Кэролайн Андерсон - Ради тебя одной
– Стой на обочине и объясни им, где мы находимся. Я пойду посмотрю, как там Гэри.
Опустившись на землю рядом с машиной, он заглянул под нее:
– Гэри? Это Сэм. Скажи, где у тебя болит?
– Везде, – простонал юноша.
– Ты можешь двигаться?
– Нет, я застрял. Когда я пытаюсь шевелиться, боль в спине усиливается. Мне даже дышать больно. Я боюсь.
– Не бойся. Мы тебя вытащим. У тебя течет кровь.
– Не знаю. Возможно. Рядом со мной мокро.
– Сэм? Джемма велела тебе это передать. – Джейми протянул ему дрожащей рукой фонарик.
Направив свет фонарика под машину, Сэм увидел розовую пену вокруг рта Гэри. Это свидетельствовало о травме легких и о том, что времени в их распоряжении не так много.
– Джемма? – Он повернул голову и посмотрел в ее сторону.
– Да.
– Скажи, что он застрял под машиной. Что из головы у него течет кровь, но зрачки одинакового размера и реагируют на свет. Что на данный момент его состояние по шкале Глазго четырнадцать баллов. Он говорит, что ему трудно дышать и у него очень болит спина.
– Хорошо, – ответила Джемма.
В ее голосе слышалась дрожь, и Сэм мысленно отругал своего брата и его непутевого дружка. Надо же им было украсть машину и гонять на ней поздно вечером по холмам! Неужели они не понимали всю серьезность возможных последствий?
– Я хочу попробовать подлезть к нему поближе, – сказал Сэм.
Он попытался, но у него ничего не вышло. Щель между машиной и дорогой была слишком узкой. К тому же каждое движение отзывалось болью в плече.
Передав телефон Джейми, Джемма подошла к машине, наклонилась и потянула Сэма за рубашку:
– Сэм? Вылезай. Ты слишком большой, и у тебя ничего не получится. Давай лучше я попробую.
– Ни в коем случае! Ты не полезешь туда. Нет, Джемз!
– Заткнись и вылезай, – приказала она. – Кто-то должен ему помочь. Ты не пролезаешь в щель. Если я этого не сделаю, он может умереть.
Она тоже умрет, если машина взорвется из-за утечки бензина. При мысли об этом внутри у него все оборвалось.
– Ты не можешь…
– Могу. Прошу тебя, сделай так, как я сказала.
Джемма права. Она намного меньше и проворнее его.
Ему пришлось подчиниться. Это решение далось ему очень нелегко. Он мысленно взмолился о том, чтобы с ней ничего не случилось. Он не может потерять ее. Особенно сейчас, когда они так близки к тому, чтобы во всем разобраться. Его глаза зажгло от подступивших к ним слез, но сейчас неподходящее время для сантиментов. Он подбежал к своей машине, достал из багажника чемоданчик с медицинскими принадлежностями и вернулся:
– У меня есть канюля. Посмотри, сможешь ли ты вставить ему в вену иглу. Я сейчас передам тебе баллончик с кислородом, маску и… – Он сделал паузу. – Джемз, я люблю тебя.
Глава 8
Джемз, я люблю тебя.
Эти слова беспрестанно повторялись у нее в голове в те ужасные минуты, когда она надевала Гэри кислородную маску и вставляла иглу ему в вену.
– Гэри, лежи спокойно. Ты не должен шевелить головой. У тебя может быть травма шеи. Просто лежи и думай о том, что мы тебя скоро отсюда вытащим.
Она слышала приближающийся вой сирен. Синие огни, мигающие вдалеке, создавали причудливые движущиеся тени. То, что она видела в тесном пространстве при свете фонарика, не внушало ей оптимизма.
Просунув ладонь под плечо Гэри, она почувствовала что-то теплое и липкое. Кровь. Целая лужа крови. Она текла из его ран, и ее было невозможно остановить. Он начал терять сознание.
– Нам нужно немедленно его отсюда вытащить! – крикнула она.
Сэм присел рядом с ней и положил руку ей на бедро.
– Как он?
– Теряет сознание. Здесь столько крови… Черт побери, он отключился. Он не дышит, Сэм! Мы должны немедленно его отсюда вытащить, иначе у него не будет никаких шансов.
Сэм передал кому-то ее сообщение, затем она услышала незнакомые голоса. Они спорили. Вдруг кто-то схватил ее за ногу и вытащил из-под машины.
– Какого черта?
– Нам нужно снять с него машину. Отойди в сторону, Джемз, – сказал Сэм.
Он помог ей подняться на ноги и оттащил назад. В это время пожарные и полицейские совместными усилиями подняли и перевернули машину. Она с грохотом упала на колеса.
Сэм тут же опустился на землю и прижался ухом к груди Гэри.
– Тишина! – крикнул он, и все замолчали. – Он жив. Давайте сюда носилки! Нельзя терять ни секунды.
Мгновение спустя Гэри уже зафиксировали на носилках и несли в карету «скорой помощи».
Сэм хотел сопровождать Гэри в больницу, но Адам Доннелли велел ему заняться Джейми:
– Твой брат в тебе нуждается. Он в ужасном состоянии. С Гэри поеду я. Я уже связался с Мэгги. Она едет сюда.
Повернувшись, Сэм посмотрел на Джейми. Он стоял на обочине и дрожал. Лицо его было бледным как полотно. Только сейчас Сэм заметил, что по щеке его течет кровь. Должно быть, поцарапался, когда перелезал через забор, удирая из дома.
Джейми прижал ладонь к животу и отвернулся.
– Меня тошнит, – сказал он, и в следующую секунду его вырвало на траву у обочины.
– Джейми? – Подойдя к нему, Джемма обняла его за плечи.
Сэм задучиво посмотрел на брата. Это просто шок или?..
– Кто-нибудь может мне рассказать, как это произошло?
Повернувшись, Сэм увидел Лаклана Д'Анси, стоящего на дороге вместе с группой полицейских, и внутри у него все оборвалось. Надо же было Джейми из всех возможных глупостей совершить именно эту! Когда его брат заговорил, у Сэма перехватило дыхание.
– Гэри сказал, что одолжил ее. Я даже не знал, что у него есть права. Затем я понял, что он ее не одалживал, и попросил его остановиться, но он поехал еще быстрее. Он рассмеялся и сказал, что старик Полгрин заслужил, чтобы после вчерашнего мы разбили его машину. Потом нас занесло, мы во что-то врезались и перевернулись.
О боже… Джейми был в машине?
Сэм почувствовал, как его ноги начали подгибаться, и резко напряг колени. Нет, это невозможно! Находись Джейми в машине во время аварии, он бы тоже пострадал.
– Джейми, позволь мне тебя осмотреть. – Взяв у Джеммы фонарик, он подошел к брату.
Посветив ему в глаза фонариком, он, к своему облегчению, обнаружил, что зрачки одинакового размера и реагируют на свет. Возможно, у него есть небольшое сотрясение мозга, но никаких признаков серьезной травмы головы нет. Он шокирован, но ведет себя вполне адекватно.
– У тебя что-нибудь болит? – спросил Сэм, заметив, что он держится за запястье.
Джейми не ответил.
Сэм быстро осмотрел его и не нашел очевидных повреждений.
– Ты был пристегнут?
Он снова кивнул:
– Да. Гэри не был.
Ну разумеется. Этот отморозок думал, что неуязвим, что существует вне божественных и людских законов, и жестоко поплатился за свою самоуверенность. В эту роковую поездку он взял с собой Джейми, и они оба чуть не погибли.
