Барбара Гилмур - Время любить
Джиллиан не выдержала:
— Мы тратим время! Надо идти.
Кейт попыталась говорить убедительно:
— Куда идти? Броситься в ночь? Именно этого он от вас и ждет. — Она повернулась к Иану: — Ты всегда был дураком, Иан. Ты ужасно испортил мальчишку. Его давно пора отправить в интернат. Он манипулирует тобой, играет на твоих чувствах. Ты понятия не имеешь, как справиться с ним. Ты не должен обращать на него внимания, чтобы он успокоился. Пусть, если хочет, шляется вокруг дома, он вернется, когда больше не сможет терпеть холод и темноту. Хватит идти у него на поводу!
Кейт понимала, что дала волю своему раздражению на Иана, и попыталась остановиться.
— Ты ведь понимаешь, что я желаю тебе добра? Мне жаль, если ты со мной не согласен, но, честно говоря, я считаю, что говорю разумные вещи. — Она повернулась к сержанту Лаверику за поддержкой, но он не согласился с ней.
Иан сухо сказал:
— Очень разумно, но боюсь, в этот раз я не стану считаться с твоим здравым смыслом. — Он открыл дверцу машины для Джиллиан. — Вы правы, мы тратим время. Едем.
Кейт сделала последнюю попытку:
— Тогда я останусь дома, если он придет.
— Здесь будет миссис Пирсон.
— Она никогда не могла с ним справиться.
— Это восьмилетний мальчик, а не взрослый преступник.
Кейт встретила холодный и тяжелый взгляд Иана. Впервые в жизни она признала свое поражение и сделала последнюю безнадежную попытку:
— Мне остаться у телефона? Вдруг кто-то позвонит.
— Спасибо, не надо. Миссис Пирсон ответит на звонок.
— Значит, я ничем не могу помочь?
— Нет.
Кейт смотрела, как Иан шел к машине с Джиллиан. Он помог ей сесть. Он был слишком взволнован, чтобы думать о чем-то другом, но Кейт заметила, что он нежно положил ладонь на руку Джиллиан. Теперь то, что она давно подозревала, подтвердилось, и она почти с ненавистью смотрела на Джиллиан. Значит, вот что ему нужно! Она была дурой, что раньше этого не заметила. Она села в машину и резко развернулась, почти задев машину сержанта. Как бы она хотела не появляться в этом доме! Она наговорила много лишнего и совершенно настроила против себя Иана. Надо было изобразить сочувствие к его сыну, не показывать так явно свою неприязнь. Теперь их разрыв окончателен. Кейт была слишком холодной, чтобы чувствовать боль, но гнев заставил ее сердце биться быстрее, и ей пришлось подождать, пока она сможет успокоиться и ехать по дороге.
Иан как можно быстрее ехал к дому Локсли. Ссора с Кейт для него ничего не значила. Она удивила его, больше ничего. Он думал, что знает ее, а теперь, узнав по-настоящему, совершенно позабыл о ней. У него есть дела и поважнее. В свете фар было видно, как тихо падает снег. На черной поверхности пустоши виднелись белые пятна снега. Ужасная ночь для маленького мальчика. Иан искоса взглянул на Джиллиан и заметил на ее лице выражение собственного страха и боли. Она была доброй, человечной, чего не скажешь о Кейт. Через пять минут им стало ясно, что Стивен пошел не этой дорогой. Джиллиан спросила:
— Вы поедете дальше?
— Майору Локсли может быть что-то известно.
— Иан, вы не верите, что Стивен…
— Не знаю.
— Но разве можно…
— Сейчас его безопасность для меня важнее, чем то, что он мог сделать.
— И для меня. Но я по-прежнему не верю…
Иан прикрыл руку Джиллиан ладонью.
— Верьте во что хотите, Джиллиан, но только после того, как мы найдем его.
Майор Локсли и его жена встретили их с удивлением. Майор, мужчина за шестьдесят, больше похожий на ученого, чем на военного, разбирал шахматную задачу и был слишком поглощен ею, чтобы заметить волнение Иана. Его жена быстро сказала:
— Уже почти половина одиннадцатого, а мальчика нет. Пойду разбужу Брайана.
Брайану, старшему сыну Локсли, было десять лет. Он читал под одеялом при свете фонарика и не сумел быстро притвориться спящим. Он спустился с матерью вниз, недоумевая, в чем дело. Тем временем Иан рассказал майору про разгром в школе и обвинение мистера Дэвенпорта. Майор, быстро сообразивший, что к чему, принялся подробно расспрашивать сына. Брайан прижался к Джиллиан в поисках защиты, и она ласково сжала его плечо.
— Расскажи все отцу, Брайан. Это важно. Мы можем догадаться, где Стивен.
Майор подвел итоги всего сказанного сыном.
— Говоришь, что вы не были в школе?
— Нет, сэр.
Джиллиан, знавшая, что, когда им это выгодно, дети могут легко лгать, сказала:
— Не бойся признаться, если ты был там. Стивен намного важнее школы.
Брайан густо покраснел и отвернулся. Его отец начал сердиться.
— Отлично, начнем сначала. Вы были в школе?
— Да, сэр, — еле слышно прошептал мальчик.
— Когда?
— Сегодня утром?
— С кем?
— С Колином и Стивеном.
Мать спросила:
— Но зачем? — Она была наверху, когда Иан все рассказал майору, и не знала, что произошло что-то еще, кроме пропажи Стивена.
— Предоставь это мне, — сказал майор и повернулся к сыну: — Как вы вошли?
— Стивен знал про незакрытое окно в кухне.
Иан перебил его:
— Стивен знал? Джиллиан, он мог знать?
Ей пришлось признаться. Во время одного из уроков французского они пошли на прогулку. Она забыла ключи, и Стивен влез в окно и открыл дверь.
Майор продолжал:
— Что вы сделали, когда залезли внутрь?
— Ничего особенного.
— Не начинай лгать!
Брайан обратился к Джиллиан за поддержкой:
— Честно, мисс Уорд, мы ничего не сделали. Мы пошли, потому что Стивен нас попросил.
Иан пытался успокоить мальчика и ровно спросил:
— Почему Стивен хотел пойти?
— Он хотел что-то взять.
— Что-то, принадлежащее ему?
— Не совсем.
— Ты можешь объяснить?
Брайан молчал. Джиллиан сделала новую попытку:
— Ты не выдашь Стивена, если скажешь нам. Наверное, Стивена что-то беспокоило, если он ушел из дома. Мы хотим знать, что это было.
Брайан нехотя ответил:
— Он не хотел уезжать в интернат.
Джиллиан встретила изумленный взгляд Иана.
— Вы говорили с ним на эту тему?
Иан пытался припомнить разговор в начале каникул. Был дождливый день, и Стивен от скуки вошел в его кабинет. Он пожаловался, что ему нечего делать, и Иан в шутку сказал, что он, наверное, уже хочет в школу. Стивен серьезно ответил, что этого не захочет никто в здравом уме, но учеба ему нравилась и он не возражает начать опять. Иан, решив, что это подходящий случай, сказал ему, что время пребывания мисс Уорд в школе подходит к концу и, возможно, ему так же понравится в приготовительной школе. Стивен спросил почему, и Иан ответил, что когда мисс Уорд закончит книгу, то уедет. Казалось, Стивен смирился и больше не задавал вопросов.
