Лаура Джордан - Милее всех роз
Нейл понял, что вступил на опасную тропу. Марго, конечно, очаровательна, привлекательна и волнует его больше, чем все прочие женщины, вместе взятые, но он не готов принять такую привязанность. Если оставить в стороне эмоции — заводить сейчас серьезную связь неразумно. В конце концов, он ведь завтра уезжает за границу.
Он увидел, что Марго робко смотрит на него, и выдавил из себя улыбку.
— Я тебя понимаю, — кивнул он.
Марго была неприятно поражена. Подумать только, несколько мгновений назад она стояла на краю пропасти. И если бы не кошки, она бы с радостью бросилась с обрыва не раздумывая.
— Наверно, мне пора ехать домой, — сказала она Нейлу. — У нас обоих завтра будет тяжелый день.
Он не стал ее отговаривать. Марго простилась с графиней, потом немного пообщалась с компаньоном Фреда Тронера и договорилась о встрече с владельцами торгового центра у Маунтин-Вью. Пора было уезжать.
Нейл заезжал за ней к Наоми, где Марго переодевалась в вечернее платье перед тем, как ехать в отель. На обратном пути они молчали. Наоми дома не было, поэтому Нейл настоял на том, чтобы дождаться, пока Марго переоденется в джинсы и рубашку, чтобы ехать обратно в Карлин.
— До Карлина самое меньшее три часа езды, — заметил он, провожая Марго к ее «шевроле». — Надо было мне самому довезти тебя. Доберешься?
— Доберусь. У нас в Тейлоре народ крепкий. Я однажды ехала в метель из Тейлора до Флориды.
Марго вполне владела собой, и когда Нейл наклонился поцеловать ее на прощание, она повернулась, так что вместо губ он поцеловал ее в щеку.
— Спокойной ночи, — сказала она. — Спасибо, что пригласил, вечер был очень приятный.
— Спасибо, что приехала.
Эти вежливые слова казались пустыми после того, что было между ними. Нейлу хотелось сделать что-нибудь, чтобы Марго осталась с ним. Но разум тут же подсказывал ему, что, может, это и к лучшему.
Лучше отпустить ее и спокойно уехать в Лондон, навстречу знакомым делам и трудностям, которые он любит. Пора, пора разуму взять верх над беспорядочными чувствами, которые кипят в крови.
— Будь осторожна, — сказал он.
— Удачной поездки, Нейл. Передавай привет Пиккадилли.
Она махнула рукой. Он махнул в ответ. «Пора сматываться», — подумала Марго, направляясь к своему пикапу.
Включила зажигание. Ничего не произошло. Она повернула ключ еще раз.
Ничего. Марго поняла, что она на пикапе никуда сегодня не поедет. Мотор не подавал признаков жизни.
7
Нейл просунул голову в окно.
— Что, аккумулятор сел?
Марго еще раз попыталась завести машину — машина взвыла, но мотор не завелся. Она со злостью ударила кулаком по рулю.
— Похоже на то.
— Подними капот — заведем от моего, — скомандовал Нейл. Они подсоединили провода — но мотор молчал.
— Так. Дело не в аккумуляторе, — констатировал Нейл, заглянул в мотор и мрачно добавил: — Похоже, генератор накрылся.
Еще не хватало! Она не может позволить себе дорогостоящего ремонта — у нее сейчас каждый цент на счету!
— Позвоню Заку, попрошу посмотреть машину, — сказала она. — Он живет здесь неподалеку. Он хорошо разбирается в технике.
— Возможно, придется менять и генератор, и аккумулятор. — Нейл захлопнул капот и вытер руки носовым платком. — Со мной тоже один раз случилась такая штука, когда я еще учился в школе. Да не переживай ты так! — поспешно добавил он, увидев, какое лицо стало у Марго. — Может, все не так серьезно.
На стоянке был телефон. Она набрала номер Зака и поморщилась, услышав холодный голос автоответчика:
— Это «Зак Аллоуэй Лэндскейперз». Если вы звоните по делу, оставьте, пожалуйста, свою фамилию и номер телефона. Если вы хотите что-то продать…
Нейл протянул руку и нажал на рычаг.
— Не надо оставлять сообщения — он только зря будет волноваться. Я тебя отвезу.
— У тебя же самолет!
— Самолет в семь тридцать. Три с половиной часа туда, три часа обратно — ночью на дорогах движение небольшое, можно ехать быстрее. Я все успею.
— Ага — и устанешь как собака. Я останусь ночевать у Наоми — ах нет, нельзя! Кошки! — Марго нахмурилась. — Ладно, позвоню Заку еще разок, попозже.
Нейл представил себе раздолбанный пикап Зака и порадовался, что того не было дома. Машина Зака была куда хуже, чем у Марго, и ехать на ней в Карлин на ночь глядя…
— Брось. Я тебя отвезу. Все будет о'кей, правда! — добавил он, видя, что Марго колеблется. — Я люблю водить машину. Это успокаивает нервы.
Ну, что было делать? Марго ничего не оставалось, как согласиться. Она заперла свой пикап и села в «БМВ» Нейла. Интересно, а как она пригонит обратно свою машину? Ладно, можно будет вернуться в Бостон вместе с Заком после работы.
— Извини, что так вышло, — сказала она.
— Да оставь ты это! — пожал плечами Нейл. На самом деле он был счастлив провести семь часов за рулем просто затем, чтобы отвезти Марго домой. Ему не хотелось, чтобы вечер кончился тем, что Марго сядет в машину и уедет. Не хотелось ему прощаться с ней таким образом.
— Я же сказал, я не люблю шумного общества.
Да, конечно, он предпочитает более интимные обстоятельства… Марго старалась прогнать коварные мысли, а он тем временем продолжал:
— Тем более это очень кстати. На обратном пути еще раз обдумаю свое расписание в Лондоне.
Марго не стала спрашивать, важные ли у него дела. Конечно, важные! Пустяками Нейл не занимается. И у него было столько знакомых на этом пышном приеме! И графиня Дельфьори…
— Графиня — славная женщина, — сказала Марго. — Ты вроде говорил, она твоя клиентка?
— Точнее, ее муж был нашим клиентом. У графа Роберто Дельфьори была доля в нескольких корпорациях, и однажды ему понадобилась наша помощь: у одной из фирм был филиал здесь, в Бостоне. Я тогда только что вошел в совет компании и ездил в Рим вместе с Лео Саймонсом. А потом я ездил туда еще несколько раз, уже один, и подружился с семьей Дельфьори.
Он помолчал, потом добавил:
— Графиня каждый год приезжает в Штаты, чтобы посетить фирму своего мужа и проверить, как идут дела.
— Так граф был бизнесменом? Надо же. А я-то думала, он был садовод-любитель. Графиня говорила, он устроил для нее водоем…
— Граф Роберто был человек эпохи Возрождения: крепкий делец с душой поэта. Он еще участвовал в оформлении своей виллы. Вилла очень красивая. Тебе бы она понравилась.
Нейл вдруг представил себе Марго, гуляющую среди роз… Это пробило брешь в его самообладании. Интересно, так ли уж это плохо, что он должен утром лететь в Лондон? Похоже, роман с Марго не ограничится тем, что они насладятся друг другом и разойдутся.
