Терри Лоренс - Свет в ночи
— Прежде всего моя дьявольская глупость в обращении с огнестрельным оружием. Боязнь, что истеку кровью. Смущение, что показал себя в твоих глазах полным идиотом.
Он посмотрел Бриджет прямо в глаза. Этого ей должно пока хватить.
Она начала теребить выбившуюся из свитера нитку.
— Ты заново оформляешь этот дом?
— Да, ему надо придать современный комфорт, — пояснила она. — Я стараюсь сохранить дух этого дома, но существуют некоторые удобства, без которых обойтись просто нельзя. Бесперебойное снабжение горячей водой. Телевидение. Параболическую антенну придется спрятать где-то рядом с домом. Лично я обошлась бы и без телевидения, но для наших клиентов Си-эн-эн просто необходимо. Они захотят иметь компьютерные терминалы, факсы, электронную почту, модемы. Мне претит то, что, отдыхая, люди все равно тайком убегают работать. Однако мы убедились в том, что лучше всего успокоить их тем, что вся технология остается в их распоряжении, — для них это словно любимый плюшевый мишка для ребенка. Но доступ ко всему этому мы ограничиваем — за исключением чрезвычайных обстоятельств.
— Как вы этого добиваетесь?
— Перерезаем телефонные линии.
Бен, видимо, совсем ослаб, потому что поверил в серьезность ее слов.
— Но здесь же должен быть телефон!
Она рассмеялась.
— Я пошутила. Один телефон стоит внизу — старинный аппарат с вращающимся диском. И есть еще мой, переносной.
— А он где? — небрежно поинтересовался он, отрезая кусочек мяса.
— Кто знает? Когда он в следующий раз зазвонит, я его найду.
Только если он не найдет его первым.
Она подогнула ногу под себя и подалась вперед, озабоченно глядя на него:
— И, кстати, я должна предупредить тебя об одной вещи…
Бен медленно поднял голову. Ну, что теперь она выкинула?
— Когда я принимаюсь за работу, то обо всем забываю. Бывают дни, когда я поднимаю голову и вдруг вижу, что уже стемнело. Если я о тебе забуду, не стесняйся — кричи. — Она пожевала нижнюю губу. — Может, мне принести тебе какой-нибудь колокольчик…
— Работаешь дотемна… Подозрительно похоже на трудоголика.
— Хочешь сказать, что я не лучше тех дельцов, которых пытаюсь научить отдыхать? Бывает полезно, когда знаешь, как они оправдывают свою одержимость работой. А потом, иногда работа — это настоящее развлечение.
Только не его. Тем не менее чем больше он будет знать о распорядке ее дня, тем лучше. Бен отрезал еще кусок мяса. Его удавалось проглотить — вот и все, что можно было сказать в его пользу.
— Так что ты с головой уходишь в работу.
— Я перепархиваю. Если одно дело не заладится, я перехожу к другому.
Бриджет наблюдала, как он неохотно ест. Сложен он был прекрасно, память ее не обманула, а вот цвет лица у него был никудышный. Она собиралась узнать о нем побольше, но это решение было принято в тот момент, когда ее тревожило пребывание под ее кровом опасного незнакомца. А этого можно не бояться еще по крайней мере сутки. Он и жует-то с трудом.
Пока он приходит в себя, разговоры о ее работе могут считаться невинным развлечением. После трехнедельного одиночного заключения — даже в самых роскошных условиях — очень приятно найти себе слушателя.
Бриджет начала загибать пальцы, перечисляя свои обязанности.
— Как архитектор, я принимаю решение, какие стены снести. Некоторые спальни будут переоборудованы в ванные и апартаменты из нескольких комнат. Как декоратор я все еще не решила, какими стилевыми направлениями воспользоваться и как их сочетать.
— Оформление интерьеров тебе нравится больше.
— Почему ты так решил?
— Когда ты начинаешь говорить об этом, у тебя глаза загораются.
У Бриджет не было времени задуматься над тем, как странно у нее затрепетало сердце. Она не думала, что Бен так пристально за ней наблюдает!
— По правде говоря, этому я не училась. Наверное, поэтому дизайнерская работа дается мне труднее всего. Я очень плохо представляю себе конечные результаты своих действий. Приходится все делать в натуре. Я, например, наклеиваю полосу обоев и некоторое время с ними живу. Крашу куски разных поверхностей. Когда мне надоедает клеить обои и красить, можно перейти к рекламе. Брошюру пишу тоже я.
— Всего понемногу.
— Так жить интереснее. — Но интереснее всего ее раненый гость. — А как развлекаетесь вы, мистер…
— Бен.
Она вопросительно подняла бровь.
Он пожевал тост, сделал глоток сока.
— Ренфилд.
— Что вы делаете ради удовольствия и как зарабатываете деньги, мистер Ренфилд?
— Мы вдруг перешли на «вы»?
— Наверное, это необязательно.
— Вот и зови меня Беном. — Он допил сок, так и не ответив на ее вопрос. — В каких именно комнатах ты работаешь сейчас?
— Вон в тех, — она махнула рукой в сторону коридора. — Но определенного плана у меня нет. Слишком скучно. Если мне становится скучно за чертежной доской, я перехожу в какую-нибудь комнату. Если у меня начинает рябить в глазах от слишком большого количества красок, я достаю ноутбук и работаю над брошюрой.
— И все это время ты не куришь.
Бриджет грызла ноготь.
— Спасибо. — Она стащила у него с тарелки еще одну ягоду. В углу подноса вырастала горка зеленых хвостиков. — Если так дальше пойдет, я буду весить триста фунтов.
Он типично мужским оценивающим взглядом окинул ее фигуру.
— Ну, не поверю, чтобы ты была зациклена на собственном весе.
— Поверь, это не моя проблема. Когда видишь людей со СПИДом, худоба перестает казаться очень привлекательной. Наверное, из-за ребенка я и так сильно прибавлю в весе. Мне ни к чему лишние двадцать фунтов.
— Из-за ребенка?!
— Я беременна. Именно поэтому я бросила курить, — спокойно сказала Бриджет.
Это стало последней каплей. Больше он не сможет съесть ни куска.
— Ты — что?! Ты не говорила…
Он ни в коем случае не будет подвергать опасности не только ее жизнь, но и жизнь ребенка! Ему просто необходимо добраться до телефона. Он постарался отодвинуть поднос как можно дальше.
— По крайней мере, я так надеюсь, — объяснила она. — Пока я не совсем уверена.
Бен перевел дух и откинулся на подушки — слишком резко, так что у него перехватило дыхание. Ему следовало бы предвидеть такое. Она же красавица. Конечно, она замужем! Хотя, будь Бен ее мужем, он ни за что не позволил бы ей оставаться одной в такой глуши. Он заставил себя выкинуть из головы нелепые мысли. Какой из него муж?
— Значит, ты замужем? — пытаясь не выдать своего разочарования, спросил он.
— Нет.
— Помолвлена?
— Нет.
