Кэролайн Андерсон - Твой волшебный поцелуй
Похоже, она вовремя вернулась.
Подъезжая к дому, Эмили услышала плач Киззи, и ее грудь снова начала набухать. Потерев выступающие соски, женщина вбежала в сад и обнаружила там плачущего Фредди, который бросался песком, хмурую Бесс и Гарри, маячащего туда-сюда с орущим ребенком на руках.
Выражение облегчения на его лице было комичным.
– Ты вернулась.
Не сказав ни слова, Эмили взяла у него Киззи и бутылочку и, сев на скамейку, попыталась ее накормить. Это было нелегко, поскольку Фредди лез к ней на колени, Бесс висла у нее на шее, а Киззи выплевывала соску.
– Эй, ребята, как насчет сока и печенья? – предложила она, красноречиво посмотрев на Гарри.
– Отличная идея, – отозвался тот, поняв намек. – Пойдемте на кухню и посмотрим, чем там можно поживиться. Но сначала нужно помыть руки, – добавил Гарри, снимая с ее колен Фредди и следуя вместе с ним за Бесс.
Эмили снова попыталась дать бутылочку Киззи, но у нее ничего не вышло. Тогда она задрала топ, спустила бюстгальтер и приложила малышку к груди. Та мгновенно успокоилась и зачмокала.
Эмили надеялась, что она наестся, прежде чем вернутся дети. В этом не было никакой тайны, просто она не хотела, чтобы так продолжалось постоянно.
Для этого ей всего лишь нужно убедить Киззи есть из бутылочки.
Эмили приложила к губам малышки соску, но Киззи оказалось не так-то просто провести. Она ее выплюнула, предпочтя естественное питание.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Был вечер. В течение дня Эмили всякий раз пряталась от своих детей, когда нужно было накормить Киззи. Тем временем Гарри развлекал Фредди и Бесс.
Это, надо отдать ему должное, у него неплохо получалось, но ситуация становилась абсурдной.
– О чем задумалась? – спросил Гарри.
– О кормлении Киззи. Это не может долго продолжаться. Я сама во всем виновата, мне не следовало начинать, но я нашла выход.
– И что ты предлагаешь? – взволнованно спросил он.
– Приобрести молокоотсасыватель. Я пользовалась им, когда кормила Фредди. У меня было очень много молока, и я сдавала его в отделение интенсивной терапии для новорожденных.
Гари кивнул, и она поняла, что он знал об этом не понаслышке. Его слова подтвердили это:
– Такая штука была в нашей больнице. Первое время Киззи получала донорское молоко.
– Завтра я поговорю с патронажной сестрой. Я хорошо ее знаю. Она нам поможет. Когда твой дом отремонтируют, ты вернешься в него, и у нас будут проблемы, если Киззи по-прежнему будет просить грудь. Нам придется отлучить ее от меня – как можно быстрее.
Гарри нахмурился.
– И что ты предлагаешь? Давать ей бутылочки с твоим молоком, пока она снова не привыкнет к обычному молоку?
– Да.
Плотно сжав губы, он провел рукой по волосам, затем кивнул.
– Да. Это имеет смысл. Я не могу рассчитывать на то, что ты будешь это делать всегда.
Эмили напряглась. Было очевидно, что Гарри чего-то недоговаривает, но она не стала его расспрашивать, боясь, что он может ее отговорить.
– Можно мне воспользоваться твоим компьютером? – сухо спросил он.
– Конечно.
Когда Гарри вышел из комнаты, Эмили откинула назад голову и разочарованно вздохнула. И угораздило же ее в это впутаться!
Через пять минут он вернулся.
– Пойдем со мной. Я хочу тебе кое-что показать.
Эмили встала с дивана и проследовала за ним в свой кабинет.
– Молокоотсасыватели, – произнес он тоном коммивояжера. – Ручные, электрические, одинарные, двойные – на любой вкус. Бюстгальтеры, удерживающие их, чтобы тебе не приходилось отрываться от работы. Заказывай любой, и его завтра же доставят. Я оплачу покупку. Это самое малое, что я могу сделать.
Прибор привезли на следующее утро, и Эмили ушла в дом, чтобы поэкспериментировать с ним. Гарри старался об этом не думать. Он почему-то расстроился.
– Эй, Фредди, иди сюда, парень. Давай я намажу тебя кремом для загара и надену тебе на голову панаму.
– Нет! – закричал малыш. – Не надо! Уходи!
Наверху отворилось окно, и в нем показалась Эмили, прижимающая к груди полотенце.
– У вас все в порядке?
– Похоже, Фредди захотел получить солнечный удар.
– Подкупи его, – посоветовала она, закрывая окно.
Подкупить его? Но чем? Ему ведь всего девятнадцать месяцев!
– Он любит бананы, – прошептала ему на ухо Бесс и захихикала. – Я тоже: И еще печенье. Особенно шоколадное.
– Правда? – произнес Гарри, обнимая девочку за худенькие плечи. – Полагаю, ты тоже хочешь?
– Конечно, – ответила Бесс, освободившись и взяв его за руку. – Фредди, пойдем есть печенье.
– Нет! Хочу маму! – заревел Фредди, и Бесс, пожав плечами, направилась к черному ходу, увлекая за собой Гарри.
– Ты не получишь печенья и бананов, если не пойдешь с нами. Мы с Гарри устроим чаепитие и позовем маму.
Гарри ничего не оставалось, как последовать за Бесс. Они заварили чай и разложили на тарелки печенье и фрукты. Между делом он посматривал в окно на Фредди, дабы убедиться, что с ним все в порядке.
Мальчик перекатился на живот. Он все еще плакал, но, по крайней мере, перелег в тень.
– Что делает мама? – спросила Бесс, в четвертый раз отправляя печенье в рот.
– Э-э… думаю, кормит Киззи, – ответил Гарри, надеясь, что девочка не пойдет наверх к матери.
– Может быть, отнесем все в сад и будем ждать маму?
– Отличная идея, – сказал он. – У вас есть одеяло для пикника?
Глаза девочки загорелись.
– Мы устроим пикник под деревом! У мамы есть одеяло. Оно наверху. Я принесу. – Бесс убежала, прежде чем он успел ее остановить.
Гарри застонал про себя. Он не мог последовать за ней, поскольку ему нужно было присматривать за Фредди. Оставалось надеяться, что Эмили уже закончила.
– Мам, что ты делаешь?
Резко подняв голову, Эмили посмотрела на Бесс, стоящую в дверях. Отпираться было бессмысленно.
– Киззи нужно молоко, но она не хочет молоко из магазина, а у нее нет мамы.
– Поэтому ты даешь ей свое молоко?
– Да. Помнишь, как я кормила Фредди, когда он был совсем маленьким, и отвозила лишнее молоко в больницу для грудных детей?
– Киззи тоже грудная?
– Да.
– Тогда почему ты не кормишь ее, как Фредди? – удивилась девочка.
Действительно почему? Потому что Киззи не была ее дочерью и ей будет тяжело с ней расставаться, когда Гарри ее заберет?
– Потому что не могу. Когда у Гарри закончится ремонт, он вернется к себе домой. Мне нужно будет много работать, а я не хочу, усталая, вскакивать среди ночи.
– А Киззи не будет возражать?
– С ней все будет в порядке, – твердо сказала Эмили, надеясь, что это окажется правдой. – Зачем ты пришла?
– Взять одеяло для пикника. Мы с Гарри приготовили печенье, чай, бананы и сок… и еще клубнику. Устраиваем пикник в саду. Ты придешь, мам?
