Натали Иствуд - Поздняя весна
Крис нахмурился и сунул руки в карман джинсов.
— Не могу же я вечно тут торчать! Мне нужно начать писать.
— Ну так начинай! — подхватила Джуди. — Кто тебе мешает?
— Понимаешь, Джуди, здесь у меня вряд ли что получится. Этот дом… Эти соседи… Ну и вообще…
— Да ты хотя бы попробуй! — умоляющим тоном произнесла она. — Ну а если не получится, тогда… тогда мы отсюда уедем.
При одной мысли о переезде ей стало дурно. Ведь она уже успела полюбить этот домик, но, с другой стороны, нельзя же допустить, чтобы этот тип увез от нее Глорию!
— Не знаю. Я…
— Крис, скажи, чего тебе не хватает? — вкрадчивым голосом демона-искусителя спросила Джуди. — Я куплю тебе все, что пожелаешь.
— Мне не нравится, что я живу за твой счет, — промямлил тот. — Я же мужчина. И должен…
— Если ты останешься, я буду платить тебе по две тысячи долларов в месяц.
Крис смотрел на нее круглыми глазами.
— Я плачу за дом и питание, а эти две тысячи пойдут вам на карманные расходы.
Крис прокашлялся и сказал тихим, внезапно осипшим голосом:
— Джуди, какое ты имеешь право вот так вмешиваться в нашу жизнь?
— Просто я беспокоюсь за сестру. Я должна заботиться о ней.
— Но я ее муж. И сам могу позаботиться о ней, — возразил Крис не слишком уверенным голосом.
И Джуди поняла, что победила.
Начался перерыв в съемках. Пока Крис и Глория валялись в доме, поедая все, что готовила Джуди, и неотрывно пялясь в ящик, она усиленно занималась. На пару дней все вместе съездили в Нью-Мексико навестить Памелу. Джуди снова предприняла безуспешную попытку уговорить мачеху переехать в Лос-Анджелес.
— Джуди, мой дом здесь, — упрямо твердила та. — Да и зачем мне уезжать теперь, когда ты расплатилась с долгами и меня никто не выставит отсюда?
— Памела, но ведь ты не можешь жить одна. Это опасно.
— Ну что ты! — Мачеха на миг перевела взгляд с экрана на Джуди. — Шон за мной присмотрит.
5
Сериал пользовался бешеным успехом. Джуди повысили гонорар, но ничто ее не радовало: она чувствовала себя бесконечно одинокой. Том по-прежнему не видел ее в упор и всячески избегал, не давая возможности извиниться. Артур обращался с ней, как с капризным ребенком, и даже на съемочной площадке разговаривал с ней сквозь зубы. А на днях гримерша «по секрету» сообщила ей, что Крисби вроде бы обручился с дочерью богатого винодела из Калистоги. Джуди ходила как в воду опущенная.
С недавних пор Кэтлин Крэндалл проявляла к ней большое участие. Весь предыдущий опыт жизни подсказывал, что просто так ничего не бывает, и поначалу Джуди воспринимала знаки внимания и доброе отношение Кэтлин настороженно, но потом рассудила, что корысти в этом нет и не может быть никакой. Ведь Кэтлин Крэндалл взрослая женщина и настоящая звезда, а она кто? Ну повезло в жизни, пригласили в сериал, а в остальном… И вообще, нельзя же всех и каждого подозревать в плохом! Так и вовсе можно совсем одной остаться. А откровенничать со сценаристами она больше не будет. С нее хватит!
Джуди вздохнула и, достав из конверта сценарий на следующую неделю, принялась его изучать. (Ей дали его вчера, но она вернулась со съемок поздно и так устала, что решила отложить чтение на утро.) Заглавие гласило «Мечта Саманты». Звучит неплохо.
Едва прочитав до середины, Джуди пулей выскочила из своего вагончика и понеслась разыскивать Маккормика. Когда она влетела в коридор, Кэтлин, завернувшись в снежно-белый махровый халат, выходила из своей гримерной. Едва увидев лицо Джуди, она бросилась к ней, затащила к себе и захлопнула дверь.
— Что такое? — удивилась Джуди. — Зачем вы меня сюда затащили?
— Чтобы вы успокоились.
— Это еще зачем? Не надо мне успокаиваться! — Джуди стиснула кулачки. — Я и так спокойна. Пустите меня!
Кэтлин прислонилась к косяку и спокойным голосом объявила:
— Никуда я вас не пущу. Налейте себе кофе, сядьте и возьмите себя в руки.
— Да не хочу я никакого кофе! Я хочу…
— Джуди! Делайте, что вам говорят! — прикрикнула Кэтлин.
А может, и в самом деле стоит посидеть и прийти в себя? Тимми вылез из-под стола и лизнул ее в руку. Джуди потрепала его за ушками, подошла к столу и, налив себе из термоса кофе, устало опустилась на диванчик.
Кэтлин отошла от двери и, кивнув на конверт со сценарием, лежащий на туалетном столике, с усмешкой заметила:
— Скажите спасибо, что это семейное шоу и вам не приходится сниматься нагишом.
Джуди чуть не поперхнулась горячим кофе.
— А откуда вы знаете, что меня взбесило?
— Дорогая моя, для этого вовсе не надо быть ясновидящей!
Джуди уставилась в свою чашку и пробубнила:
— Не стану с ним целоваться! Даже не подумаю!
— Думаю, каждая вторая американка с восторгом бы поменялась с вами местами.
— Все подумают, будто я снова разговаривала с этими вампирами-сценаристами! — чуть не плача сказала Джуди. — Но ведь я с ними уже давно не общаюсь! Честное слово!
— Я знаю, детка. Но ведь это всего лишь поцелуй, — пыталась успокоить ее Кэтлин. — Согласитесь, вполне естественно, что Саманта влюбилась в сына Хилари и мечтает его поцеловать.
— Но ведь все решат, что это не Саманта, а я мечтаю поцеловать этого типа!
— А разве это не так?
Джуди вскочила, чуть не опрокинув столик.
— Нет! Я его терпеть не могу! Он заносчивый, высокомерный и… — Она осеклась. — И вообще.
— Вот и хорошо, что вы это понимаете. — Кэтлин опустилась на банкетку у туалетного столика и начала натягивать тончайшие чулки со стрелкой. — Прошу прощения за избитое клише, но такие, как Артур Крисби, только и могут что разбивать сердца юных дев.
Джуди отодвинула чашку с кофе.
— Нет, ну что за бред! — кипятилась она. — Представляете, я танцую с ним в саду под деревом, да еще в какой-то идиотской ночной сорочке и парике! Такое и в кошмарном сне не приснится!
— Не в ночной сорочке, а в длинном платье, — спокойным тоном возразила Кэтлин. — Ну а что до парика, то, согласитесь, было бы еще глупее, если бы вы целовались с ним в джинсах и с этой жуткой прической.
— Не буду я с ним целоваться, и точка! Сейчас пойду к Маккормику и…
— Джуди, а почему бы вам не направить вашу бурную энергию на что-нибудь стоящее. — Кэтлин встала и пристегнула чулки к ажурному черному поясу. — Поговорили бы лучше с Алексом насчет этой безобразной стрижки. Хотите, я сама с ним поговорю?
— Да черт с ней, со стрижкой! А насчет поцелуев я Маккормику прямо скажу, что…
— Интересно, и что же вы ему скажете? — Кэтлин отвернулась, пряча улыбку. — Ведь танцы в саду и обмен поцелуями с Артуром Крисби вряд ли можно расценить как криминал.
