Мишелль Сагара - Молчание
Он скривился.
– Не ходи туда, – сказал он, но его голос и тон отличались. Более тихий. – Ты не мертва. Он. Эмма... – он колебался, и она почти видела, что он выбирает правильные слова. Или подбирает любые слова – какое слово можно назвать правильным в данной ситуации? – Я знаю, что боль сильна. Но ты можешь прекратить это. Это проходит. Если ты сможешь игнорировать это в течение еще двух дней, тебя никогда больше не побеспокоят мертвые.
Она молчала, думая о могиле Натана.
– Почему я могу видеть их? Это потому что...
– Да. – Он даже не дождался конца вопроса. – Это из-за этого. Ты видишь их, – сказал он, – и ты можешь говорить с ними. – Он колебался, как будто собирался сказать больше. Однако больше ничего не прозвучало.
– И только так?
Он снова долго смотрел в окно. После длинной паузы, он произнес.
– Нет.
Эмма колебалась.
– Я могу коснуться их, – сказала она, немного повысив голос в конце предложения, превращая его из утверждения в вопрос.
Он кивнул.
– Мой отец... Люди могли видеть его, когда я прикоснулась к нему.
– Да. Только по этой причине. Если бы ты не прикоснулась, он бы остался невидимым и безопасным мертвецом.
Она хотела поспорить с ними по поводу употреблении слов "безопасный" и "мертвец", но она смогла разглядеть смысл.
– Могу я?
– Ты можешь говорить с ними. Ты можешь видеть их. Можешь ли ты прикасаться к ним?
– Нет.
– О... Почему нет?
Он не ответил.
– Эрик, почему для тебя так важно, чтобы я... чтобы я перестала видеть мертвых?
– Потому что, – медленно протянул он в ответ. – Тогда мне не придется убивать тебя.
Глава 6
Эрик довез эмму до дома и припарковался на улице. Эмма раскрыла дверцу машины, затем обернулась на Эрика.
– Если тебе нужно заехать домой перед вечеринкой Эми, я могу отправить тебе указания, как добраться туда.
Он прищурился.
– Вечеринка Эми?
– Помнишь? Мы говорили об этом перед тем как покинуть школу?
Он покачал головой.
– Ты сумасшедшая.
– Если ты думаешь, что она хорошо выглядит в школе, то ты никогда не видел её, когда она на самом деле пытается.
Он не улыбнулся.
– И что ты собираешься делать?
– Я собираюсь напасть на компьютер и потом позвонить Эллисон.
– И?
– Забраться по лестнице, – ответила она тихо. – И отправится обратно на Роуэн Авеню. Если нам повезет, мы сможем узнать, что нужно закончить перед вечеринкой Эми.
– А если нет?
– Если не повезет, – сказала она резко, улыбка сошла с её лица. – Я не думаю, что мы будем беспокоится об этом.
– Эмма, ты не можешь пойти туда слепой. Ты понятия не имеешь, что делаешь!
– Нет, не имею. Я собираюсь узнать больше, прежде чем достигну кульминации. – Она развернулась к двери, затем повернулась обратно. – Я не понимаю, чего ты так боишься, Эрик. Я не понимаю, что с тобой происходит. То, что я понимаю сейчас, так это то, что тот ребенок каким-то образом застрял в том доме. И я хочу вытащить его оттуда.
– С какой целью?
Она уставилась на него. Потом вылезла из автомобиля, не оглядываясь назад, и закрыла дверцу.
Зазвонил телефон. Эрик прислушался к нему, костяшки на все еще вцепившихся в руль руках побелели. Пальцами свободной руки он поднял телефон и уставился на экран, но в это время звонок замолчал. Он поднял глаза и увидел Эмму и мельком заметил ее смешно названного ротвейлера, прежде чем дверь за ней закрылась.
Когда телефон снова зазвонил, он поднял трубку.
– Да.
– Эрик...
– Роуэн Авеню?
– Десять дней назад.
Эрик присвистнул.
– Эрик?
– Десять дней. Я бы предположил, примерно, три, прекрасно.
Тишина была холодной.
– И почему ты предположил так?
Эрик пожал плечами. Он осознал, что, вероятно, не следовало передавать подобное через трубку и решил, что он не достаточно озабочен тем, чтобы переводить этот жест в слова.
– Эрик, что там происходит?
– Ничего особенного. Я собираюсь на вечеринку Эми сегодня, – добавил он для кратковременной потехи над молчаливым возмущением на другом конце линии. Возмущение пришло и оно было сопровождено отрывистым брызганьем слюней, дополнительный бонус.
– Эрик, ты нашел Колдуна?
Эрик посчитал свое имя, четыре раза использованное в шести предложениях, как давление, словно он должен был без принадлежностей изъять уродливое.
– Да.
– Хорошо. Мертвый?
– Нет.
– Нет?
– Нет.
– Ты приехал слишком поздно, – это был не вопрос.
Эрик не являлся одним из прирожденных врунов. Он ничего не ответил, что оказывалось нейтральным. Этого также не было достаточно.
– Эрик, ты приехал слишком поздно?
– Нет.
Тишина, которая сопровождала его односложную исповедь, была долгой:
– ...Нет. И Колдун не мертв.
– Нет.
– Тебе нужен дублер.
– Не особо.
– Я отправляю его.
– Если ты отправишь Чейза, я не даю гарантию того, что он выживет.
– Если не выживет, я приду сам.
Черт.
Эмма работала над тем, чтобы не пробить пальцами клавиатуру. Это было почти не хуже проблемы. Да, Эрик незнакомец. Да, у них не было истории. Да, он знал о ней что-то, что она сама о себе не знала, и он не собирался делиться этим. И да, если на то пошло, она осознавала где-то в задней части мозга, что если она что-то сделала не так, каким-то образом, он бы убил её.
Она не сомневалась, что он смог бы, и это было странно, потому что обычно она о таком не беспокоилась. Обычно, она беспокоилась о других вещах, таких как, что-то неправильно сказать, потерять друзей, начихать на свою мать или учителей. И что-то в этом смысле. Он знал, что ребенок был пойман в этом доме и не волновался по этому поводу.
Google быстро загружал ответа на её запросы, и она смотрела на них, открыв первую пятерку во вкладках. Она начала читать, и как только приступила, злость на Эрика угасла. Ей не нравилось держать гнев, и она отпустила его.
Только один человек погиб при пожаре – Эндрю Копис, четырех лет от роду. Причина пожара: исследуется. По слухам, однако, говорят, что пожар не начинался в доме Эндрю; он наступил в доме снизу. Стены не были шлакобетонные, и пожар распространился. Мариа Копис, мама Эндрю, была двадцати одного года. Она была разведенной матерью-одиночкой; её бывший муж не находился дома. У нее было – о...
Трое детей. Эндрю был самым старшим; у нее была восьмимесячная девочка и двухмесячный малыш. Она схватила их, и вынесла их обоих из дома. Маленькая девочка была отравлена дымом.
Она была не в состоянии одновременно нести и Эндрю, и она кричала ему, чтобы он следовал за нею. А он кричал ей, чтобы она несла его.
