Барбара Дейли - Когда в городе гаснут огни
— Я знаю все, — заявил Барт. — Я прекрасно знаком с его родителями. Мне позвонила его мать. Я подумал, что он поделился с вами: у его отца был сердечный приступ. И еще я хочу знать: придет ли он сегодня на работу?
Его речь показалась Блайт нелогичной.
— Сегодня утром он мне ничего не сообщал, — запинаясь, сообщила наконец Кэнди.
— Почему же ты мне ничего не сказала? — упрекнула Блайт подругу. Она не была знакома с отцом Макса, но все равно не могла отнестись к этому известию безразлично.
— У нас намечается вечеринка? — неожиданно послышался голос Макса.
— Здесь слишком мало места, — запротестовала Блайт. — Дышать нечем. Пожалуйста, идите беседуйте в другом месте. У меня много работы.
Все замолчали. Блайт покраснела, сообразив, что она дерзит не только тем, на кого сердита, но также и своему непосредственному начальнику.
— Как твой отец? — спросила Кэнди, почти касаясь губами уха Макса и положив руку ему на плечо.
— Ты не поехал в Джерси, — заметил Барт, — значит, все в порядке?
— Ложная тревога, — ответил Макс.
В голове у Блайт зазвенело.
— В котором часу ты отправился в Джерси? — невольно спросила она.
— Да вскоре после того, как вчера вечером пришел домой, — ответил он, со значением глядя на Блайт.
Блайт отвела от него взгляд и посмотрела на Кэнди. Значит, между ними не было никакого секса! Ведь Максу надо было добраться до Джерси и вернуться назад. Поездка туда не близкая и должна была занять много времени.
Значит, вот что он хотел сказать ей! Вот почему у Кэнди такой сердитый вид.
Может быть, она не потеряла Макса, несмотря на все усилия Кэнди? — подумала Блайт. Но если так, почему он так холоден с ней?
— Идем ко мне, поговорим, — кивнул Барт Максу, и мужчины удалились.
Кэнди поспешно сказала:
— Так пошли мне статью по электронной почте, как сама предложила.
— Подойди ко мне сейчас же! — взорвалась Блайт.
Кэнди резко остановилась и медленно подошла к столу Блайт.
— Что случилось? — спросила она. — Может быть, нужны глазные капли? У тебя глаза скосились к носу.
Блайт решила не затевать скандала.
— Нет. Просто я хочу знать, почему ты хвасталась, что провела замечательную ночь с Максом?
Кэнди вспыхнула:
— А тебе, паршивке, какое дело?
— А такое дело, что ты поступаешь со мной нечестно, — ответила Блайт. Она сама дивилась своей смелости. Значит, ее действительно задело, раз она посмела восстать против Кэнди.
Кэнди надула губы:
— Ты спросила, провела ли я ночь в его постели, и я ответила утвердительно. Да, провела.
— Но ведь он же был в Нью-Джерси! — Сердце Блайт часто забилось от счастья.
— Правильно, его не было, но он заинтересовался мной, — ответила Кэнди. — Сегодня ночью все будет по-другому.
— Сегодня? — Голос Блайт дрогнул. — Ты договорилась встретиться с ним сегодня вечером?
— Договорилась, — прищурилась Кэнди. — Он пока еще об этом не знает, но мы проведем ночь вместе.
— Кэнди, твоя статья — неграмотное дерьмо! — взорвалась Блайт. — И оставь меня в покое, иначе я ничего не успею с ней сделать.
Кэнди вытаращилась на Блайт.
— Что с тобой? — испуганно спросила она. — Ты сегодня сама не своя.
— Я веду себя как женщина, которая переспала с Гартом. А это о чем-то говорит. Ты не находишь?
ГЛАВА ШЕСТАЯ
— Не успел ты появиться, как у тебя тут же возникли проблемы с женщинами, — попенял Максу Барт, входя вместе с ним в кабинет.
Макс уселся в кресло и скрестил ноги, чувствуя, как бремя женского внимания и женских истерик постепенно сваливается с его плеч. Присутствие старого знакомого, которому он мог доверять, подействовало на него успокаивающе.
— Все произошло так неожиданно, — вздохнул он.
— Сколько тебя помню, ты был таким с самого детства. Никогда не умел сказать «нет».
— Лучше поговорим о чем-нибудь другом, — недовольно поморщился Макс.
— Этим сейчас и займемся. А что касается особенностей твоего характера, я сказал то, что думаю.
— Ты прав, конечно, — засмеялся Макс. — Мне не надо было соглашаться на встречу с Кэнди, не познакомившись с ней. Тогда не было бы никаких обид. Кроме того, мне не надо было лезть в этот чертов лифт. Но откуда мне было знать, что так внезапно вырубят электричество? И третье: мне не стоило увлекаться Блайт, не выяснив до конца ситуацию. Но если бы ты видел и слышал ее, ты бы понял меня. Она была такой милой и невинной! Я просто не мог разочаровать ее. Мне надо было сразу повести себя с Кэнди так, чтобы она отвязалась от меня. Представляешь, они обе решили, что могут разыграть меня, кому из них я достанусь. Как будто я какая-то вещь.
— Из твоих слов я ничего не понял, — сердито сказал Барт.
— Да ладно, не забивай себе голову, — вздохнул Макс.
— Если хочешь, поживи у меня. Линда будет довольна. У нас полно места, дети недавно уехали.
— Я предпочел бы временно поселить у тебя Гарта.
— Кто такой Гарт? Если он твой друг, то мы с радостью.
— Никакой он мне не друг. Этот парень был предназначен для Блайт. Кэнди решила, что они созданы друг для друга! — взорвался Макс. — Представляешь семейку — Гарт-т-т-т и Блайт-т-т-т! Язык сведет от такого сочетания!
Барт молча уставился на Макса.
— Может быть, ты все-таки расскажешь, что произошло? Чтобы можно было понять нормальному человеку.
Макс подробно рассказал о своих проблемах.
— Да, ситуация неприятная, — заключил Барт. — Но ты должен справиться.
— Конечно. — Макс выпрямился в кресле. — Но прежде всего надо заняться работой. Я набрал порядочно материалов по тому знаменитому скандалу в Городском совете. Теперь надо туда пробраться и вывести этих парней на чистую воду. Ах, да, — встрепенулся он. — Не можешь ли ты найти для Кэнди ночную работу?
Таким образом он отделается от притязаний Кэнди и сможет чаще видеться с Блайт. Теперь он точно знал, что Блайт не спала прошлой ночью с Гартом.
Блайт подняла трубку телефона и услышала голос Макса:
— Так ты можешь мне все объяснить?
— С чего начинать? — насмешливо ответила она, хотя внутренне вся напряглась.
— Кэнди сказала, что Гарт спал в твоей кровати.
Блайт почувствовала, как ее язык прилип к нёбу. Она едва могла говорить.
— Это Кэнди пошутила, по своему обыкновению, — объяснила она.
— Что в этом смешного? — рассердился он.
— Не знаю, но Кэнди, кроме того, похвасталась, что провела ночь в твоей кровати.
— И ты ей поверила? — прорычал Макс, не сдержавшись. — За кого ты меня принимаешь?
