерео. – Я не оставляла ее включенной.
Вэйн сжал шею Фьюри.
– Больно, Вэйн. Отпусти.
Тот неохотно сделал это.
– Чем еще ты занимался?
– Ничем, правда. Я смотрел телевизор, потом прошелся по ее дискам… у нее есть несколько действительно клевых… и сварил немного кофе.
– Фьюри, ты не должен был слоняться здесь!
– Ты велел присмотреть за ней, это предполагает, что должен!
Вэйн схватил Фьюри, который снова метнулся к Брайд.
– Может, у тебя здесь привидение, – сказал он. – В конце концов, это же Новый Орлеан.
– Это не смешно, – ответила она.
Она забрала у него вино и вошла в маленькую кухню, где поставила его рядом с небольшой кофеваркой. Вытянула стеклянный кувшин и оглядела его.
– Что, черт возьми, здесь происходит?
– Что?
Она встретилась с пристальным взглядом Вэйна.
– Ты делал утром кофе?
– Упс, – сказал Фьюри. – На этом я любезно исчезаю. Наверное, мне следовало смыться отсюда, сразу как допил.
– Да ну?
– Будь добр со мной, приятель. Я не обязан здесь оставаться.
– А я совсем не обязан оставлять тебя в живых.
– Ты в порядке? – спросила Брайд, возвращая кувшин на место.
Вэйн улыбнулся и с усилием расслабил мышцы лица.
– Все хорошо.
– Кофе свежий, – она посмотрела вниз на Фьюри, а потом потрясла головой. – Нет, и еще раз нет. Это просто глупо.
– Что?
– Ничего. Я даже не собираюсь говорить об этом, потому что боюсь, меня упрячут в психушку на всю оставшуюся жизнь.
Она убрала вино в морозильник, чтобы оно охладилось, открыла шкафы и достала соусницу. Вэйн без раздумий пошел в маленькую кладовую, чтобы принести соус для спагетти. Почему-то ей нравилось убирать все туда.
– Как ты узнал, куда идти? – спросила она.
Вэйн почувствовал досаду. Черт, он не должен был знать, где она это хранила.
– Это место казалось наиболее вероятным.
Она как будто приняла его ответ.
Фьюри подпрыгнул и толкнул его к Брайд. Когда их тела столкнулись, Вэйн резко втянул воздух, ощутив, как к нему прижались ее пышные формы.
Она подняла взгляд, с трудом дыша от удивления.
– Извини, – сказал он, чувствуя, как колотится сердце. – Меня толкнула собака.
– Я не собака.
– Если не остановишься, станешь собачьими консервами.
– Ну же, давай, идиот. Она твоя пара. Займись ею.
– Я не могу принуждать ее. Поверь, как раз это я и не буду делать.
К его удивлению, Фьюри вскинул голову вверх и уставился на него.
