Кассандра Клэр - Город потерянных душ
— Ясно. Саймону что-нибудь передать?
— Нет. — Изабель сделала еще один глоток. — Короче, я напилась и пришла с ним поговорить, а он, разумеется, у Клэри. Как же иначе!
— Я думал, ты сама посоветовала ему пойти к ней.
— Да. — Изабель поковыряла этикетку на бутылке.
— Так скажи, чтобы больше не ходил, — посоветовал Джордан.
— Не могу, — покачала головой Изабель. — Я ей обязана.
— Чем?
Джордан облокотился на стойку. Он чувствовал себя барменом из сериала, перед которым изливают душу.
— Жизнью, — ответила Изабель.
Джордан растерянно заморгал:
— Она спасла тебе жизнь?
— Не мне, а Джейсу. Ангел Разиэль мог выполнить любое ее желание, а она предпочла спасти моего брата. За всю свою жизнь я встречала немногих, кому можно по-настоящему доверять. Мама, Алек, Джейс и Макс. Одного из них я уже потеряла. Если бы не Клэри, потеряла бы и второго.
— Думаешь, ты никогда не сможешь доверять кому-то, кроме родственников?
— Джейс мне не родной. Ну, не по-настоящему…
Изабель старалась не смотреть ему в глаза.
— Да я вообще-то о другом. — Джордан кивнул в сторону комнаты Саймона.
— Если ты не знаешь, оборотень, Сумеречные охотники всегда следуют кодексу чести, — высокомерно произнесла Изабель, и Джордан понял, почему ее так не любила нежить. — Клэри спасла одного из Лайтвудов. Я обязана ей. Я не могу отдать ей свою жизнь, да она ей и ни к чему, но готова отдать то, что сделает ее счастливой.
— Ты это про Саймона? Саймон сам себе хозяин, Изабель.
— Да, — кивнула она. — И он ходит за ней…
Джордан замешкался. Возможно, ревность Изабель небеспочвенна. Саймон как-то сказал, что с Клэри ему легко, как ни с кем другим. И он же однажды с горечью обмолвился, что парень Клэри — «просто атомная бомба». Сам Джордан за всю свою жизнь влюблялся лишь однажды (и до сих пор любил), поэтому его опыта не хватало, чтобы давать советы. Он не был уверен, что можно до конца забыть свою первую любовь. Особенно если видишь ее каждый день.
Изабель пощелкала пальцами:
— Эй, ты вообще слушаешь? Что у вас там с Майей?
— Ничего… — Одно это слово таило в себе бездны смысла. — Не уверен, что она когда-нибудь перестанет меня ненавидеть.
— Ну, у нее есть на то причины. — Изабель сдула черную прядь, упавшую на глаза.
— Спасибо и на этом.
— Не люблю обнадеживать попусту, — сказала Изабель и отодвинула бутылку. — Иди сюда, оборотень, — вдруг прошептала она.
Горло внезапно пересохло, и Джордан сглотнул. Он вспомнил, как увидел Изабель в красном платье около металлургического завода. Он тогда сравнил ее с Майей. Ни той, ни другой невозможно было отказать, и ни той, ни другой невозможно было изменить.
Он осторожно обогнул стойку и приблизился к Изабель. Протянув руку, она схватила его за запястье. Пальцы скользнули по выпуклым бицепсам, по мускулистым плечам. Сердце Джордана забилось быстрее. Он чувствовал исходящее от Иззи тепло, ощущал аромат ее духов и… запах текилы.
— Ты красавчик, — сказала она, рисуя круги на его груди. — Ты об этом знаешь?
Слышит ли она, как стучит его сердце? Джордан никогда не задумывался о своей внешности, хотя, конечно, замечал, как на него смотрят девушки — а иногда и парни — на улице. Все его мысли занимала Майя. Но Иззи… Мало кто из девушек мог сравниться с ней по красоте. И уж точно никто из них не был так прямолинеен. Ему стало интересно, поцелует ли она его. Сам он не целовал никого, кроме Майи. С пятнадцати лет… Но почему-то, глядя на губы Изабель, он подумал, какие они на вкус.
— А… мне все равно, — сказала Изабель.
— Иззи, я не думаю, что… Подожди… Что?
— Мне все равно, хотя это и странно. Не бойся, я не брошусь на тебя и не начну срывать одежду — нужно и о Майе подумать. Но я и сама этого не хочу, да-да.
— Ну и хорошо, — кивнул Джордан. — Он почувствовал облегчение, приправленное разочарованием.
— Понимаешь, я все время о нем думаю, — сказала Изабель. — Это ужасно. Со мной такого раньше не случалось.
— Ты о Саймоне?
— Щуплый мальчишка, — сказала она со вздохом, убирая руки с груди Джордана. — Хотя нет, он уже не щуплый и не мальчишка. И мне нравится проводить с ним время. Эта его улыбка… Знаешь, у него один уголок рта приподнимается раньше другого. Ну, раз ты с ним живешь, должен был заметить.
— Да нет, не заметил.
— Мне его не хватает, — призналась Изабель. — Я подумала, может, после того, что произошло с Лилит, между нами все изменилось. Но теперь он все время проводит с Клэри, а я даже злиться на нее не могу.
— Ты потеряла брата…
Изабель подняла глаза:
— Что?
— Саймон изо всех сил пытается поддержать Клэри, потому что она потеряла Джейса. Но Джейс — твой брат. Тогда получается, что Саймон должен поддержать и тебя тоже. Ты не можешь злиться на Клэри, но у тебя есть причины злиться на Саймона, так?
Изабель долго не отрывала взгляда от Джордана.
— Но между нами ничего нет. Он не мой парень. Просто… нравится мне. — Она нахмурилась. — Черт! Не верю, что сказала это. Наверное, я перебрала.
— Это я уже понял, — улыбнулся Джордан.
— А ты милый, — сказала Изабель без тени улыбки. — Если хочешь, могу сказать про тебя Майе что-нибудь хорошее.
— Спасибо, не надо. — Джордан понятия не имел, что она подразумевала под «хорошим», и боялся это узнать. — Знаешь, это нормально. В трудной ситуации хочется быть рядом с тем, кого ты… — Он хотел сказать «любишь», но вовремя сообразил, что Изабель не использовала этого слова. — С тем, кто тебе дорог. Я думаю, Саймон просто не знает, что ты испытываешь к нему такие чувства.
Ее ресницы взметнулись вверх.
— Он обо мне что-нибудь говорил?
— Что ты сильная, — ответил Джордан. — Что ты не нуждаешься в нем. Он чувствует себя лишним в твоей жизни. Что еще он может дать тебе, если ты и так совершенство? Мол, зачем тебе такой парень?
Джордан моргнул. Он и сам не знал, насколько все это относилось к Саймону, а насколько — к нему и Майе.
— Так ты думаешь, мне стоит сказать Саймону о своих чувствах? — тихо спросила Изабель.
— Да, определенно скажи.
— Ладно. — Она схватила бутылку и сделала еще один глоток. — Сейчас же пойду к Клэри и все ему скажу.
В груди Джордана шевельнулась тревога.
— Не сейчас, ночь на дворе…
— Если мне придется ждать, боюсь, я наделаю глупостей, — сказала она и еще раз отхлебнула из бутылки. — Я приду к ней, постучусь в окно и все ему скажу.
— Ты хоть знаешь, какое из окон — комната Клэри?
— Не-ет.
