Элизабет Кейли - Быть с тобой
– Да, сразу же раздуваюсь как древесная лягушка.
– Что, и на устрицы аллергия? – В голосе Селестины Рейчел уловила какие-то странные нотки.
– На все морепродукты, – холодно ответила она.
– Какие планы на сегодня? – спросил Джонатан, чтобы разрядить атмосферу.
– Я считаю, что нужно немедленно отправляться на трассы! – воскликнула Селестина. – Я не каталась уже несколько месяцев, а здесь отличные красные трассы!
– У тебя серьезный уровень подготовки, – удивленно сказал Эдди. – Я бы не решился съезжать по красной трассе.
– Я вот уже два года езжу исключительно по таким трассам, – с самодовольной улыбкой сообщила Селестина. – Хотела здесь попробовать черные трассы. Но сначала нужно восстановить навыки на более привычных красных.
Эдди только выразительно поднял брови и покачал головой в ответ на это заявление.
– А вот я пойду по магазинам, – невесело сказала Рейчел.
– Мы сюда приехали кататься на лыжах, – не без сарказма напомнила ей Селестина.
– Я помню, – осадила ее Рейчел. – Проблема в том, что я не могу кататься с гор в одежде Синтии. Боюсь, если я появлюсь на склоне в платье из ее гардероба… Да и в столь откровенных нарядах мне будет холодновато!
– О! Прости, я уже и забыла о том, что твой чемодан потерялся. – В тоне Селестины Рейчел не услышала ни капли сочувствия.
– Странно, мне казалось, что после вчерашнего ужина ты уж точно не смогла бы об этом забыть, – сказал Эдди.
– Да уж! – поддержал его Джонатан. – Ты, Рейчел, была вчера просто неотразима!
Рейчел скромно потупилась, но успела заметить, как покраснела от досады и зависти Селестина, и настроение у нее резко поднялось.
– Я предлагаю такой план действий, – сказал Эдди, когда все закончили есть, – мы с Рейчел идем по магазинам, а вы – кататься. Думаю, обедать будем порознь. Я хотел показать Рейчел Кран-Монтану и окрестности. Думаю, прогулка займет у нас весь день. Встретимся за ужином.
– Будем ужинать в ресторане? – спросил Джонатан.
– Нет-нет! – сразу же остановила его Селестина. – Давайте проведем вечер в спокойной атмосфере!
– Значит, в восемь здесь, – уточнил Эдди.
– Договорились, – ответил Джонатан. Он встал из-за стола и помог подняться Селестине. – Приятной вам прогулки!
– А вам приятного катания, – любезно отозвался Эдди, отодвигая стул Рейчел.
Джонатан улыбнулся Рейчел и Эдди и пошел наверх, чтобы переодеться. Селестина бросила на Рейчел еще один негодующий взгляд и удалилась вслед за ним.
– Кажется, ты действительно очень не нравишься Селестине, – задумчиво сказал Эдди.
– Удивительная наблюдательность! – фыркнула Рейчел.
– Как скоро ты будешь готова? – Эдди решил сменить тему.
– Через пять минут. Но тебе вовсе не обязательно идти со мной.
– Я же тебя потащил сюда! На мне лежит часть ответственности за то, что ты потеряла вещи. И потом, мне не очень хочется кататься вместе с Селестиной и Джонатаном.
– Почему это?
– Они точно пойдут на красную трассу, а я еще не готов к подобным приключениям. Я предпочитаю несложные голубые трассы, а еще лучше зеленые. И потом, тебя еще нужно научить хотя бы основам катания. Так что мы с ними, как мне кажется, на трассах не встретимся.
– С меня хватит и общения за столом, – проворчала Рейчел.
– Сложно с тобой не согласиться. Давай одеваться, я тебе многое хочу показать. Кран-Монтана совершенно очаровательное местечко. А пообедать мы сегодня сможем без милой Селестины.
– Ты вовсе не обязан возиться со мной! – запротестовала смущенная Рейчел.
– Брось! – махнул рукой Эдди. – Я приехал сюда с тобой. И меня в большей степени привлекает твое общество, чем общество Селестины и Джонатана.
– Он ведь твой друг!
– Ну и что? А ты моя подруга. И с тобой я знаком гораздо дольше, чем с Джонатаном. Рейчел, прекрати смущаться! Мы знаем друг друга столько лет, что ты уже давно должна забыть о любой неловкости в моем обществе.
– Уговорил! Мне просто было неудобно из-за того, что я мешаю тебе отдыхать. Ты ведь приехал сюда кататься на лыжах…
– Я приехал сюда, как ты правильно сказала, отдыхать. Поверь мне, целый день, проведенный с такой очаровательной женщиной и интересной собеседницей, как ты, стоит гораздо больше, чем неделя безостановочных спусков с трассы.
– Эдди, ты заставляешь меня краснеть!
– Никогда не думал, что ты такая стеснительная. Тебе что, никогда не говорили комплиментов?
– Почему же! Мне никогда не говорил комплиментов ты.
– Исправлюсь, если ты сейчас же пойдешь одеваться.
Рейчел улыбнулась и начала подниматься по лестнице. На последней ступеньке она остановилась и обернулась к Эдди.
– Подожди-ка, как ты исправишься? – поинтересовалась Рейчел. – Перестанешь говорить мне комплименты?
– Рейчел, если ты сейчас же не пойдешь одеваться, я заставлю тебя выйти сегодня на ужин в том платье-купальнике! – пригрозил ей Эдди.
– Хочешь, чтобы у Селестины случился нервный припадок? – Рейчел рассмеялась и пошла к себе в комнату.
Как же все-таки здорово, что я согласилась поехать вместе с Эдди! – радовалась она. Сейчас меня даже присутствие Селестины не так сильно раздражает. А о Джонатане я думаю как о старом, не очень близком знакомом. Еще пара дней, и я приду в порядок. Лучше всего то, что Эдди и сам не очень-то хочет общаться с Селестиной. Надеюсь, мы будем видеться как можно реже. Тогда отдых удастся!
Через час они с Эдди спустились в деревню, расположенную ниже уровня отелей. Симпатичные домики, укрытые снегом, узкие улочки и множество самых разнообразных магазинчиков.
Рейчел постоянно тянуло зайти в одну из многочисленных сувенирных лавочек, но Эдди постоянно разворачивал ее в противоположном направлении, утверждая, что не даст своей подруге потратить все деньги на снежные домики и открытки.
– Знаешь, Эдди, у меня такое ощущение, что мы с тобой поменялись характерами, – сказала Рейчел, когда Эдди оттащил ее от очередной лавки. – Ведь это ты должен был бы пытаться скупить все сувениры, а я тебя останавливать.
– Это на тебя так действует горный воздух, – усмехнувшись, сказал Эдди. – А я не такой уж сумасброд, каким кажусь тебе.
– Приятное разочарование! – сообщила ему Рейчел.
– Вот и магазин одежды. Думаю, мы здесь найдем все, что тебе нужно.
– Ого! Даже есть вечерние платья! – воскликнула Рейчел, рассматривая витрину.
– Ну уж в этом-то добре у тебя нет никакой нужды, – рассмеялся Эдди.
Как только они вошли в магазин, к ним со всех ног бросилась продавщица.
– Что бы вы хотели купить в нашем магазине? – спросила она по-французски.
– В аэропорту потерялся чемодан этой милой дамы, – ответил ей Эдди, – так что нам нужен полный гардероб, чтобы она могла провести здесь неделю без всяких проблем.
