Джейн Портер - Под чужим именем
— Но ты прилетела.
По ее щекам потекли слезы.
— Да, и не собираюсь уезжать. Если только ты не выкинешь меня на улицу.
С глазами, аквамариновыми от слез, мокрыми ресницами и покрасневшим носом, она казалась ему самой прекрасной женщиной на свете.
— Ты мне нужна, Ханна. Я ничего не могу делать без тебя. Я даже жить без тебя не хочу!
— Это мне и сказала миссис Сивка во вторник. Она боялась, что ты вымотаешь себя до смерти. Тогда-то она мне и сказала, кто я на самом деле. В свидетельстве о рождении я записана как Ханна Жаклин Смит, и мне всегда было интересно, откуда папа взял имя Жаклин. Он никогда не говорил мне об этом, пока миссис Сивка мне не рассказала.
Зейл посмотрел на миссис Сивку:
— Зачем вы так долго ждали? Ведь вы могли бы все рассказать еще несколько недель назад…
— Я дала клятву, ваше величество.
— Глупости, — пробормотал Зейл. Прошептав что-то о старушках и тайнах, он сжал лицо Ханны и поцеловал ее бровь, ее влажную щеку, ее соленые губы.
Ханна засмеялась.
— Какой ты злой, — прошептала она. — Ведь она же рассказала нам правду.
— Я ее уволю. Выгоню ее…
— Зейл! — Ханна строго посмотрела на него. — Она же твоя няня!
Зейл посмотрел в глаза Ханны, и гнев в его глазах сменился изумлением.
— Она знала тебя раньше, чем я. Она видела, как ты родилась. Невероятно! — Ханна оказалась не просто Ханной Смит, а сестрой-близнецом Эммелины, настоящей принцессой Брабантской. — Это же просто чудо.
— Да. И мой отец подтверждает рассказ миссис Сивки — она принесла меня ему, когда мне была всего неделя.
— Наверное, он потрясен тем, что у него есть еще одна дочь.
— Об этом я еще не говорила. Скажу, когда он прилетит на нашу свадьбу.
Губы Зейла медленно изогнулись в улыбке.
— И когда будет наша свадьба, ваше высочество?
— Мы тут с миссис Сивкой думаем — может, через неделю?
Зейл взглянул на свою няню, лучившуюся от радости:
— Теперь вы планируете мою свадьбу, миссис Сивка?
— А почему бы и нет? Я вам пеленки меняла.
— Можете идти, миссис Сивка, — ответил Зейл с деланой суровостью.
— Да, ваше величество.
Она направилась к двери, но Зейл окликнул ее:
— Спасибо. Спасибо за все.
— Всегда пожалуйста.
Когда миссис Сивка ушла, Зейл посадил Ханну на стол и придвинулся к ней так близко, как только мог:
— Какую свадьбу ты хочешь?
— Мне все равно. Главное, что мы вместе. — Она обняла его за бедра и притянула к себе еще ближе. — Конечно, будут разговоры. Как ты объяснишь, что я не принцесса Эммелина, а Ханна?
— Принцесса Ханна, — поправил он ее. — Сестра-близнец Эммелины, принцесса Брабантская. — Он опустил голову и легко коснулся ее губ своими. — Моя принцесса.
— Может, закроем дверь, король Патек?
— Отличная мысль. — Он взял ее за подбородок и поцеловал глубоким поцелуем. — Мне не терпится заняться с тобой любовью. Я так скучал по тебе.
Она обхватила ногами его бедра:
— Я люблю тебя, Зейл.
— Не так сильно, как я тебя.
Она хитро улыбнулась и слегка царапнула ногтем его грудь:
— Докажи.
— Не беспокойтесь, принцесса. Я докажу.
Эпилог
После долгого рабочего дня Зейл шел в комнаты Тинни, чтобы пожелать ему спокойной ночи.
Войдя в гостиную брата, он увидел Ханну, сидевшую рядом с Тинни на диване и читавшую ему его любимую сказку.
Ханна, его принцесса, беременная его первым ребенком, и милый, невинный Тинни, любящий Ханну всем сердцем.
Что еще нужно для счастья?
Подумать только, жизнь забрала у него Стефана и родителей, но оставила Тинни, а потом подарила ему Ханну.
Если бы Ханна и Эммелина не встретились в Палм-Бич… Если бы Эммелина не попросила Ханну поменяться с ней местами… Если бы Ханна не приехала в Рагуву… Если бы миссис Сивка не нарушила свою клятву…
Зейл был потрясен могуществом судьбы. Все могло было бы быть совсем иначе. Сложись обстоятельства по-другому, он мог бы и не встретить Ханну…
Но он ее встретил.
Ханна оторвала взгляд от книги. Увидев Зейла, она улыбнулась:
— Ты пришел как раз к последней главе.
— Хорошо, — ответил он, усаживаясь на диван рядом с Ханной и Тинни. — Это как раз моя любимая глава.
— Конечно, тебе же нравятся сказки со счастливым концом.
— Да, — ответил он, беря руку Ханны и поднося ее к губам. — Ты устала? Малыш сильно толкается?
Она потрогала свой округлившийся живот:
— Толкался, но сейчас он, похоже, слушает. Понимает, что папа пришел.
— Может, тогда я прочитаю последнюю главу? Как ты думаешь, Тинни?
— Да, Зейл. Прочитай ее.
Ханна засмеялась, чувствуя отчетливый пинок в животе:
— Думаю, наш будущий футболист согласен.
Зейл просиял:
— У него хороший удар, правда?
— Безусловно. — Ханна положила голову Зейлу на плечо. — А теперь читай. Мне не терпится дойти до того места, где принц женится на принцессе и все живут долго и счастливо.
— Они и правда жили долго и счастливо? — спросил Зейл, открывая первую страницу последней главы.
Голос Ханны стал хриплым:
— Да, ваше величество. Именно так.
