Джейн Портер - Память любви
– У тебя был выкидыш.
– Нет. У меня начались схватки, и я родила ребенка.
– Ты никогда мне об этом не говорила.
– Потому что тебя не было со мной. – Она сжала кулаки и взглянула на него со слезами на глазах. – Я была одна в этом забытом Богом интернате. Мне было восемнадцать лет, мне было очень больно.
– Я готова поклясться, что слышала, как он заплакал, – продолжала она. – Но когда я попросила дать мне его подержать, мне сказали, что он умер. Я хотела взять его на руки, сказать ему «привет»…
Или «прощай»… Но я потеряла много крови, и меня отвезли в больницу на переливание.
– Почему ты рожала не в больнице?
– У нас многие девушки рожали в интернате, там была своя акушерка.
– И их дети тоже умирали? – спросил Лусио.
– Не знаю. Беременных девушек и молодых мам держали в разных комнатах.
– Нетрудно догадаться, – нахмурился он.
– Они говорили, что у молодых мам другие потребности, а дети должны быть в детской комнате.
– Ты видела детскую комнату? Там были дети?
Она вздрогнула.
– Были, – прошептала она. – Несколько.
Лусио захотелось схватить ее, заставить признаться, почему она не рассказала ему обо всем раньше, но он не мог двинуться с места. Это было невероятно. Слишком невероятно.
– Вполне возможно, что ребенок родился мертвым. – Ана тяжело сглотнула. – Но я так и не увидела его. А без этого…
Она могла не продолжать. Он понял без слов.
– А Томас? – спросил Лусио, впервые осознавая, как много Ана держала в себе и как сильно она горевала.
Ана неожиданно встала.
– В прошлом году, примерно в это время, мне позвонил человек. Он назвался Алонсо Хантсменом.
Он задавал много вопросов: в какой школе я училась, была ли я беременна.
– Но почему он позвонил тебе? Что ему было нужно?
– Он сказал, что он в родстве с Гальвайами и что располагает информацией о том, что ребенок Гальванов продан.
Лусио тяжело вздохнул.
– Продан?
– На черном рынке. – Она ухватилась руками за спинку стула. – В течение нескольких дней от этого человека ничего не было слышно, а потом по почте пришла эта фотография.
– Фотография Томаса.
Она кивнула.
– Я не знала, что и думать. В это трудно было поверить. Ребенок на фотографии подходил по возрасту, он мог быть моим, но он мог быть и чьим-нибудь еще. Каждый год рождается много детей от смешанных браков, и аргентинские дети очень красивы. Через пару дней сеньор Хантсмен позвонил мне и извинился за то, что дал мне ложную надежду. Он был очень любезен, но тверд. Сказал, что провел дальнейшее расследование, и что это, возможно, не мой ребенок. Томас был на год младше.
– И это все?
– Да.
Он снова взял фотографию и посмотрел на мальчика.
– А если он наш?
Ее губы задрожали.
– Я не хочу больше играть в эту игру. У нас нет ребенка. На что бы я ни надеялась, чего бы я ни хотела, это никогда не сбудется Лусио положил фотографию обратно в коробку.
– Ты должна была мне рассказать. Я должен был знать. Я бы сделал что-нибудь для ребенка, даже если он не наш.
Ана внезапно закрыла лицо руками.
– Замолчи!
– Я хотел сказать…
– Я знаю, что ты хотел сказать. Ты бы помог ребенку. Ты полагаешь, я не думала об этом? – Она взглянула на него, ее лицо было бледным и печальным. – Я специально тебе ничего не рассказала, Лусио. Хотя это и эгоистично с моей стороны, но я не сказала тебе, потому что не хотела, чтобы ты помогал ему!
Он прищурился.
– Я не понимаю.
– Нет, ты понимаешь. Ты слишком хорошо меня знаешь, я не святая. Я эгоистка и… Я ненавижу себя за то, что бросила его. Я хотела помочь ему, но не стала этого делать тебе назло.
– Анабелла.
Она поднесла руку ко рту.
– Я долго злилась на тебя, Лусио. Я была так зла, что не могла – не хотела – помочь четырехлетнему ребенку.
– Почему ты так сильно разозлилась на меня?!
Ей было стыдно, и она молчала.
– Ана.
Смахнув слезы, она глубоко вздохнула.
– Я… я винила тебя.
– За что?
Она вздрогнула.
– За выкидыш.
Лусио сделал шаг назад. Он не мог поверить в то, что она сейчас сказала. Он сделал еще один шаг назад.
– Я был страшно огорчен, когда узнал, что это случилось с тобой, Анабелла.
– Если бы ты не бросил меня на площади…
– Я не бросал тебя! Меня увели насильно.
– Я знаю, но мне хотелось, чтобы ты спас меня от той ужасной школы для девочек в Уругвае, в которую меня собирались отправить.
Его глаза засверкали. Он чувствовал, что внутри него разгорается огонь.
– Я не знал, где тебя искать, Ана. – Он не стал говорить, что после того, как люди Маркиты его избили, не оставив на нем живого места, он несколько месяцев не мог ходить.
Она молчала, и он печально спросил:
– Почему ты так долго мне ничего не рассказывала?
– Я боялась, что что-нибудь ужасное случится с Томасом, если мы его не найдем. Я все время думала о нем, все время волновалась. И знала, что если ты вернешься, то поможешь мне. Я знала, что только ты сумеешь спасти Томаса.
– Ана, я не могу поверить в то, что ты говоришь.
Я не могу поверить, что ты из-за этого разводишься со мной.
– Я не хотела развода.
– Не хотела развода? – Он обернулся к ней. – Не смеши меня. Ты была так зла на меня, полна презрения, что перестала разговаривать со мной. Ты не хотела спать со мной. Ты попросила меня переселиться в комнату для гостей. Ана, это была ты.
Она сложила руки и умоляюще посмотрела на него.
– Но я не могла жить без тебя. Я не знала, как остановить то, что начала.
Он застонал.
– Ана, ты убиваешь меня.
– Это правда. Я была зла на тебя, но со временем поняла, что не ты тому причина. Я была зла на жизнь, на все и всех.
– Я больше не могу. – Он протянул руку. – Это была тяжелая неделя, Анабелла. Я очень устал от твоей болезни.
– Прости меня, Лусио.
– Мне нелегко.
Она подняла голову.
– Прекрасно. Я не ищу легких путей. Я только прошу дать мне шанс.
– Шанс? Я дал тебе уже дюжину шансов!
На ее глазах выступили слезы, и она еще выше подняла голову.
– Так дай мне еще один.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Когда Мария позвала их к столу, Лусио кипел от злости.
За ужином он старался не смотреть на Анабеллу, а когда Мария убрала тарелки, он встал из-за стола и вышел из комнаты.
С ноющим сердцем Ана смотрела ему вслед. Она все испортила. Она все плохо объяснила, и даже если бы у нее была возможность, она не уверена, что смогла бы объяснить лучше.
Подавив вздох, Ана вышла из столовой и отправилась искать Лусио. Он был в кабинете и разговаривал по телефону. Он даже не посмотрел в ее сторону, когда она открыла дверь.
