Мойра Тарлинг - Женитьба на скорую руку
— Очень трогательно, — язвительно прокомментировала Барбара.
— Спасибо, миссис Мэтьесон, — сказал судья, не обращая внимания на это замечание. — Ну, Мэтью? — Он повернулся к мальчику. — А ты что скажешь? Тебе нравится жить, — судья остановился, взглянув в записи, — с Эваном и Джейд?
— Они наверняка научили его, что нужно отвечать, — ядовито заметила Барбара прежде, чем Мэтью успел открыть рот.
— Миссис Тернер! — Судья Маккензи снял очки и сурово посмотрел на разгневанную даму. — Прошу вас воздержаться от дальнейших замечаний, пока я не обращусь непосредственно к вам. Спасибо.
Мэтью повернулся и растерянно посмотрел сначала на Эвана, потом на Джейд.
— Очень нравится, — сказал он тоненьким голоском. — Я скучаю по маме и папе… но Эван говорит, что он тоже по ним скучает, и мы о них иногда разговариваем. — Мальчик замолк, и Джейд обняла его за плечи, еле сдерживая слезы. — Эван учит меня играть в шахматы, — заторопился он, перескакивая на другое, — и мы теперь настоящая семья, как раньше с моими папой и мамой. Вот… — Он растерянно замолчал, и в комнате повисла наэлектризованная тишина.
— Спасибо, Мэтью, — мягко сказал судья после тягостной паузы.
— Судья Маккензи, но вы же видите… — начала было Барбара Тернер.
— Миссис Тернер, я не знаю, каким способом вам удалось организовать эту встречу, да и не хочу знать, — быстро прервал он ее. — Но в любом случае я рекомендую оставить Мэтью под опекой Эвана Мэтьесона и его жены Джейд, которые прекрасно справляются с воспитанием мальчика. И это мое окончательное решение.
— Но вы не можете… — начала было миссис Тернер.
— Уверяю вас, миссис Тернер, я могу, — заявил судья таким решительным тоном, что всем стало ясно: продолжать скандалить бесполезно.
— Значит, я могу остаться с Эваном и Джейд? — спросил Мэтью, не совсем поняв, что же решили взрослые.
— Да, Мэтью, именно так, — ответил судья, тепло улыбнувшись мальчику.
Мэтью радостно завопил и, соскочив со стула, бросился к Эвану. Чувство невероятного облегчения и радости охватило Джейд. Улыбаясь, она повернулась к мужу, который крепко прижимал к себе мальчика. Увидев повлажневшие глаза Эвана и улыбку, обращенную к ней, Джейд поняла, что все еще любит его… и никогда не переставала любить.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Миссис и мистер Тернер в сопровождении своего адвоката шумно покинули кабинет судьи, даже не взглянув на Мэтью и не попрощавшись с ним. Эван опустил мальчика на пол и пожал руку судье. Чтобы снова не столкнуться с Тернерами, пришлось немного задержаться.
— Спасибо за все, Келли, — сказал Эван, когда они наконец вышли на улицу. Уже начинало темнеть, кое-где зажглись фонари.
— Не за что, — ответила Келли, — вы сами все сделали, ты и Джейд, вы просто молодцы!.. Но счет я тебе все равно пришлю, — добавила она с лукавой улыбкой. — Я должна бежать. Куда вас подбросить?
— Спасибо, Келли, мы сейчас поищем ресторан, нам надо перекусить, — ответил Эван.
— Тогда до свидания. — Келли поцеловала Эвана и Мэтью и повернулась к Джейд: — Я рада познакомиться с вами, Джейд. Эвану здорово повезло! Чао! — И она торопливо зашагала по улице.
— Думаю, нам надо отпраздновать это событие. Куда ты хочешь пойти, Мэтью? — Эван не скрывал своей радости.
— Туда, где есть бо-ольшущие гамбургеры и чипсы.
— Отличная мысль! А ты что скажешь, Джейд?
— Согласна. Но разве нам не нужно назад, в аэропорт? — спросила Джейд, помня, что у них заказаны билеты на обратный рейс в Медфорд.
— У нас полно времени, — спокойно ответил Эван. — Если мне не изменяет память, где-то здесь недалеко есть уютное местечко, где подают бо-ольшущие гамбургеры. Как, Мэтью?
— О'кей! — с воодушевлением согласился тот.
— Давайте пройдемся, — предложил Эван. — Такой хороший вечер, и нам не надо прокладывать снежную тропу, — добавил он с ухмылкой.
Ресторанчик оказался всего в нескольких кварталах. Когда они подошли ближе, Джейд с изумлением увидела, что из крыши здания торчит половина розового «кадиллака».
— Ух ты! Смотрите! Там же машина на крыше! — в восторге завопил Мэтью.
Эван, глядя на его сияющее личико, улыбнулся и кивнул:
— Здорово, да?
Стоянка перед рестораном была забита машинами, изнутри неслись звуки рока шестидесятых годов. В зале было весело и шумно, среди посетителей — в основном семьи с маленькими детьми и подростки.
Официантка провела их к столику в углу, возле старинного музыкального автомата. Мэтью не мог отвести от диковинной машины глаз и завороженно наблюдал, как какой-то парень сунул в прорезь монетку и нажал кнопку.
— Мэтью, хочешь тоже опустить несколько монет в этот ящик и выбрать музыку, какая тебе понравится? — спросил Эван у мальчика после того, как официантка приняла у них заказ.
— О'кей! — охотно согласился тот и соскользнул со стула. — А какие мелодии выбрать? — спросил он, пока Эван искал подходящие для автомата монеты.
— Смотри сам. — Эван дал Мэтью несколько монеток и улыбнулся, глядя ему вслед. — Ты такая притихшая, Джейд. Что-то не так? — Вопрос был задан мягким тоном, но она встрепенулась и заставила себя улыбнуться, избегая настойчивого взгляда.
Только бы Эван не разгадал, какая сумятица творится в ее душе! С того момента в кабинете судьи она все пыталась привыкнуть к мысли, что чувства ее к Эвану остались такими же, как и прежде.
— У меня все в порядке, — солгала она и добавила: — Так замечательно, что нам все удалось!
Эван накрыл ее руку своей, и к сумятице чувств прибавилось беспокойство, которое она всегда испытывала при любом его прикосновении. Джейд осторожно освободила руку и, собрав все свое мужество, подняла на него взгляд. Озабоченность и еще что-то непонятное было в глубине его синих глаз.
— Тебя что-то беспокоит, Джейд. Мне бы хотелось помочь, если это в моих силах, — сказал он.
— Мне показалось, что я не очень-то и была нужна на этом слушании, — сказала Джейд, облекая наконец в слова то, что действительно смущало ее с момента, когда они покинули офис судьи.
Эван внимательно посмотрел на нее.
— Угроза потерять Мэтью была абсолютно реальной, и я не мог отнестись к этому легкомысленно, — довольно резко заявил он. — Если помнишь, именно то, что мы муж и жена, произвело самое сильное впечатление. Твоя взволнованная речь, слова Мэтью, что он опять часть настоящей семьи, — все это побудило судью принять решение в нашу пользу. Если бы тебя там не было сегодня, я мало что мог бы противопоставить их обвинениям, и результат мог бы оказаться прямо противоположным.
