Стефани Майер - Затмение
Элис выставила Эдварда за дверь. Он даже не взглянул на сестру: не сводил глаз с меня, опасаясь оставить нас наедине.
Я кивнула. Надеюсь, мне удалось изобразить на лице безмятежность и успокоить Эдварда.
Элис захлопнула дверь перед самым его носом и пробормотала:
– Ну вот, теперь пойдем посмотрим.
Схватила меня за руку и потащила к встроенному шкафу – один этот шкаф размером больше всей моей комнаты!.. В дальнем углу на отдельной вешалке висел большой белый чехол для одежды.
Элис расстегнула молнию, аккуратно сняла платье с вешалки и протянула его мне словно приз.
– Ну как? – выдохнула она.
Я нарочито долго разглядывала платье. Элис забеспокоилась.
– О! – сказала я, решив не играть на нервах подруги. – Да уж.
– Нравится? – настойчиво спросила Элис.
Такое платье как раз подходит героине из какого-нибудь романа начала двадцатого века.
– Лучше и быть не может. То, что надо. Ты просто гений.
– Знаю! – ухмыльнулась Элис.
– Тысяча девятьсот восемнадцатый? – предположила я.
– Где-то около того, – кивнула она. – Кое-что я сама придумала: фату, шлейф… – Элис погладила белый атлас. – Кружева настоящие, старинные. Нравятся?
– Красота! Именно то, что нужно Эдварду.
– А тебе-то самой как?
– Да, пожалуй. Уверена, ты блестяще справишься с организацией свадьбы… если удержишься от искушения хватить через край.
Элис засияла.
– А твое платье мне можно посмотреть? – спросила я.
Элис недоуменно моргнула.
– Ты что, не заказала себе платье одновременно с моим? Я бы не хотела, чтобы подружка невесты надела тряпки из магазина! – Я притворно передернула плечами.
Элис стиснула меня в объятиях.
– Белла, спасибо!
– Неужели ты об этом не подумала? – поддразнила я, целуя подругу в макушку. – Тоже мне ясновидящая!
Элис затанцевала прочь от меня, уже строя планы.
– У меня столько дел! Иди развлекайся с Эдвардом, а мне работать надо. – И вылетела из комнаты с криком: – Эсми!
Я неторопливо последовала за ней. Эдвард ждал меня в коридоре, прислонившись к стене.
– Очень мило с твоей стороны, – сказал он.
– По-моему, Элис на седьмом небе от радости, – согласилась я.
Эдвард прикоснулся к моему лицу и внимательно вгляделся; глаза у него были слишком темные: очень давно не ходил на охоту.
– Пойдем-ка отсюда, – вдруг предложил он. – На нашу полянку.
Весьма соблазнительная идея!
– Мне ведь больше не надо прятаться, верно?
– Верно. Все опасности позади.
Эдвард бежал молча, о чем-то думая. Ветер дул мне в лицо – теплый ветер: буря в самом деле закончилась. Небо, как обычно, покрывали облака.
Сегодня луг казался мирным и счастливым местечком. По траве мазками белой и желтой краски рассыпались ромашки. Я улеглась на землю, не обращая внимания на сырость, и стала разглядывать облака. Они были слишком гладкие и ровные – ничего в них не увидишь, никаких картинок, – только мягкое серое одеяло.
Эдвард улегся рядом и взял меня за руку. Наступило уютное молчание.
– Тринадцатое августа? – небрежно спросил он немного погодя.
– Тогда до моего дня рождения останется еще месяц. Не хочу слишком затягивать.
Он вздохнул.
– Эсми на три года старше Карлайла – официально. Ты это когда-нибудь замечала?
Я помотала головой.
– Вот видишь, им это ничуть не мешает.
– Эдвард, дело вовсе не в возрасте. – Если в голосе Эдварда звучало волнение, то я была абсолютно спокойна. – Я готова. Я выбрала свой путь в жизни и хочу по нему пойти.
Он погладил меня по голове.
– А что насчет списка гостей?
– Вообще-то, мне все равно, кого пригласит Элис, но… – Я помедлила. Объяснять не хотелось, однако лучше уж покончить с этим сразу. – Вдруг Элис решит пригласить… несколько оборотней. Не знаю, захочет ли Джейк… сочтет ли он нужным прийти. Может, подумает, что так положено, или что я обижусь, если он не придет. Не стоит его заставлять.
Я смотрела на верхушки деревьев, почти черные на фоне светло-серого неба.
Внезапно Эдвард обхватил меня за талию, подтянул, и я оказалась на нем сверху.
– Белла, объясни мне, почему ты вдруг позволила Элис сделать все, что ей вздумается?
Я повторила ему то, что сказал мне Чарли – перед тем, как я поехала вчера вечером к Джейкобу.
– Было бы нечестно скрыть это от Чарли. А значит, нужно сказать Рене и Филу. Так пусть заодно и Элис порадуется. Может, Чарли будет проще смириться с моим уходом, если устроить настоящее прощание. Даже если он думает, что мне слишком рано выходить замуж, не хотелось бы лишить его шанса повести меня к алтарю. – От этих слов я поморщилась. – По крайней мере, отец, мама и мои друзья будут знать самое важное о моем выборе – ту часть, которую им можно рассказать. Они будут знать, что я выбрала тебя и что мы вместе. Будут знать, что я счастлива, где бы ни находилась. По-моему, это лучшее, что я могу для них сделать.
Эдвард пристально посмотрел на меня.
– Сделка не состоится, – внезапно заявил он.
– Что?! – ахнула я. – Ты идешь на попятную? Нет!
– Белла, я вовсе не иду на попятную. Я сдержу свои обещания. Но ты свободна от любых обязательств. И можешь получить все, что хочешь, без всяких условий.
– Почему это?
– Белла, я же вижу, что ты делаешь. Ты пытаешься осчастливить всех остальных. А мне наплевать на остальных. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Не переживай, Элис я сам скажу. И обещаю, что она не будет тебя ни в чем винить.
– Но я…
– Нет. Мы сделаем все по-твоему. Потому что по-моему получается черт знает что. Я называю тебя упрямой, но посмотри, что я сам натворил! Как полный идиот, цеплялся за свою идею о том, как будет лучше для тебя, хотя тебе от этого было только хуже. Снова и снова причинял тебе боль. Я больше самому себе не доверяю. Ты можешь быть счастлива по-твоему. По-моему все вечно получается наперекосяк. Вот. – Он расправил плечи. – Белла, мы все сделаем, как этого хочешь ты. Сегодня. Вечером. Чем скорее, тем лучше. Я поговорю с Карлайлом. Может, если дать тебе большую дозу морфия, то все будет не так уж страшно. Во всяком случае, стоит попытаться. – Эдвард стиснул зубы.
– Нет!
Он приложил палец к моим губам.
– Не волнуйся, Белла, радость моя. Я не забыл, чего еще ты хочешь.
Прежде, чем я успела сообразить, что он имеет в виду, Эдвард уже целовал меня – нежно, но очень настойчиво. Ох, что же он делает?!
Времени на раздумья не оставалось: еще немного, и я забуду, почему должна остановить его. Я уже и так задыхалась, изо всех сил прижимаясь к нему. Мои губы не могли оторваться от его губ, отвечая на все незаданные вопросы сразу.
