БАРБАРА КАРТЛЕНД - Ожерелье из звезд
— Мне очень хотелось дать тебе что-нибудь в знак моей любви: что-то, чего не купишь за деньги, — потому что денег у меня нет, — но что сказало бы тебе, как сильно я тебя люблю и как я благодарна судьбе за тебя.
Наступило короткое молчание, а потом Беттина еще теснее прижалась к своему мужу и, крепко сжимая его пальцы, сказала:
— И тут словно какой-то голос сказал мне, как я должна буду выразить тебе мою любовь.
— Скажи мне, — нежно попросил ее герцог.
— Я постараюсь… родить тебе сыновей, и чтобы все они были похожи на тебя.
— А я бы хотел и много дочерей, похожих на тебя, мое счастье.
Его голос чуть дрогнул, и Беттина поняла, что он глубоко тронут ее словами. Одновременно в глазах его вспыхнул огонь страсти.
— Если у нас будут дети, — добавила она, — замок не будет казаться мне… таким пугающим.
— Тебе ничего не надо бояться, пока рядом с тобой буду я, — отозвался герцог.
— А если тебя… не будет?
Он понял, как много таится за этим простым вопросом, и склонил голову, чтобы коснуться губами ее губ.
— Там, где буду я, будешь и ты, — пообещал он. — Ты принадлежишь мне, Беттина, и я не смогу без тебя жить, Мое тело принадлежит тебе, также как твое — мне, но это относится и к нашим мыслям, чувствам и мечтам. Моя жизнь нерасторжимо слилась с твоей, и теперь, и до скончания веков мы будем вместе.
Эти слова уверения прогнали последнюю неуверенность и сомнения, которые еще оставались в ее душе. Подставляя ему губы, трепетавшие в ожидании его поцелуя, она поняла, что последняя стена, которая окружала его сердце, рухнула.
Он принадлежал ей — целиком и полностью — так же, как она — ему.
А в следующую секунду он уже целовал ее — страстно, жадно, властно, и она отдалась восторгу любви, который опять увлекал ее к звездам.
1
Мне плохо, очень плохо (фр.)
2
Нет, это невозможно (фр.)
3
Сердечные дела (фр.)
4
Спасибо, тысячу раз спасибо (фр.)
