Лиза Пламли - Медовый месяц
— В прачечной? Ты сам занимаешься хозяйством? А я думала, тебе все еще стирает мама.
— Ха-ха.
— То ты подбираешь собаку, а теперь еще это, — с притворным недоумением заметила Стейси. Она не пошевелилась, чтобы взять деньги. — Похоже, ты можешь исправиться.
— Я уже исправился. И если бы ты не хотела видеть во мне такого вероломного, не заслуживающего доверия, то давно бы заметила, какой я хороший, — полушутя сказал Дилан.
Стейси опустила глаза.
— Я…
— Ладно-ладно. Давай лучше играть. — Он сам опустил деньги в приемное устройство. Машина подтвердила получение их двадцатидолларовой банкноты. Он потер ладони. — Этот автомат принесет нам удачу, а?
— А я боюсь, у нас будут проблемы. — Стейси осмотрелась по сторонам. — Давай ограничимся свадебными сюрпризами, хорошо? Я хочу посмотреть обеденное шоу.
— А чего ты не хочешь попытаться? Тяни ручку.
Стейси отступила назад.
— Еще никто не выигрывал на таких больших машинах, — сказала она. — Они выставлены только для рекламы.
— Расскажи это тому парню. — Дилан засмеялся, указывая на большой плакат с фотографией мужчины. — Он выиграл двадцать пять тысяч долларов. Видишь, какой он счастливый. А машина — та проиграла.
Закусив губу, Стейси посмотрела на плакат.
— Тетя Джеральдина гордилась бы тобой, — добавил Дилан, слегка подталкивая ее вперед. — Давай тяни ручку первой.
— Нам лучше оставаться в тени.
— Тогда тебе не надо было надевать это платье.
Стейси кивнула:
— Хорошо, я поиграю. Ну уж и ты будь любезен… тебе, надеюсь, ясно?
— Ты полагаешь, это лучше для нас обоих?
— Полагаю, да.
Она погладила ручку игрального автомата, а затем обхватила ее. Лицо Дилана приняло серьезное выражение.
— Хорошо, — сказал он, выпрямившись и подняв кверху два пальца. — Клянусь честью скаута, буду вести себя прилично.
— Уж постарайся. — Стейси ухватилась второй рукой за ручку автомата, встала на цыпочки и, закрыв глаза, замерла на месте, шевеля губами.
Дилан наклонился к ней, прислушиваясь. Однако слышен был лишь шум, стоящий в казино. Она даже не шептала, а только двигала губами, словно разговаривала с позолоченным набалдашником на ручке игрального автомата.
Он с любопытством заглянул ей в лицо.
— Что ты…
Она рванула вниз ручку, и жужжание машины прервало его вопрос. Они оба отошли назад, наблюдая за вращением механизма. На линии остановилось два изображения вишни. Затем — еще две вишни, и Дилан услышал, как Стейси с шумом втянула воздух.
Последним выпал лимон.
— Может быть, в следующий раз тебе лучше поцеловать его, — сказал Дилан. — Или молиться, чтобы автомат подыграл тебе.
Стейси искоса посмотрела на него:
— Именно так я и делала.
— Тогда в следующий раз должно повезти.
Стейси с энтузиазмом снова ухватилась за ручку. Она опять приподнялась, закрыла глаза… затем приоткрыла один глаз и посмотрела на Дилана:
— А ты не хочешь сам?
— Нет. — Ему было забавно наблюдать за ней. — Вперед. У нас еще пятнадцать долларов.
— Хорошо. — Она снова закрыла глаза, сосредоточилась и зашевелила губами. Дилан наклонился поближе, пытаясь понять по губам, что она твердила.
Стейси потянула рычаг, и барабан бешено завертелся. На этот раз после щелчка замерли изображения трех совершенно различных фруктов.
— Проклятие. — Стейси опустилась на ступни и посмотрела на Дилана. — Я думала, мы выиграем. Попробуй ты.
Дилан шагнул вперед. Он встал в позу парня на ярмарке, который хочет испытать свою силу при помощи деревянного молотка. Ручка автомата пошла вверх.
— Сейчас должно получиться, — сказал он, засунув большие пальцы в петли для ремня. Дилан отошел назад, словно готовился освободить место для крупного выигрыша.
На этот раз появившиеся изображения не были фруктами. Они даже не попали в разряд продуктов питания. Дилан и Стейси хмуро посмотрели на экран, говоривший, что осталось только пять долларов.
— Давай попробуем вместе, — сказали они почти одновременно.
Когда они оба взялись за ручку, Дилан почувствовал возникшее между ними единение, как будто они и в самом деле были дружной парой.
Они вместе потянули ручку и отошли назад. Барабан завертелся и… на поднос со звоном выпал серебряный доллар.
— Ура! — Стейси прижалась к груди Дилана, затем подпрыгнула с веселым блеском в глазах. — Мы выиграли, выиграли, выиграли!
Дилан обхватил ее, словно танцуя. Возбуждение Стейси мгновенно передалось и ему, он опять подумал, что хотел бы большего.
Леди в фиолетовом костюме подошла, чтобы поздравить их.
— Вы, детки, выиграли, потому что действовали вместе, — сказала она, подмигнув. — В этом весь секрет.
— Вы так считаете? — спросила Стейси. Она обхватила локоть Дилана обеими руками, с улыбкой прижимаясь к нему и, по-видимому, не сознавая, что делает. Он же явственно ощутил, что материал ее летнего платья был действительно таким тонким, как казался, и что под ним почти ничего не было.
«Пора повзрослеть, — мысленно сказал он себе. — Ты ведь не девятиклассник». Стараясь избавиться от охватившего его возбуждения, Дилан решил присоединиться к разговору.
— Говорят, в игре никакие уловки не помогают, — продолжала тем временем Стейси.
— Не только в игре, милочка, — сказала женщина. — В жизни тоже. — Она прижала выдаваемую в казино пластиковую чашку с монетами к своему пышному бедру и оглядела их обоих сверху донизу. — Вы здорово смотритесь вместе.
— Мы молодожены, — вмешался Дилан. — Поженились сегодня утром.
— О! Поздравляю! — Женщина просияла. — Это чудесно! — с чувством продолжила она. — Просто чудесно!
— Спасибо, — сказал Дилан, стараясь не замечать испепеляющего взгляда Стейси. Что здесь особенного? Им представилась прекрасная возможность лишний раз подтвердить свое присутствие в Лас-Вегасе в качестве новобрачных. — У нас медовый месяц, — продолжил он, обнимая Стейси.
Ее локоть вонзился ему в ребро.
— Ха! — невольно вырвалось у него. — Ха-ха-ха, — продолжил он, стараясь изобразить смех. — Мы с женой остановились в отеле «Атмосфера».
Стейси напряглась.
Но женщина в фиолетовом, кажется, ничего не заметила. Она посмотрела на Стейси и широко улыбнулась.
— А можно взглянуть на ваше кольцо, дорогая? А я похвастаюсь своим.
Стейси замерла. Кольцо! Какое кольцо? Они не подумали об этом. Он непроизвольно потянул ее левую руку к себе за спину.
— Нам не очень хотелось бы хвастаться, да? — Он чувствовал себя как муж-недотепа в телевизионной комедии.
