Мэгги Марр - Клуб голливудских девчонок
Мэри-Энн встала из-за стола. Она давно откладывает беседу с мамой, но дальше тянуть уже нельзя. Мэри-Энн знала, где Мици: если не прибирается в шкафу и не подшивает что-нибудь, значит, она на кухне.
— Мама? — Мэри-Энн вошла на кухню-веранду, облицованную плиткой и выдержанную в испанском стиле.
— Я здесь.
Из нижнего шкафчика рядом с плитой торчали сандалики «Страйд райтс» с мягкими подошвами, а сама Мици, казалось, целиком забралась в шкафчик. Теперь она выползла из него и села на корточки.
— Я хотела вымыть здесь хорошенько перед покраской и постелить новую бумагу.
— Мама, тебе не нужно этим заниматься. Флора убирает каждую неделю.
— Знаю, дорогая, но это так себе уборка, а я делаю генеральную. Вот, полюбуйся, что я тут нашла. — И Мици развернула бумажное полотенце, которое держала в руке. — Мышиные какашки. Какая гадость! После ленча я поставлю мышеловки. Знаешь, тебе стоит завести кота. Благодаря Пушку у нас никогда не было мышей.
— Мам…
— Думаю, в хозяйственном найдутся мышеловки…
— Мам…
— …подходящего размера. А тебе стоит купить кота, который хорошо мышкует. Лучше полосатого, потому что…
— Мама!
— Что, дорогая? Я здесь, рядом. И незачем повышать голос.
Мэри-Энн сделала глубокий вдох.
— Извини, мама, и присядь, пожалуйста. Нам надо поговорить.
— Видишь ли, милая, у меня тут еще уйма работы.
— Знаю. Это займет всего минуту.
Мици направилась к кухонному столику.
— Я для тебя стараюсь. Пытаюсь помочь. Хочу сделать этот большой дом уютным для тебя. В конце концов, видит Бог, тебе все равно придется его продать, потому что какой мужчина захочет жить в доме своей жены? Я имею в виду, возможно, тебе не следовало торопиться с покупкой. Я знаю, твой бухгалтер считает, что дом нужен тебе из-за налогов, но все же тебе следовало бы обождать до свадьбы или хотя бы до помолвки. Тогда твой муж…
— Мама, я даже ни с кем не встречаюсь.
— Но ведь есть Стив. Он мне нравился, — сказала Мици, садясь.
Мэри-Эии посмотрела на мать.
— Я знаю, мама, что Стив тебе нравился. Ты говорила об этом много раз. Увы, и Стиву многие нравились. Чай будешь?
— Сейчас сделаю, дорогая. — Мици попыталась встать.
— Погоди, сядь! Я сама, — остановила ее Мэри Энн.
— Ладно, только мне простой. От зеленого и женьшеневого у меня голова болит.
— Конечно. — Мэри-Энн поспешно схватила с плиты чайник и пошла к раковине.
— Не наливай воду из-под крана, милая. Неизвестно, какого она качества. Питьевая вода есть в кладовке. Я оформила тебе доставку.
— Что?
— На два года. Третий — бесплатно.
— Слушай, мам, тебе бы следовало сначала меня спросить.
— Я забочусь о твоем здоровье. Это важно для женщины в детородном возрасте. Тем более что ты свой, похоже, пытаешься продлить. Очень важно помнить о загрязнении окружающей среды. А яйцеклетки, знаешь ли, тоже стареют.
Сосчитать до десяти. Мэри-Энн прошла в кладовку и наполнила чайник экологически чистой водой из канистры. Она сама уже давно хотела оформить доставку, правда, руки все не доходили. Но не в этом дело! Дело в том, что это был ее дом, ее кладовка, ее кухня и ее право решать, оформлять доставку или нет. Она прошла назад к плите. Если даже билет до Миннесоты стоит десять тысяч, она плюнет и заплатит. Мици надо немедленно отправить домой.
— Кажется, когда ты привозила к нам Стива, он сказал, что хочет детей и большую семью, верно? — спросила Мици.
— А сколько жен ему хочется иметь, он, случайно, не говорил?
— Мэри-Энн, я не понимаю, почему тебя это так огорчает. Ведь вы же не были женаты. Прости и забудь. Живи дальше.
У Мэри-Энн лопнуло терпение.
— Ты шутишь, да? Мы жили вместе. Я пришла домой с работы раньше обычного, а он трахался с моей соседкой!
— Это не повод употреблять бранные выражения, — нахмурилась Мици.
Мэри-Энн с грохотом опустила чайник на плиту. И как только Мици это удается? Она уже не маленькая девочка и у психотерапевта провела немало времени, а мать по-прежнему доводит ее до белого каления.
Мэри-Энн выдохнула и подошла к столу. Мици рылась в сумочке.
— Мама, я хочу поговорить с тобой насчет Миннесоты.
— А, вот… — Мици выудила бумажку и нацепила очки. — Что у тебя завтра?
— Завтра? В субботу? Ну к пяти часам я должна быть на съемках. Всю следующую неделю у нас ночные съемки.
— Тогда замечательно. Мой рейс в 12.10. Ты меня подбросишь или мне вызвать такси?
— Твой рейс?
— Дорогая, неужели ты думала, что я тут поселилась навечно? Я живу в Сент-Поле. Возможно, там нет ни таких темпов, ни такого шика, как в мире кинозвезд, но это моя жизнь, и она мне нравится.
— Хорошо. Завтра. Разумеется, я провожу тебя в аэропорт.
— А сегодня я заказала для нас ужин в ресторане.
— Ужин в ресторане?
— Да, я была в твоем кабинете, делала замеры для ковра, потому что деревянный пол показался мне таким холодным. Я залезла в твой компьютер и нашла ресторан, в котором хотела бы побывать. Он называется «Плющ у побережья». Ты о нем слышала?
— Ты хочешь побывать в «Плюще»?
— Ну да, дорогая. Я безвылазно сижу в этом доме почти полтора месяца и хотела бы хоть раз сходить в ресторан. И Лидия сказала…
— Лидия?
— Твоя приятельница, продюсер. Она сказала, что «Плющ у побережья» — то самое место, где можно по выходным увидеть кинозвезд. Поэтому я позвонила и попыталась заказать столик, но они разговаривали со мной очень нелюбезно.
— В «Плюще» в пятницу вечером?!
— Да. Тогда я поговорила с Ким из офиса Джессики.
— С Ким?
— С помощницей твоего агента. Она очень милая и смышленая девушка. Известно ли тебе, что она окончила Калифорнийский университет и имеет две степени — магистра делового администрирования и права? В общем, Ким позвонила в «Плющ» и заказала нам столик на восемь часов. Машина подъедет в семь.
— Какая машина?
— Ну, мы же не будем сами за рулем? Ты выпьешь, я выпью — кто тогда поведет? Водитель доставит нас домой. Я не хочу, чтобы ты попала на обложку какого-нибудь бульварного издания. Только этого мне не хватало — чтобы мои партнерши по картам, стоя в очереди к кассе, увидели твою фотографию в поганом журнальчике! Итак, решено. Ты будешь готова к семи?
— Разумеется, — сказала потрясенная Мэри-Энн.
— Дорогая, вода вскипела. Чайник свистит, а ты не видишь. Надо сказать, Мэри-Энн, что я очень беспокоюсь за тебя. Боже, в каких облаках ты витаешь?
Мэри-Энн посмотрела на столик справа. Там сидели Риз и Райан. В другом конце ужинали Майкл и Кэтрин в компании своих агентов. Хотя она уже постепенно привыкала вращаться среди знаменитостей (а двоих даже считала своими подругами), тем не менее все время боролась с настойчивым желанием пялиться на этих небожителей, спустившихся с заоблачных вершин. Она тянула через соломинку третий коктейль «Серый гусь» с тоником. Вкус был мягким, водка шла легко, приглушая даже резкий голос Мици. Потом Мэри-Энн закажет каберне. «Надо напиться, впереди без малого еще сутки», — думала она.
