Клаудия Грэй - Звездная ночь
— Ой, правда? Большое тебе спасибо. Какое облегчение! Я тебя напугала, да? Я не хотела. Если напугала, прости меня.
— Все нормально. — В ней в самом деле было что-то очень детское; настолько, что я с большим удивлением заметила: она почти такая же высокая, как Балтазар. — Слушай, а с тобой все в порядке? Может, нужно кому-нибудь позвонить?
— Все хорошо. Правда, хорошо. И сегодня ночью я совершенно одна.
Я посмотрела на свой локоть, на котором лежала ее ладонь. Протертый свитер был настолько длинным, что почти полностью закрывал ей кисти рук, из-под него виднелись только пальцы с грязными, обломанными ногтями, как будто она руками рыла землю. И я внезапно поняла, что эта девушка — самое одинокое создание на свете.
Сначала она просто шла, не говоря ни слова и так, словно полностью лишилась воли. Мы протискивались сквозь огромную толпу студентов, собравшихся у пиццерии. Должно быть, это было самое популярное заведение, потому что вокруг толкалось не меньше сотни этих детей с коробками пиццы и пластиковыми стаканчиками с пивом. На нас поглядывали парни — не столько на меня, сколько на белокурую вампиршу. Несмотря на юность и неухоженность, она обладала какой-то бесплотной, невинной красотой, а ее карие глаза вглядывались в толпу, словно искали кого-то, кто может о ней позаботиться. Насколько я понимаю, некоторым парням это кажется весьма привлекательным.
Только когда мы выбрались из этой толпы, она спросила:
— А куда ты идешь?
— На железнодорожный вокзал.
— Это всего в нескольких кварталах отсюда! — Вампирша встревоженно оглянулась. Не знаю, как она смогла заметить кого-то в этой толпе, но девушка заметно напряглась. — Мне кажется, он все еще здесь. Позволь мне дойти с тобой до вокзала. Пожалуйста. Там намного темнее, так что я смогу от него ускользнуть, я знаю.
Я эгоистично хотела ей отказать. Лукас мог появиться в любую секунду, и мне не хотелось, чтобы кто-то присутствовал при нашей встрече. Кроме того, Лукас вряд ли придет в восторг при виде другого вампира, он доверяет только мне. Конечно, есть шанс, что он не распознает в ней вампира, но я очень в этом сомневалась, учитывая его обучение в Черном Кресте. И все же она выглядела так робко, что я не смогла проявить жестокость.
— Да, конечно. Пойдем.
Мы рука об руку шли через площадь. Из каждого бара так громко орала музыка, что казалось, ударные врезаются друг в друга.
— Дай-ка я догадаюсь. — Она застенчиво глянула в мою сторону. — «Вечная ночь», да?
— Да. Ты там училась?
— Один раз попробовала. Но директриса... о, она меня невзлюбила. Миссис Бетани, вот как ее звали. Она все еще там?
— Можно подумать, она когда-нибудь оставит свое королевство, — пробормотала я.
— Ой, правда. В общем, я ей сильно не нравилась, и жизнь там стала для меня не очень приятной.
— Я тоже не нравлюсь миссис Бетани. Мне кажется, она терпеть не может всех тех, кто... в общем, не она.
— Ты тоже убежала из школы? Потому что я сбежала.
Я улыбнулась:
— Только на выходные.
— Я никогда не смогу туда вернуться, честно. По крайней мере не раньше, чем... — Взгляд ее сделался отстраненным, она помолчала и тряхнула головой. — Не важно.
Мы шли в сторону вокзала, площадь осталась позади. Я чувствовала отчетливый несвежий запах ее тела. Само по себе это ничего не значило, думаю, все мы время от времени потеем, но если учитывать все остальное... Мне стало ее очень жалко. Она не производила впечатление существа, способного о себе позаботиться. Как это, должно быть, ужасно — целую вечность быть одной, все сильнее и сильнее отставая от жизни.
И, наконец, я поняла — по-настоящему поняла, — зачем вампиры приезжают в академию «Вечную ночь». Я всегда знала, что мы склонны терять нить изменчивого настоящего, и родители постоянно предупреждали меня, как легко вдруг обнаружить, что твоя одежда на пару десятков лет отстала от моды, что ты не только не знаешь, что происходит на свете, но и знать не хочешь. Но я никогда не понимала, каково это, и что чувствуешь, так отдалившись от всего. Глядя на эту девушку, я наконец поняла.
Вокзал находился всего в нескольких кварталах от главной площади, но мне показалось, что мы шли очень долго. Видимо, это как-то связано с контрастом между шумом и суетой забитой студентами площади и мертвой тишиной прилегающих улиц. Горело всего несколько уличных фонарей, и поэтому здесь было темнее. Моя спутница молчала. Очевидно, ей больше ничего и не требовалось, лишь бы идти рядом со мной.
Я глянула на часы. 23.55.
Белокурая вампирша с таким волнением отворила вокзальную дверь, словно боялась, что та заминирована. Маловероятно, поскольку вокзал представлял собой всего лишь небольшую хибарку между путями.
— Никого нет. Твой молодой человек еще не пришел.
— Не думаю.
Я с отвращением всмотрелась в помещение вокзала. А я-то надеялась, что здесь будет мило или хотя бы уютно. Разумеется, нечего рассчитывать на то, что железнодорожный вокзал окажется подходящим местом для романтического свидания, но здешняя обстановка могла бы быть поприличнее. На полу протертый линолеум, тусклые лампы дневного света над головой и несколько деревянных лавок, привинченных к стенам, — отнюдь не комната моей мечты.
А с другой стороны — ну какая разница? Какое все это может иметь значение? Я знала, что через каких-то несколько минут снова буду с Лукасом, и как только мы увидим друг друга, мне не захочется обращать внимание ни на что вокруг.
Но вдруг для него все по-другому? Да, он написал такое дивное письмо, но ведь мы не виделись много месяцев! Что если между нами все изменилось? Что если возникнет неловкость? Что если он больше не чувствует того, что раньше?
— Должно быть, ты так счастлива. — Вампирша устроилась на лавке, подтянув коленки к груди, и постукивала обломанными ногтями по бледным икрам. От одного ее башмака отрывалась подошва, — так счастлива, что ты больше не одна. Иногда мне кажется, что я готова умереть, лишь бы не быть больше одной.
Мне было неловко это говорить, но я все же сказала:
— Извини, но сейчас мне бы хотелось остаться одной. Мы с ним довольно долго не виделись.
— Время побыть наедине.
Она улыбнулась застенчиво и немного печально.
Я почувствовала желание извиниться за то, что бросаю ее. Ну что я могла сделать? Предложить ей вернуться со мной в «Вечную ночь»? Но об этом она высказалась вполне категорично. Разве можно винить ее за ненависть к миссис Бетани? И, словно почувствовав, что мне неловко, девушка сказала:
— Я понимаю, правда. Я просто хотела немного подождать, вдруг он не придет? Но... ладно.
