Джина Сигэл - Сердце не лжет
Глава шестая
Взгляд Круза был таким же неприятным, как разбушевавшийся ветер. Трейси представила, как она выглядит, выходя из трейлера Тома босиком и в его рубашке.
Круз отвернулся и пошел к продавцу омаров. Том последовал туда же, и девушке не оставалось ничего другого, как идти за ним. Круз, к ее удивлению, поздоровался с Томом.
— Не знал, что вы еще здесь, — вежливо заметил Круз.
— Я уезжал отсюда на время, а потом вернулся, — ответил Том.
Перед ними торговались с продавцом туристы, и им пришлось дожидаться своей очереди. Круз стоял с мрачным выражением лица, скрестив руки на груди. Нехотя он повернулся к девушке:
— Я заезжал в мотель, чтобы узнать, как идут дела. Кажется, у вас все в порядке. — Он мельком взглянул на Тома.
Намек был слишком прозрачным, и краем глаза Трейси перехватила удивленный взгляд Тома.
Черт бы побрал Круза, возмущенно подумала девушка, из невинных отношений он пытается сотворить нечто вульгарное. От злости она покраснела, и Круз, видно, решил, что его подозрения оправдались.
Но ей наплевать на то, что думает Круз. Трейси взмахнула растрепанными ветром волосами и сказала:
— У Тома имеются сведения об экспедиции Джона. Может, они вас заинтересуют.
— Да? — казалось, у мексиканца пробудился интерес.
— Том был в экспедиции в горах вместе с Джоном. Они нашли рисунки, и Том их видел. — Она даже не пыталась скрыть торжество.
На лице Круза мелькнуло изумление, но он постарался сдержаться.
— Весьма интересно. Это лишний раз доказывает, что можно провести всю жизнь в горах и не знать до конца все их секреты.
Туристы отправились к трейлерам, радостно прижимая к груди покупки в красной скорлупе, гордясь и хвастаясь тем, как они ловко сторговались. Рыбак широко улыбнулся Крузу, подмигнул, достал из машины другой мешок и вытащил из него парочку огромных омаров.
Они долго разговаривали по-испански, смеясь и похлопывая друг друга по плечу. Круз осмотрел содержимое мешка, купил все, что там было, и понес его к своей машине, а Трейси и Том купили омаров помельче.
— Не волнуйтесь, омары свежие, — заметил Том.
Трейси даже и не думала об этом, она смотрела на Круза, решительно направлявшегося к ним.
— Вы уже договорились насчет мулов и продовольствия, чтобы отправиться в горы? — спросил он.
— К сожалению, Том думает, что не сможет показать дорогу к пещере, — недовольно призналась девушка, а потом добавила: — Но теперь я знаю, что рисунки, о которых говорил Джон, действительно существуют.
Том покачал головой.
— Один шанс из миллиона, что я смогу их снова найти. Это все равно что отправиться на Луну. Кстати, пейзаж там напоминает лунный — такой же унылый и враждебный.
— А проводник? — поинтересовался Круз.
— Джон нанимал человека по имени Квинтера Торрес. Может, вы его знаете?
— Что-то слышал.
— Том сказал, что он давно не видел этого человека, — добавила Трейси.
— По-моему, Том прав.
Машина продавца омаров отъехала. На прощание он помахал рукой. Том посмотрел на омаров, которых держал в руках. Было видно, что ему не терпится вернуться в трейлер.
— В этом году омары ловятся очень хорошо, — сказал Круз Тому.
Потом тихо добавил, так, чтобы его могла слышать только Трейси:
— Вижу, сейчас вы не отказываетесь от омара.
Мексиканец не стал ждать ответа, повернулся и пошел к машине.
— Что он сказал? — спросил у девушки Том, когда они оказались в трейлере.
Трейси пожала плечами:
— Пожелал нам приятного аппетита.
Том с любопытством посмотрел на нее.
— Между вами и Крузом что-то есть? Могу поспорить, что когда он увидел вас со мной, то весь зашелся от ревности. Я не знал, что вы с ним знакомы.
Ревность? Трейси поразило это замечание, но она решила, что оно не соответствует действительности.
— Когда я сюда приехала, то заехала на ранчо сеньора Вилья де Реаля, потому что думала, что Джон останавливался там, — попыталась объяснить девушка, делая вид, что не заметила замечания Тома насчет ревности.
Но Тома оказалось не так-то легко провести.
— Да нет, мне точно показалось, что он ревнует вас. Что-то с ним не то. Раньше он разговаривал со мной дружелюбно, сегодня же был очень неприветлив.
— Между ним и Джоном случилось что-то вроде… конфликта, и он плохо относится ко всему, связанному с Джоном и наскальными рисунками.
Чтобы отвлечь Тома от дальнейших расспросов, Трейси спросила, о чем так долго разговаривал Круз с рыбаком.
— Он спрашивал, как дела у его дочки. Несколько месяцев назад Круз отправил ее в Штаты для операции врожденного порока сердца. — Говоря это, Том начал разделывать омара.
— Вы хотите сказать, что он оплатил операцию?
— Нет, он управлял самолетом, на котором летела девочка. Здесь недалеко имеется взлетная полоса, а у него есть самолет. Круз проводит программу здоровья и привозит сюда терапевтов и стоматологов из Штатов на пару дней, чтобы они осматривали и помогали больным в отдаленных деревнях. Конечно, девочку можно было отправить в больницу где-нибудь в Мексике, но там не делают таких операций.
Трейси подумала: неудивительно, что рыбак отложил для Круза самых крупных омаров.
— Не ожидала от него подобных поступков, — пробормотала девушка.
Том продолжал заниматься омарами.
— Омары хороши и в холодном виде, но если их поджарить с приправами в масле, — это будет просто чудо!
Трейси думала не об омарах, а о Крузе. Нет ничего удивительного в том, что он умеет управлять самолетом. Он же участвовал в гонках! И обожает скорость и свободу. Но то, что Круз тратит время, энергию и средства, чтобы помочь беднякам получить квалифицированную медицинскую помощь, поразило девушку. Ей пришлось признать, что она многого не знает о нем. Она пока знала его только как весьма темпераментного мужчину.
— Я ему не доверяю.
— Что?
Том готовил острый соус для риса — резал лук, томаты, красный и зеленый перец и смешивал благоухающие ингредиенты.
— Я сказала, что, если даже он кажется ангелом с крылышками, я ему не доверяю, — повторила девушка.
— Вот как? Тогда вы здесь единственный человек, который не доверяет Крузу Вилья де Реаль. Он еще занимается программой ликвидации неграмотности для взрослых — их учат писать и читать, а потом и какому-нибудь ремеслу. Он начал этим заниматься у себя на ранчо, а затем ему удалось заинтересовать официальных лиц в столице, и они помогли ему расширить программу. Его здесь все уважают, и я не рискну оказаться с ним по разные стороны баррикад. Мне не хочется, чтобы он подумал, что я за вами ухаживаю, ведь вы ему нравитесь.
