Элисон Фрейзер - Невеста по найму
— Что ты о себе возомнил? — насмешливо отозвалась она. — Я никогда не была твоей, с самого начала!
— Ди! Замолчи! — взмолилась Кэт. — Остановись, пока не зашла слишком далеко!
Но было уже поздно. Ди поняла это и похолодела. Она могла только догадываться, что бы сделал Бэкстер, не будь рядом сестры. Бросив на Ди в последний раз взгляд, полный презрения, он дал волю бешенству, хлопнув дверью.
— Бэкстер! — крикнула Кэт ему вдогонку, но он предпочел не услышать. Когда она вышла на улицу, его «рейнджровер» уже отъезжал.
— Что случилось? — на углу лестницы показался Эван.
— Не знаю, — призналась Кэт. — Как там Мораг?
— Крепко спит, — успокоил ее Эван. — Я думал, Ди сегодня остается у нас.
— Она и остается.
— Тогда зачем приезжал Бэкстер?
— Хороший вопрос. — Кэт нахмурилась, обдумывая возможный ответ. Затем сказала: — Иди, ложись. Я скоро приду.
— Только не слишком задерживайся, — заметил Эван. — Ведь мы специально приехали пораньше, ты же устала.
— Хорошо, — согласилась Кэт. — Я только переговорю с Ди, узнаю, что же все-таки случилось.
Она еще не дошла до комнаты, когда услышала плач.
Кэт постучала, позвав девушку, и рыдания на секунду смолкли.
Ди уткнулась в подушку и молила, чтобы Кэт ушла. Она не могла говорить с ней. Только не с ней, его сестрой. Что Ди могла ей сказать? Я плачу потому, что заставила вашего брата ненавидеть меня, а сделала это потому, что люблю его?
Бессмысленно. Все бессмысленно.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
— Ну, как я? — Ди предстала перед Кэт, выйдя из примерочной.
Кэт не сразу узнала девушку: обычно она видела ее в джинсах и спортивном свитере.
Платье было приталенное, из белого атласа, а шлейф его стелился по полу. Узкие рукава начинались от запястья и доходили до плеч, оставляя их открытыми. Не платье, а чудо!
Но все же именно Ди делала его таким красивым. Это была уже не бродяжка с волосами ежиком и худая, как спичка. Перед Кэт появилось юное создание с густыми светлыми волосами, привлекательным личиком и умопомрачительной фигурой. Кэт лишь диву давалась, когда произошли все эти перемены.
— Потрясающе, — выдохнула Кэт, скорее восхищаясь, чем завидуя.
Ди ничего не заметила — она пыталась поправить верх, чтобы платье не открывало слишком много.
— Не совсем в моем вкусе, но должно подойти.
— Ты хорошо подумала? — Кэт предприняла еще одну попытку образумить Ди. — Мне кажется, Бэкстер имел в виду не свадебное платье.
— Не свадебное? — спокойно переспросила Ди.
— «Что-нибудь подходящее», кажется, именно это он сказал, — ответила Кэт.
Ди он тоже сказал именно это, когда они в последний раз виделась около церкви.
— Мне кажется, платье вполне соответствует его словам. — Она примерила к платью беззаботную улыбку. Но та слетела с ее лица, как только Ди увидела в зеркале отражение все понимавшей Кэт.
— Помучайся, дорогой братишка, — вполголоса проговорила та. — Не так ли?
Ди поморщилась. Она избегала разговоров на эту тему в течение последнего месяца — не хотела никаких неприятностей, ведь теперь она постоянно жила у Макдоналдов в качестве няни.
— Если так, я только зря время потеряла, — в конце концов, ответила Ди. — Сомневаюсь, что он вообще придет.
— Я бы не была так уверена, — заметила Кэт. — В моем братце всегда было что-то от мазохиста. А что же можно придумать больнее, чем смотреть на любимую девушку, выходящую замуж за другого?
— Это не так, — возразила Ди. — Он не… Это не настоящее.
— Ты уверена? — спросила Кэт.
— Вполне. — Ди твердо кивнула. — Он считает, я слишком молода для него.
— Или он слишком стар?
— Неважно.
— Важно, — подумав, сказала Кэт.
Но с Ди довольно было всяких признаний.
— Я сниму его. — И она исчезла в примерочной. Она старалась не обращать внимания на Кэт, рассуждавшую вслух:
— Я хочу сказать, разве это не ужасно, если единственным препятствием между вами станет разница в возрасте?
— Дело не в возрасте, — сказала Ди. Она сняла платье и повесила его на вешалку. Казалось, Кэт не слышит ее.
— Той ночью, когда я застала вас вдвоем, я была поражена. Но с тех пор о многом подумала… Мне было двадцать три, когда я встретила Эвана. А ему было сорок один. Разница еще больше, чем между вами, и все же наш брак удался.
— Дело не только в возрасте. — Ди не понимала, зачем Кэт пристает к ней с этим. Неужели ей не понятно, что ее брат не воспринимает серьезно отношения между ними?
— Тогда в чем же? — спросила Кэт, когда Ди появилась из примерочной.
— Просто я не его тип, — пожала плечами Ди.
— У моего брата нет никакого определенного типа, — фыркнула Кэт насмешливо. — Иначе он уже утихомирился бы. Как знать… Может, это ты!
Или, может, Кэт хочет, чтобы это было так, решила Ди, услышав это «утихомирился». Может, Кэт боится, что Бэкстер, несмотря на свое подорванное здоровье, вернется в Африку, если только что-нибудь не удержит его здесь.
— Кэт, — тихо произнесла Ди, — я понимаю, что ты говоришь так из добрых побуждений. Но извини, что бы ни произошло, а в следующую субботу я выхожу замуж за Джозефа.
— Хорошо, я понимаю, ты обещала. И если это единственное, что может спасти Джозефа… — Кэт вздохнула. — Просто такое решение кажется поспешным, особенно венчание в церкви.
— Это не я придумала. — Ди тоже смущал этот пункт.
Ни кто иной, как Бэкстер, решил, что венчание необходимо. Через Кэт до Ди дошли его слова — раз уж она намеревается строить из себя мученицу, пусть делает это в присутствии Бога! К тому же так будет убедительнее для иммиграционной службы.
И вот они в салоне для молодоженов, берут напрокат свадебное платье… Ди вспомнила, как накануне они с Джозефом ходили к местному священнику, чтобы договориться о венчании. Самое плохое — пришлось обманывать этого пожилого джентльмена, притворяться, что они с Джозефом — влюбленная пара. Ди вышла из дома, принадлежавшего шотландскому пастору, в стрессовом состоянии и немедленно закурила. Джозеф тоже был невесел.
— Что-нибудь случилось? — Бэкстер вышел из своего «рейнджровера», в котором поджидал их.
— Доктор Бэкстер, непросто лгать святому человеку, — ответил Джозеф за обоих. — Наверное, Господь рассердится.
Уголки губ Бэкстера опустились вниз, и Ди уже приготовилась услышать, что все это вздор и чепуха. Хотя его родители и были миссионерами, в нем не наблюдалось и капли религиозности. Поэтому она не ожидала фразы:
— Бог простит. Он читает в твоем сердце.
![Василий Звягинцев - Хлопок одной ладонью. Том 1. Игра на железной флейте без дырочек [OCR]](/uploads/posts/books/112859/112859.jpg)