Мишель Дуглас - Дружба без правил
У Рико перехватило дыхание от жалости.
— Извини, Джейн.
— Он некоторое время болел. Я имею в виду, что его уход не был внезапным и мы успели сказать друг другу все, что считали важным. — Она вымученно улыбнулась.
— Но это ведь не значит, что ты смирилась с его уходом.
— Не значит.
Джейн на мгновение опустила глаза и тут же выпрямилась:
— Он был бы, наверное, поражен, если бы узнал, что со мной стало. Сегодня я поняла, что не перестану любить его, что бы ни случилось.
Рико в который раз поразился ее решимости.
— Это он оставил тебе наследство, которое сейчас оспорили?
Лицо Джейн мгновенно омрачилось, и Рико пожалел о своих словах.
— Все в руках Фемиды. Тут я и вправду ничего не могу сделать, только сидеть и ждать.
— Все как-то навалилось на тебя одновременно. И эта история с Крисом, и смерть дедушки, и проблемы с завещанием. Наверняка его оспаривают какие-нибудь дальние родственники, которые и в глаза не видели покойного.
— Но зато у меня интересная работа! — усмехнулась Джейн.
— А тебе самой она нравится?
— Да.
На душе у Рико стало легче. Джейн вдруг откинулась на стуле и лукаво взглянула на него:
— Раз уж мы говорим о работе… Ты собирался стать врачом? Серьезно?
— Что, не получается представить меня в белом халате и со стетоскопом на шее?
— В белом халате — вполне, но тогда уж скорее с поварешкой!
Рико непроизвольно поморщился. Конечно, Джейн сказала это не со зла, но его настроение моментально испортилось.
— Прости.
— Ничего. Просто для моей матери слово «повар» — синоним мальчика на побегушках.
Джейн удивленно приподняла бровь:
— Глядя на нее, я бы так не подумала.
— Ну, она же не сразу стала владелицей собственного ресторана. Долгие годы она работала и считала каждый цент. Когда мои братья решили стать поварами, она была очень недовольна.
— То есть на тебе сосредоточились все семейные надежды?
— Я лучше всех учился. И если бы я сам этого хотел…
— Но ты не хотел.
Джейн смотрела на него так участливо, что Рико чуть не расплакался. Она мгновение поколебалась, а затем потянулась через стол и коснулась его руки:
— Уж я-то прекрасно знаю, как сильно иногда хочется угодить родителям. Но со временем я поняла, что намного важнее быть самим собой. Когда твоя мать увидит, что ты счастлив, думаю, она примирится с тем, что ты нарушил ее волю.
Если бы дело было только в этом. Он никогда не сможет искупить вину за смерть Луиса. Его лучший друг умер, и в этом был виноват только он один. Ведь это он купил наркотики на деньги, украденные у матери из кошелька, и предложил их Луису. Внутри у Рико поднялась волна горечи и боли, и желудок свело спазмом. Он никогда не сможет вернуть Луиса его семье.
Он посмотрел на прекрасную девушку, сидевшую напротив него, и понял, что не будет портить ей вечер такой неприятной историей. Но чем дольше он смотрел на нее, тем глубже становилась пропасть в его душе. Он хотел ее, как только мужчина может хотеть женщину. Но не мог быть с ней, ведь он отнял жизнь у лучшего друга и теперь не имел права на счастье.
Джейн и Тревис наводили порядок на кухне, когда колокольчики над входом звякнули.
— Тревис, — в дверном проеме появился Джейсон, — подойди сюда на минутку.
Тревис выскочил из кухни так быстро, что Джейн даже испугалась. Она поспешила за ним, но на полпути приросла к полу, и во рту мгновенно пересохло. Посреди кафе стоял Крис, и оба мальчика преграждали ему путь.
— Джейн, не волнуйся! Я просто хочу с тобой поговорить.
Джейн начал бить озноб. Не в силах говорить, она поманила к себе Джоуи, который сидел за крайним столиком, и тот послушно подошел. Джейн одной рукой прижала его к себе. Крис проследил за ее действиями.
— Джейн! Я никогда бы не причинил вреда ребенку! Да и тебе тоже!
Но Джейн заметила, как его руки сжались в кулаки. Она произнесла тихим, но все же твердым голосом:
— Ты нарушаешь судебный запрет. Пожалуйста, уходи, иначе мне придется вызвать полицию.
— Послушай, я хотел сказать…
Он прервался, когда Тревис сделал шаг вперед.
— Мистер, вас попросили уйти.
В его голосе звучала угроза, которой Джейн в последнюю очередь бы стала ожидать от этого обычно спокойного и вежливого паренька.
Выругавшись, Крис развернулся и выскочил вон. Тревис запер дверь и повесил на нее табличку «Закрыто».
— Откуда вы узнали? — переведя дух, спросила Джейн.
— Рико.
Одно слово, и все сразу же понятно. И она могла только восхвалять его предусмотрительность.
Пальцы Рико стискивали мобильный намного крепче необходимого: Крис появлялся в кафе?
— Не выпускайте ее оттуда, пока я не приеду.
Он схватил со спинки стула свой пиджак и бросился к выходу.
— Рико, ты куда? — закричала ему вслед Лисле. — У тебя же вечером встреча!
— Передай им мои извинения! — крикнул он и выскочил за дверь.
Через пять минут он был уже у порога.
— Вот это скорость! — восхищенно произнес Тревис.
— Я уже почти собрался домой, когда ты позвонил. — Это было неправдой, но не мог же он сознаться, что ради Джейн мог бы примчаться хоть на край света.
Джейн деловой походкой вышла из кухни.
— Рико? — Она неуверенно улыбнулась. — Рада тебя видеть.
Он не появлялся здесь всю последнюю неделю. Но события уже показали, что друг из него получается не очень-то.
— Ну, я пошел, — произнес Тревис. — Пойдем, Джоуи.
Только сейчас Рико заметил паренька, сидящего, как обычно, за крайним столиком. Тот подбежал к Джейн и обхватил девушку за талию:
— Пока!
— До встречи, солнышко! — Она взъерошила мальчику волосы и протянула ему бумажный пакет с остатками печенья.
Когда она прошла мимо него к двери, чтобы выпустить мальчиков, до Рико донесся запах ее духов: клюква, кокос и, кажется, цветочные нотки. У него закружилась голова.
Джейн вернулась. Они стояли и смотрели друг на друга в полной тишине. Наконец Рико произнес, кивнув в сторону выхода:
— У них все в порядке?
— Ну, Джоуи иногда заходит сюда после школы. Он весьма приятный юный джентльмен.
— Ты не ответила на мой вопрос.
Джейн принялась протирать стойку.
— Знаешь, я поняла, что чем меньше задаешь вопросов…
Рико принялся лихорадочно раздумывать, следует ли ему навести справки о делах дома у Тревиса. Легкое прикосновение вывело его из задумчивости.
— Ты знаешь, Тревису скоро будет восемнадцать. Я думаю, он сам справляется.
Рико хотел бы в это поверить, но не мог. Джейн, похоже, это заметила:
