Терри Грант - Когда подводит расчет
– Хочу напомнить, что идея подсчитывать монетки на руке этой самой Кьяры Миленотти пришла в голову вовсе не мне, – спокойно откликнулся Паоло. – А ты чего такой нервный? С Лючией поссорился? Кстати, как ей понравился Сан-Хосе? Она ведь уже давно мечтала там побывать…
– Мечтала… – усмехнулся Марио, окидывая свою подругу раздраженным взглядом. – Мечты Лючии с момента прибытия в этот город претерпели сильные изменения… Теперь она уже мечтает побывать на Кокосе, чтобы заняться поисками клада…
Паоло весело рассмеялся.
– Ну и ну… Откуда такая мысль?
– Подсказали, – хмуро бросил Марио. – Ведь ее интеллекта на такую прогрессивную идею никогда бы не хватило… – с иронией продолжил он.
– Теперь я все понял… Ты ревнуешь ее к этому подсказчику, поэтому такой дерганый…
– Да никого я не ревную! – возмутился Марио. – Мне не до того, чтобы тратить эмоции на всякие глупости…
В ответ на его реплику Лючия демонстративно скинула с постели одну из подушек и, метнув в сторону Марио уничтожающий взгляд, легла посередине кровати.
– Сейчас здесь уже поздно, и мне пора ложиться спать… Как только мне удастся что-то выяснить, я сразу же позвоню, – поспешно проговорил Марио.
– Постарайся сделать это как можно скорее. Продавец магазина не будет ждать до бесконечности… К тому же отец очень переживает… Правда, он был сильно разгневан, когда узнал о твоей выходке с монетами, обозвал нас обоих олухами и сказал, чтобы на его помощь мы не рассчитывали… Но гнев не помешает ему волноваться за нас, ты же знаешь…
– Так ты ему все рассказал? – ужаснулся Марио. – И о сейфе тоже?
– Мне пришлось, – извиняющимся тоном ответил Паоло.
– Ты всегда был стукачом, – разозлился Марио. – О плохих отметках в моем дневнике родители узнавали исключительно от тебя…
– Он бы все равно узнал об ограблении твоего магазина.
– Но о происшествии с сейфом – никогда.
– Если бы тебе удалось подсчитать побрякушки на браслете, – съязвил Паоло. – Но пока ты этого так и не сделал…
– Ну вот что… У меня сегодня был сумасшедший день… Впрочем, как и несколько предыдущих… – нетерпеливо проговорил Марио. – Я устал, и не собираюсь всю ночь обмениваться с тобой колкостями. Так что прибереги их для следующего разговора…
Марио отключил телефон и, положив его на туалетный столик, направился к кровати.
– Что это значит? – поинтересовался он у Лючии, показывая на валявшуюся в стороне подушку.
– Что для тебя здесь места нет, – спокойно объяснила она. – Ты ведь слишком занятой человек, чтобы тратить эмоции на разные глупости… Вот я и решила помочь тебе их сохранить.
Марио устало вздохнул.
– Послушай, Лючия, я сказал это просто так… потому что был раздражен…
Он поднял с пола подушку и хотел было положить ее на прежнее место, но Лючия яростно оттолкнула его руку.
– Я же сказала, что для тебя здесь места нет!
Марио со злостью бросил подушку обратно на пол.
– Я сыт по горло твоими выходками, издевками Паоло и идиотизмом Эмилио! Я устал и хочу спать!
– Сегодня тебе придется просматривать сновидения в одиночестве, – безапелляционным тоном заявила Лючия. – Или ты будешь спать на полу, или я прямо сейчас уйду из отеля.
Марио постоял немного в нерешительности, затем достал из дорожной сумки надувной матрас – образец заказанной им партии, который он захватил из дома, чтобы испробовать его на волнах Карибского моря. Быстро накачав матрас с помощью насоса, он вынес его на балкон и вернулся за подушкой.
– Кошмарных сновидений, – раздраженно озвучил он свое пожелание, бросив на Лючию выразительный взгляд, и, громко хлопнув дверью, вышел на балкон.
10
Эмилио несколько минут громко стучал в дверь номера своего нового знакомого и, не дождавшись ответа, повернул ручку и вошел в комнату. Не найдя в ней никого, заглянул сначала в ванную, затем на балкон. Увидев растянувшегося на надувном матрасе Марио, некоторое время с интересом разглядывал его хмурое лицо с закрытыми глазами, потом прошел в дальний конец балкона и, облокотившись о перила, окинул ничего не выражающим взглядом раскинувшуюся внизу шумную улицу. Немного помедлив, подошел вплотную к Марио и, наклонившись к его уху, громко прокричал:
– Полундра, отмель!
Марио, подпрыгнув на месте от неожиданности, стремительно поднял голову, и Эмилио едва успел выпрямиться, чтобы избежать лобового столкновения.
– Еще немного, и фейерверк был бы нам обеспечен… – медленно проговорил Эмилио, коснувшись ладонью лба.
Марио поднял на него недоуменный взгляд, но тут же зажмурился.
– Проклятье, – мучительно простонал он. – А я-то думал, что и знакомство с тобой, и все остальное – это только сон…
– А это оказалось самой что ни на есть явью, – с притворным сочувствием откликнулся Эмилио. – К тому же самой что ни на есть неприятной.
– Какого черта ты здесь делаешь? – недовольно поинтересовался Марио.
– Всего лишь пытаюсь его разбудить.
– Послушай-ка, ты, заквасчик йогуртов, единственные шутки, к которым я благосклонно отношусь по утрам, это мои собственные, – нравоучительным тоном проговорил Марио, поднявшись с матраса и натягивая брюки.
– Конечно, ведь по ночам тебе приходится терпеть чужие… – заметил Эмилио, многозначительно кивнув в сторону его импровизированного ложа. – Что, не нашлось места на кровати?
Марио, проигнорировав его высказывания, устремил взгляд через перила балкона.
– Что-нибудь интересное? – живо поинтересовался Эмилио.
– Да я вот думаю: интересно, с какой скоростью нужно тебя запустить, чтобы ты успел приземлиться на пустующее место для парковки до того, как там появится какая-нибудь машина… – медленно произнес Марио.
– Сделаешь это после того, как я сообщу тебе свежую новость, – невозмутимо откликнулся Эмилио. – Если после этого сообщения ты все еще будешь помнить о моем присутствии… – многозначительно добавил он.
Марио бросил на него ироничный взгляд.
– И что же это за новость?
– Прежде чем ответить на твой вопрос, задам тебе свой собственный… Скажи, ты не знаешь, где сейчас твоя жена?
Марио кивнул в сторону балконной двери.
– Спит… Если ты не разбудил ее своим вторжением.
Эмилио с задумчивым видом пожал плечами.
– Ну не знаю… – медленно проговорил он. – Может, конечно, она и спит… Только уже не здесь… И явно не с тобой… – спокойно добавил он.
Едва Эмилио успел проговорить последнее слово, как Марио бросился в комнату и, увидев пустую кровать, рывком распахнул дверь, ведущую в ванную. Постоял немного, устремив бессмысленный взгляд в темноту, и так же рывком захлопнул ее.
