Карен Монинг - В огненном плену
Все мы не мылись почти неделю. Подозреваю, что если бы я могла себя увидеть, то ужаснулась бы. А вот Джейда после недели «в поле» выглядит по-прежнему идеально. Я вздыхаю, размышляя, придется ли мне драться за свое копье. По правде говоря, я не уверена, что сумею его забрать. И уж точно не хочу драться.
Я принимаю решение в пользу прямолинейности.
— Отдай мне мое копье, Джейда.
Она смотрит в моем направлении.
— Ты не можешь им пользоваться.
— Оно мое. Этого аргумента достаточно.
— Это нерационально. Кто-то должен уметь его использовать. И очевидно, что я наиболее подходящая кандидатура.
Я хотела бы опровергнуть ее слова, но мне нечего сказать. Учитывая риск, я не хочу использовать копье. Я не могу отправиться на улицы и убивать, а количество новоприбывших Фей, которых мы видели сегодня в «Честерсе», потрясало.
Без меча — я снова задумываюсь, где он, — Джейда не может их убивать. Что кажется чертовски глупой тратой смертоносной женской силы в этом городе.
И все же, если «Синсар Дабх» решит сделать меня видимой, копье мне понадобится. И очень сильно.
— Что случилось после того, как я загнала тебя в Холл?
— Прошлое, как и та, кого ты называла Дэни, не имеет значения. Теперь я здесь. Остальное не важно.
— Каковы твои планы насчет аббатства?
— Они тебя не касаются.
— Когда-то мы работали вместе.
— Когда-то я была кем-то другим.
— А что насчет Книги, которая во мне?
Я хочу знать, стоит ли мне постоянно оглядываться через плечо, каждую секунду каждого дня. Я хочу знать мнение Джейды по поводу того, есть ли слабость в ее ментальных защитах, в том, что касается меня.
— Я справляюсь с Круусом. Бэрронса и Риодана достаточно, чтобы справиться с тобой.
— Ты даешь мне свободный выход. — Я тщательно подбираю слова, вспоминая о том, что говорила в ту ночь, когда заключила договор с Серой Женщиной, чтобы спасти жизнь Дэни, в ту ночь, когда узнала, что она сделала с Алиной. Я пытаюсь определить, смогу ли добиться от Джейды эмоционального ответа.
— Пока что, — без выражения отвечает она.
И все еще стоит на улице, глядя на меня, словно чего-то ждет. Я никак не могу понять, чего именно.
— Ты виделась с Танцором после возвращения? — пробую я другой способ добиться ее эмоционального отклика.
— Я не знаю Танцора.
— Знаешь, знаешь. Дэни с ума по нему сходила.
— Ты могла бы ограничиться одним словом.
Так, ладно, она начинает меня злить, оскорбляя потрясающего, умного подростка, ту себя, что без устали сражалась за наш город.
— Чего ты хочешь, Джейда? — сухо спрашиваю я. — Почему ты все еще здесь?
Она морщит нос, словно следующие слова обладают противным вкусом.
— Ты считаешь, что Дэни могла предсказывать движения Карги лучше, чем я?
У меня перехватывает дыхание. Вот оно. Вот почему она осталась. Джейде не хотелось задавать мне вопрос, но она ничего не смогла с собой поделать. Судя по всему, критика Риодана жгла ее изнутри с тех самых пор, как прозвучала. От кого же, как не от меня, ожидать подтверждения или опровержения? Я знала Дэни лучше, чем остальные. Меня поражает, что Джейда вообще об этом спрашивает. Она готова выслушать чужое мнение. Мое мнение.
Мне не нравится этот вопрос. Я не хочу, чтобы Дэни снова испытывала вину и у нее было за что себя винить. Я не забыла и никогда не смогу забыть, как она кричала, что заслуживает смерти. Интересно, что случилось с ней, когда она была маленькой, что Риодану о ней известно, какой криптонит она носит в своей голове, способный, по ее мнению, ее уничтожить. Я думаю, что Риодан ошибается, и Дэни знает об этом, потому и отдала с радостью поводья этой отстраненной, бесстрастной части себя. Интересно, что случилось с ней в Зеркалах, что она вынесла, чтобы настолько полно превратиться в свою ледяную противоположность.
Я молча разглядываю Джейду, понимая, что ее вопрос может быть крошечной трещиной в фасаде доминирующей личности. И все же это также может быть всего лишь продолжением желания превратить себя в самое эффективное из возможных оружий. Мне мало что известно о диссоциативном расстройстве личности, но я собираюсь узнать об этом больше — в перерывах между попытками выяснить, как остановить черные дыры, которые угрожают нашему миру, отловить Короля Невидимых и избавиться от Книги, а также найти Бэрронса, потому что он нужен мне, как повязка на мои раны.
Интересно, как Джейда сумела полностью подавить Дэни. Примерно так же, как я подавила Книгу? И Дэни шепчет ей каждый день, стремясь вырваться на свободу, или она заперта где-то глубоко внутри, в маленькой темной камере, и ее звонкий эмоциональный голос теряется в вакууме, а Джейда его даже не слышит? Или, что еще хуже, Дэни сдалась?
— Ты еще здесь? — спрашивает Джейда.
— Я не виню тебя в убийстве моей сестры, Дэни, — тихо говорю я. — Я тебя прощаю.
Неожиданно у меня на сердце сразу же становится легче. Эти слова развязали жуткий тугой узел у меня за грудиной. Я прочищаю горло, сжатое непролитыми слезами: о Дэни, о Дэйгисе, о том, как все получилось. Я очень жалею, что не смогла сказать этого прежде, чем прогнала Дэни через портал.
— Я люблю тебя, — говорю я Джейде, надеясь, что Дэни сможет меня услышать. — И всегда буду любить.
— Не важно и сентиментально. Я задала тебе вопрос. Ответь на него.
— Да. Она лучше тебя предсказывала движения Карги, — сухо отвечаю я. — В Дэни есть огонь, которого тебе недостает. Ее инстинкты были безупречны, она была гениальна.
Глаза Джейды суживаются, ноздри раздуваются.
— Я тоже безупречна. Я гениальна.
— Отдай мое копье.
Она склоняет голову набок, словно о чем-то размышляя, а затем снимает с руки браслет Крууса и протягивает его в направлении моего голоса.
— Логика подсказывает мне иной выбор.
О нет, не подсказывает. Логика подсказала бы ей оставить у себя и копье, и браслет. А не отдавать мне то, от чего ей не стоит отказываться. Интересно.
— Возьми браслет, — настаивает Джейда. — Это имеет смысл.
— И в чем же смысл того, чтобы позволить тебе оставить мое копье?
Изумрудные глаза сверлят пространство там, где я стою, словно пытаясь проявить меня в нужной ей форме силой неумолимого взгляда.
— Я убиваю. Это то, чем я занимаюсь. Такова моя природа. Такой она была всегда. Я никогда не меняюсь. Не путайся у меня под ногами. Иначе ты потеряешь право свободного прохода.
Браслет звякает о брусчатку у моих ног.
Джейда исчезает.
Глава 39
-Чего ты ждешь? — спрашивает Светлая Королева, пытаясь, но не в силах скрыть страх за величественным фасадом. — Скрепи наш договор и посети Дублин.
