Терри Лоренс - Свет в ночи
— Нет.
— Помолвлена?
— Нет.
Он решил удовлетворить свое любопытство несимпатичным ему современным выражением:
— С кем-то живешь?
Ее темные волосы взметнулись, когда она снова отрицательно покачала головой:
— По правде говоря, я ни разу не встречалась с тем мужчиной.
Он, наверное, совсем отстал от жизни.
— Тогда как же?..
— Искусственное оплодотворение, — безмятежно сообщила она.
— Послушай, мне нужен телефон. Ты его найдешь? Переносной был бы в самый раз. Мне надо кое-кому позвонить.
Не будь он совершенно голым, Бен бы сейчас встал с кровати. Ему не хватало только подобных осложнений: он оказался в уединенном доме со стопроцентной сумасшедшей!
— Если бы я знала, что ты так разволнуешься, я бы не стала тебе ничего говорить, — сказала она, не замечая его нахмуренного лица. — Процедуру провели всего три недели тому назад. Перед моим отъездом сюда. Поэтому я и не уверена еще в результате.
— Процедуру? Это теперь так называется? — вскипел Бен.
— Но это же и на самом деле процедура! Как странно: ты нормально отреагировал на то, что я рассказала тебе о брате. Я уж решила, что ты свободомыслящий человек.
— Перереши обратно.
Она улыбнулась, очаровательно раскрасневшись. Бен назвал бы выражение ее лица невинным — если бы не тема, которую они только что обсуждали.
— Так, значит, ты — ретроград? — спросила она.
— Ретроград из ретроградов.
— Из чего я должна заключить, что тебе виднее, как я должна вести мою жизнь.
Бриджет забрала у него поднос: прожевала недоеденный им бекон, вытерла губы запасной салфеткой. И все это время ждала, чтобы он снова сел в лужу.
— Я не хочу с тобой спорить, — проскрежетал он. — Я просто хочу позвонить одному человеку.
— Как поется в песне, «кому ты позвонишь, кому?».
— Это не твое дело.
— Но телефон-то мой, — усмехнулась Бриджет.
— Послушай… — Мало ему было сломанных ребер, так еще при первом же резком движении дала себя знать нога. — Принеси мне что-нибудь из одежды, о которой ты вчера говорила, и я уйду.
— Ну, все не настолько ужасно.
— У тебя и без меня проблем хватает.
— Проблем с умственным здоровьем? — иронично спросила она.
— Твоя жизнь — это твое дело.
— Вот спасибо!
Он с трудом сдержал стон, когда Бриджет уселась у него в ногах. Было ясно, что она не уйдет, пока все ему не объяснит.
— Когда брат велел мне оставить его в покое и начинать жить, я задумалась над тем, чего на самом деле хочу от жизни. И самым первым пунктом в этом списке оказался ребенок. Я тянула с этим — отчасти потому, что была поглощена своей карьерой, но главным образом потому, что дожидалась.
— Чего? — Бен хотел полной ясности.
— Мужа, любовника… Того, что обычно предшествует ребенку. Например, замужества.
— Это понятно.
— И вот я решила: а зачем ждать? Зачем упускать возможность родить ребенка, дожидаясь, пока жизнь сведет меня с идеальным спутником? Я решила забеременеть самостоятельно. Пробирки со спермой доноров. Врачи. Романтичным это не назовешь, но главное — результат, а не процесс.
— А я бы сказал, что процесс — половина удовольствия, — не согласился Бен.
Она ухмыльнулась:
— Чувство юмора тут как нельзя кстати.
Если эта женщина решила, что он относится к этому как к шутке, то она явно плохо его поняла.
— Примерно через неделю я буду знать, стану ли вскоре матерью.
— Имплантация.
— Оплодотворение. Имплантация — это когда яйцо оплодотворяют в пробирке, а потом уже имплантируют. А оплодотворение — это…
— Не будем, ладно? Я только что поел, — поморщился Бен.
Ее смех изумил бы его, если бы в этот момент у него еще осталась способность изумляться.
Она одарила его ласково-сочувствующим взглядом и, понизив голос, спросила:
— Я тебя случайно не ввела в шок?
В шок? Дьявол, он много лет проработал секретным агентом и успел перевидать много всякого. Но мысль о том, что эта милая, привлекательная женщина забеременела от… от чего? От манипуляций врачей?
— Ты и правда в шоке.
— Скорее в ужасе. Я оскорблен и поражен. Да скажи что угодно! Любой мужчина, если у него глаза и голова на месте, был бы счастлив сделать тебе ребенка!
— Ему понадобилось бы для этого нечто еще, кроме глаз и головы.
— Можешь дальше не объяснять, я знаю, как делаются дети. — Он тряхнул головой, сбросив со лба непослушную прядь слипшихся волос. Надо бы вымыть голову. А еще надо бы побриться, принять душ — и найти телефон. Даже арестованным разрешается сделать один звонок. — Чему ты улыбаешься? — проворчал он.
— И еще важнее: о чем мы, собственно, спорим?
— Это твоя жизнь, ласточка.
— Да, вот именно.
— Если ты не нашла подходящего отца своему ребенку, могла бы кого-нибудь усыновить. Младенцев на свете сколько угодно.
— Но это был бы не мой ребенок.
— А ребенок неизвестно от кого будет твой? — хмыкнул Бен.
— Наполовину, — не сдавалась она.
— Наполовину твой, наполовину пробирочный.
— Я не хочу, чтобы на мне и брате закончилась наша семья.
— И делаешь ребенка с мистером Спермобанком, — насмешливо заключил он.
— Я предпочту родить ребенка без мужа, чем выйти замуж за человека, которого не люблю, только для того, чтобы иметь ребенка.
— Тогда поищи мужчину получше…
Чем сильнее он повышал голос, тем мягче она ему отвечала.
— Искала.
— Где? — Он широко взмахнул рукой, обведя комнату, охотничий домик, мир. — Где ты рассчитываешь найти подходящего мужчину: посредине этой чертовой глуши?
— Ты совсем разбушевался, Бен.
— Я просто говорю тебе…
— И говоришь, и говоришь… Я же не говорю тебе, как ты должен жить, вот и ты не учи меня. И потом, — тут она легонько постучала пальцем по его раненой ноге, — моя жизнь, похоже, идет намного глаже, чем твоя.
— Пока не получишь положительный анализ на мышку, — пробормотал он.
Бриджет направилась к двери, не желая больше выслушивать его колкости.
Он сел прямее, намереваясь высказать ей еще пару истин, но боль впилась в него когтями коршуна. Бен стиснул зубы и стал ждать, чтобы она прошла.
Бриджет приостановилась в дверях, вытаскивая из кармана ключ.
— Этот древний замок меня не остановит, — предупредил он ее.
— И левая нога тоже? Я зайду к тебе после полудня, хорошо? И успокойся, Бен, это не заразно. Бояться нечего. Честно.
Он пробормотал свое мнение по этому поводу, обращаясь к закрывающейся двери. Ему вообще наплевать на то, что она делает со своей жизнью! Она явно чокнутая и только на первый взгляд кажется благоразумной и привлекательной.
