Дайан Левинг - Любимец фортуны
Маргарет вдруг успокоилась.
— Действительно ни при чем, — сказала она. — Потому что у меня нет денег. Я нищая. Мой муж Чарльз Крауфорд не оставил мне ни цента. Все, что у меня есть, — это огромный дом, содержание которого мне теперь уже не по карману.
В кухне снова воцарилось молчание. Маргарет и Ричард стояли, как борцы на ринге, и в упор смотрели друг на друга. Бетти тоже поднялась со своего места и, взяв за руку Уоррена, потянула его вон из кухни.
— По-моему, — шепнула она ему, — ужинать мы сегодня не будем.
— Хорошенькое дело, — сказал Ричард тоскливо, размешивая сахар в чае. — Я стал жертвой мошенницы.
— Заткнись, — посоветовала ему Маргарет. — Кто бы говорил.
После бурного скандала они утихомирились, и теперь Уоррен и Бетти отпаивали их чаем.
— Все хорошо, что хорошо кончается, — изрек Уоррен, но замолчал, так как Бетти метнула в его сторону уничтожающий взгляд.
— Да уж, — сказала Маргарет, — все закончилось так хорошо, что лучше и не придумаешь. Я осталась без всякой надежды на светлое будущее, а этот тип, — она кивнула в сторону опечаленного Ричарда, — без богатой женушки и желанных денег.
— Еще бы, — огрызнулся Ричард, — после того, как я оставил последний цент в том ресторане, куда ты меня затащила, мне придется продавать вещи.
— Ничего, — успокоила его Маргарет, — я же потихоньку продаю. Но мне определенно лучше, чем тебе. Если я продам дом со всей обстановкой, то при определенной экономии смогу прожить годика полтора, а вот ты завтра пойдешь просить милостыню.
— Перестаньте, — попросила Бетти и дотронулась пальцами до висков. — У меня от всего происходящего просто голова раскалывается.
— И сколько тебе платила стерва Эдна Уитерспун? — поинтересовалась Маргарет.
— Теперь это уже не имеет никакого значения, — устало ответил Ричард. — Кстати, это она надоумила меня за тобой поухаживать. Сказала, что хочет тебе отомстить.
— Это чем же я ей насолила? — поинтересовалась Маргарет.
— Сама у нее спроси. Но она говорила что-то насчет того, что была влюблена в твоего мужа.
— Вот как? — Бетти даже забыла о своей головной боли. — Маргарет, ты знала об этом?
— Откуда я могла знать? — раздраженно отозвалась Маргарет. — Мне Эдна Уитерспун ничего не рассказывала. Ладно, уже поздно и я устала. Поеду домой, Бетти.
— Вызвать такси? — участливо спросил Уоррен.
— Мы поедем вместе, — сказал Ричард.
— И не думай даже! — запротестовала Маргарет. — Я с тобой не желаю даже находиться в одной комнате! Надеюсь, что мы никогда больше не увидимся!
С этими словами Маргарет покинула квартиру Уоррена и Бетти.
11
Маргарет ходила по кабинету мужа. Ее голова была обмотана мокрым полотенцем. Маргарет мучила жуткая мигрень, и она не знала, что делать. Она пробовала уснуть, но, как только закрывала глаза, ее начинало мутить. Именно поэтому Маргарет слонялась по всему своему огромному дому, заходила в комнаты, в которых не была со дня похорон Чарльза.
— Ну и чего ты добился, Чарльз? — произнесла она, оглядывая кабинет, который больше был похож на лабораторию. — Все твои эксперименты ни к чему не привели. А те деньги, которые ты завещал этим шарлатанам, вряд ли принесут какую-то пользу науке.
Маргарет услышала звонок в дверь и побрела открывать.
— Кто там еще? — спросила она, отворяя дверь.
На пороге стоял Ричард.
— О нет… — Маргарет болезненно поморщилась и хотела закрыть дверь, но Ричард, мягко отстранив Маргарет, прошел в холл.
— Уйди прочь, — простонала она. — Не до тебя сейчас.
— Голова болит? — сочувственно спросил Ричард.
— Не твое дело, — огрызнулась Маргарет и прошла в гостиную, где рухнула на софу.
— Давай я сделаю тебе массаж, — предложил Ричард.
— У меня не спина болит, придурок, — рявкнула Маргарет, — а голова!
— Я и не собирался массировать тебе спину, — сказал Ричард и взял Маргарет за руку. — На ладони человека есть множество точек, которые, если на них легонько надавливать, помогают избавиться от многих хворей. Например, от мигрени.
— А ты у нас, оказывается, еще и целитель? — язвительно произнесла Маргарет. — Этим ты тоже подрабатываешь в свободное время?
— Не понимаю, почему ты злишься? Если за то, что я хотел жениться на твоих деньгах, то ведь и ты повела себя не лучше.
— Я слабая женщина, у меня не было другого выхода, — изрекла Маргарет.
— Да, само собой разумеется, — подтвердил Ричард. — Это тебя полностью оправдывает.
Маргарет закрыла глаза и прислушалась к своим ощущениям. Как ни странно, но ей действительно стало легче. Какое-то время Маргарет лежала молча.
— Так чего ты явился? — через некоторое время спросила она, почувствовав, что головная боль отступила.
— Решил тебя навестить.
— Так я и поверила, — фыркнула Маргарет. — Да тебя силком не затащишь туда, где не пахнет деньгами!
— Но у тебя же ими не пахнет? — заинтересованно спросил Ричард.
Маргарет выдернула руку.
— Нет у меня денег! Нет!
Ричард рассмеялся и чмокнул ее в щеку, Маргарет залепила ему пощечину. Впрочем, довольно слабую.
— Не злись, крошка, — примирительно сказал Ричард. — Мы же с тобой одного поля ягоды. Вряд ли мне удастся провести тебя во второй раз. Впрочем, как и тебе меня. Я и вправду пришел только за тем, чтобы узнать, как у тебя дела.
— Довольно паршиво, — пробурчала Маргарет. — Я собираюсь продать дом.
На лице Ричарда отразился испуг.
— Ты что, сдаешься? Решила порвать со своим блестящим обществом?
— А что мне делать? — спросила Маргарет и стянула со своей головы уже не нужное полотенце. — Попытать счастья еще с кем-нибудь? Нет уж, с меня хватит!
— А почему нет? Подумаешь, попался тебе на пути болван, так ведь вряд ли среди твоих знакомых много липовых богачей!
Маргарет, прищурившись, посмотрела на Ричарда.
— Что-то ты слишком веселый сегодня. Говори, что задумал. И не делай вид, что я не права.
Ричард вздохнул.
— Ну хорошо. Странно, что ты не раскусила меня раньше, с твоей-то проницательностью.
— Просто я и подумать не могла, что кто-то может морочить мне голову.
— Нет, все дело в том, что я действительно хороший актер.
— Который ни на что не годится, если рядом нет режиссера, руководящего его действиями! — парировала Маргарет.
— Вот по этому поводу я и хотел поговорить с тобой.
— Ха! Но ведь кто-то говорил, что просто пришел меня навестить!
Тут Маргарет попыталась влепить Ричарду еще одну пощечину, так как он принялся ласкать ее ногу. Однако Ричард перехватил руку Маргарет и поцеловал каждый пальчик.
