Сьюзен И - Мир После (ЛП)
— В настоящее время человеческая раса уничтожена и ты думаешь, что я рад этому? — спрашивает Док.
— Что это? — Я поднимаю коробку, на которой написано ПЕЙДЖ.
— Дай-ка угадаю, ты смело борешься за то, чтобы освободить нас, — говорит Альфа.
— Я делаю все, что могу.
— За их спинами, без сомнения, — говорит Альфа.
— Так, что никто этого не заметил, бро, — сказал Тату.
— Эй! — говорю я. — Что это?
Они, наконец, смотрят на меня с коробкой в руках, с именем Пейдж на ней и фотографией.
— Это видео, — говорит Док.
Колокола тревоги звучат снова, отдавая эхом от стен.
— Что за чертовщина? — спрашивает Тату. — И почему они не уходят?
— Там на свободе одна сумасшедшая леди, — говорит Док. — Держит открытыми аварийные выходы. Нажимает тревогу. Вы позволите мне идти?
Ну, по крайней мере, с моей мамой все в порядке.
— Я хочу посмотреть это видео, — говорю я.
— Серьезно? — спрашивает Тату. — А попкорнчик подогнать?
— Я думаю, что это моя сестра. — Я поднимаю видео. — Мне нужно это посмотреть.
— Пейдж твоя сестра? — спрашивает Док.
Он, кажется, действительно замечает меня только сейчас. И тут я понимаю — он знал Пейдж. Док пытается подойти ко мне, но Альфа дергает его за волосы назад.
— Вырви мне глаз или отпусти. — Док вырывается из хватки Альфы, выглядит он так, словно готов его ударить.
— Мне нужно посмотреть это видео.
— Если эта маленькая девочка была твоей сестрой, — говорит Док. — Я боюсь, она умерла в атаке на обитель.
— Нет. — Говорю я.
Он моргает, с удивлением смотря на меня.
— Откуда ты знаешь?
— Я была с ней вчера, или сколько прошло с тех пор, как я добралась сюда.
Взгляд Дока сосредотачивается на мне, как будто прямо сейчас я единственная в его мире.
— Она не набросилась на тебя?
— Она моя сестра. — Как будто это ответ на вопрос.
— Где она сейчас?
— Я думаю, что она здесь. Мы следовали за ней.
Тревога отключается, и мы немного расслабляем плечи.
— У нас нет времени, чтобы смотреть видео, милая. Ты с ума сошла? — спрашивает Тату. — Забери его с собой.
— Это бетамакс, — говорит Док. — Здесь, возможно, единственный проигрыватель бетамаксов во всем заливе. Кассета такая же древняя, как и всё, что здесь оставлено.
— Что такое бетамакс? — спрашиваю я.
— Устаревший видео формат, — говорит Альфа. — Старше, чем ты.
— Так что ты не сможешь увидеть это видео нигде, кроме как на этом аппарате, — говорит Док.
— Что у вас за план? — Я спрашиваю Альфу и Тату. — Могу я посмотреть это видео и встретиться с вами, ребята?
Они переглядываются, и становится ясно, что ни у одного из них нет плана.
— Мы берем его в плен и уходим отсюда, — говорит Альфа.
— Тогда мы все умрем, — говорит Док. — Я значу для саранчи не больше, чем вы.
— Саранчи?
— Они, — он кивает в сторону окна. — Так ангелы называют их. Не представляю почему. Они должны положить конец человечеству.
Он на минуту исчезает в своем мире, смотря на фабрику скорпионов, и затем, кажется, вспоминает о нас.
— Послушайте, если вы хотите сбежать, то сегодня ночью самое подходящее время. Кто-то что-то планирует, поэтому вся саранча улетит на миссию.
— И почему мы должны тебе поверить? — спрашивает Тату.
Он откуда-то достал нож для вскрытия писем и теперь проверял остроту лезвия.
— Потому что я человек, такой же, как и ты. Мы в одной команде, нравится тебе это или нет.
— Как долго существ не будет? — спрашивает Альфа.
— Не знаю.
— Когда они улетят?
— Я знаю только то, что сказал тебе. Сегодняшняя ночь, лучший шанс для вас.
— Если бы они ушли, мы бы смогли освободить всех, — говорю я, думая о Кларе и маме и всех, кто спел “О, благодать”, когда те люди шли на смерть. Теперь я знаю, куда они ушли.
— Сложно сбежать, когда нужно заботиться обо всех — говорит Альфа.
— На такой маленькой лодке не сбежишь, — говорю я. — Если вы не планируете плавать с акулами, чтобы выбраться отсюда. Чем больше людей, тем больше шансов, что кто-то из нас всё же сделает это.
— Если каждый побежит, — говорит Альфа. — То, гарантирую, многие из нас не смогут сделать это.
— Если мы оставим людей позади, то никто не сможет выбраться отсюда, — говорю я.
— В словах девочки есть смысл, — говорит Тату.
Альфа делает глубокий вдох и медленно выдыхает.
— Ключи от клетки находятся в комнате охраны, — говорит Док. — Убедите охранников-людей, что вы освободите всех, включая и их. Они дадут вам ключи, расскажут людям и откроют клетки.
— Ты лжешь, — говорит Тату.
— Нет. Вы думаете, что среди людей есть кто-то, кто хотел бы остаться тут? Вы думаете, что мы бы не восстали, если бы могли? Вы просто должны убедить их, что у них больше шансов выжить с вами, чем против вас. И эта часть плана будет сложнее, чем вы думаете.
— Почему же вы все не сбежите сегодня вечером, если стража уйдет? — спрашивает Альфа. — Почему вы ждете, когда мы освободим вас?
— Потому что лодка только одна. И когда они уйдут, то пришвартуют её в доках Сан-Франциско, а не тут. Это Алькатрас, джентльмены. Им не нужна охрана. У них есть вода.
— Мы сможем переплыть? — спрашивает Тату.
— Возможно. Для хорошего спортсмена, который тренировался для этого и не боится акул. Для кого-то, кто плавает весь день в гидрокостюме, с резервной командой на лодке. Вы знаете кого-нибудь, кто подходит под это описание?
— Выход в той стороне, — говорит Тату. — Подумай, маленький человечек. Или я лично прослежу, чтобы тебя первым вышвырнули в воду этой ночью.
Док смотрит на меня. Я почти вижу, как скрипят винтики в его голове.
— Я слышал, что команду парома запирают на нем, пока он стоит в доке. Я мог бы доставить девочку на борт. — Он кивает головой на меня. — Возможно, она сможет освободить команду и убедит их вернуть корабль обратно.
— Я иду, — говорит Тату. — Притворюсь членом команды.
— Я уверен, что ты сможешь, но это должна быть она, — говорит Док.
— Почему?
— Они набирают женщин для работы в обители. Когда они отправятся, я могу проследить, чтобы они включили в список и её. Поэтому, если ты не молодая женщина, то не сможешь прокатиться.
