Джосс Вуд - Когда жара невыносима
– А торт?
– До завтра никуда не денется, – прошептал ей в ухо Джек. – Пиво. Пицца.
Элли посмотрела на неоконченный торт. Что предпочесть – пиво, пиццу и беседу с интересным человеком или дурацкий торт-паровоз? Выбор очевиден.
Эта женщина не переставала удивлять Джека. Двадцать минут назад Элли выглядела совершенно изможденной, а сейчас была просто ослепительна. Даже псевдоитальянский ресторан не самого высшего разряда не портил впечатления. Девушка собрала волосы в хвост, подкрасила губы нежно-розовой помадой, выгодно подчеркнув скулы светлыми румянами. Она казалась такой свежей, словно и не было изнурительного дня.
Ну а Джек устал так, словно целый день чистил стойла. Зато настроение было превосходным. Теплая ночь, ласковый шум прибоя, вкусное пиво и красивая девушка рядом. Лучше и быть не могло, если бы только пицца оказалась в желудке, а девушка в его постели.
– Опять эта улыбка, – пробормотала Элли.
– Что? Какая улыбка?
– Странная, озорная, сексуальная улыбка.
– Сексуальная?
Даже в тусклом свете Джек разглядел румянец, вспыхнувший на ее щеках.
– Ну да. Вообще, я умираю с голоду. – Элли и не скрывала попыток сменить тему. – Когда же принесут пиццу?
Джек решил подыграть, потому что этот легкий флирт возбуждал его гораздо больше, чем собеседницу.
– Придумала, что будешь делать с булочной?
Элли сморщила нос и отхлебнула пива.
– С переездом, ты имеешь в виду?
– Ну да.
– Есть одна идея.
– Сгораю от любопытства!
Элли улыбнулась:
– Подождать немного и посмотреть, что выйдет.
– У тебя не слишком-то много времени, – заметил Джек.
– Я знаю. Полгода.
Она тяжело вздохнула:
– Я задыхаюсь от возмущения, когда думаю об этом.
– Позвони маме. Пусть возвращается домой. В конце концов, Эл, это и ее касается. Нельзя все вешать на одного человека. Тебе нужна помощь.
– Я не могу, Джек. Она столько времени работала без выходных. Теперь сбылась ее мечта отправиться в кругосветное путешествие. Я не могу все испортить. И вообще, что я, сама не справлюсь? Должна держаться за мамину юбку?
Джек покачал головой:
– Значит, предпочтешь доработаться до нервного срыва, лишь бы не трогать маму и лучшую подругу?
– Я хочу сделать дорогих мне людей счастливыми.
– Но не в ущерб себе!
Этот суровый взгляд она, очевидно, унаследовала от отца.
– Ты такая сексуальная, когда злишься, – невозмутимо заметил Джек.
– Ты поэтому злишь меня все время? – оскалилась Элли.
Нечего сказать, сурова. Похожа на злую сиамскую кошку.
– Можем мы не обсуждать булочную хотя бы пять минут? Я безумно устала от этих разговоров.
Джек согласился, тем более что официант как раз принес пиццу.
– Почему ты стал военным репортером? – спросила Элли, когда оба утолили голод. Она облизнула вымазанный в сыре палец, и Джек чуть не промахнулся пиццей мимо рта. Черт, противостоять ее обаянию становилось все труднее.
Она повторила вопрос, и только тогда он невероятным усилием воли справился с неподобающими мыслями.
– Когда мне было лет пятнадцать, любил смотреть новости. Митч и другие журналисты вели репортаж из Ирака, и я был поражен. Это потрясающе.
– Митч, он может, – вздохнула Элли.
– Потом интервью брали у него, он говорил о путешествиях, адреналине, экстриме, и я подумал, что круче этой работы нет ничего на свете. Впрочем, и сейчас так думаю.
Глаза Элли в свете канделябров стали еще синее, Джеку казалось, они смотрят ему прямо в душу.
– Тебе очень тяжело психологически? Каждый день видеть страдания, насилие, дикость, жестокость? Как ты это выносишь?
Джек положил себе еще кусок пиццы, немного помолчал, потом заговорил на удивление взволнованным голосом:
– Сначала было очень трудно. Однако я научился вести репортаж, не втягиваясь в происходящее. Моя работа наблюдать, сообщать и не задумываться. Когда я задумываюсь, это вызывает ненужные эмоции.
– Значит, ты не испытываешь никаких эмоций, – задумчиво сказала Элли. – Это сказывается на личной жизни, верно?
Джек напрягся. К чему, интересно, она клонит?
– Ты имеешь в виду отношения и всю эту ерунду?
– Да, – сухо ответила она, – именно эту ерунду.
– Как и твой отец, я не создан для серьезных отношений. Женщины не любят, когда им уделяют мало внимания.
– Это уж точно. Жить с военным репортером, все равно что крутиться в мясорубке. Митчелл, по крайней мере, регулярно это доказывал.
Не дав ему отреагировать, она сменила тему и как-то сразу загрустила.
– Как работа над книгой?
Джек нахмурился. Он почти доел большую пиццу, а Элли едва осилила половину средней.
– Не считая того, что дочь одного репортера не может ответить на пару вопросов, все отлично.
Элли почувствовала укол совести.
– О боже мой, Джек, мне так стыдно! Ты, наверное, хочешь поскорее вернуться домой, я тебя задерживаю.
Ну откуда у нее эта привычка винить себя во всех смертных грехах и стремление всем понравиться?
– Элли, прекрати! – Она замерла на полуслове. Джек был доволен и таким прогрессом. – Во-первых, если бы я хотел уехать, уже придумал бы, как это сделать. Во-вторых, как я уже сказал, мне нравишься ты и твой дом, и возможность побыть здесь еще немного меня только радует. Пока ты не захочешь моего отъезда, я не уеду. Ты хочешь, чтобы я уехал?
– Нет… от тебя довольно много пользы, – заметила Элли.
Джек ухмыльнулся.
– Но тем не менее почему ты не хочешь рассказать о себе? – Элли подошла, наконец, к интересующему ее вопросу.
«Потому что это не просто моя история. Это намного сложнее, чем кажется», – подумал Джек, но вслух ничего не сказал, лишь пожал плечами.
Элли закинула в рот оливку и после долгой паузы сказала:
– Кажется, я понимаю, почему ты не хочешь рассказать о себе.
Ух ты. Сеанс психотерапии в домашних условиях.
– Серьезно? И почему же?
– Исходя из того, о чем мы говорили ранее, рассказ о себе вызовет у тебя ненужные эмоции. Ты не сможешь описать собственную жизнь со стороны. Не сможешь быть объективным к себе. Я правильно поняла?
Теперь настала очередь Джека с изумлением уставиться на нее. Он даже не мог возразить, потому что Элли была абсолютно права.
Он допил остатки пива и поднялся.
– Ты готова? Тогда пойдем.
Она кивнула и достала из сумки кошелек. Он скривился, как от физической боли, когда она положила деньги под тяжелую солонку. Когда, черт возьми, придут кредитки? Не иметь доступа к деньгам просто ужасно.
Он попросил предоставить ему чек. Не нужно было смотреть на Элли, чтобы догадаться, она возмущенно закатила глаза:
– Джек, ты весь день работал в булочной. Я заплачу за ужин.
