Виктория Холт - Лорд-обольститель
Кендал лег спать. Он не обратил внимания на то, что в замке происходит что-то необычное, так как был поглощен своей собственной проблемой.
Вошла Жанна. Мы втроем разговаривали шепотом и ждали…
Чего?
Только около полуночи послышался стук в дверь. Это опять была экономка.
— Они нашли ее, — прошептала она, глядя на нас широко раскрытыми глазами.
— Где? — тоже шепотом спросила Клэр.
Экономка кусала губы. Я заметила, что она не смотрит в мою сторону.
— Они прочесали весь лес. Думали, что ее сбросила лошадь. В овраге ничего не было видно. Слишком темно. Пришлось спускаться вниз… Там ее и нашли. Она умерла несколько часов назад.
У меня закружилась голова. Клэр подошла ко мне и обняла за талию.
— Бедняга, — пробормотала она. — Бедное, несчастное создание.
— Меня послали сообщить вам, — добавила экономка.
— Спасибо, — ответила Клэр.
Когда экономка ушла, Жанна перевела взгляд с меня на Клэр.
— Это ужасно, — начала она.
Клэр кивнула.
— Я потрясена. Должно быть… она сама это сделала. Сначала только говорила об этом… и вот сейчас… сделала.
Я заметила, что Жанна избегает смотреть на меня, и догадывалась, о чем она думает.
— Мы уже ничем не можем ей помочь, — деловито проговорила Клэр. — Нужно попытаться отдохнуть. Это сильный удар для всех нас. Не мешало бы что-нибудь выпить. Я приготовлю напитки. Поднимайтесь к себе.
Мне кажется, все вздохнули с облегчением, разойдясь по своим комнатам. Я пыталась представить себе, как это могло произойти. Казалось, я вижу, как она стоит на краю обрыва. И рядом с ней кто-то еще…
И тут я вспомнила, как недавно отправилась туда на Фиделе. Ролло тогда очень удивился. Он рассчитывал встретиться с ней…
— Нет, нет, — шептала я. — Только не это. Я не вынесу. Только не убийство.
Он способен на самые решительные действия. Но только не убийство. Это встанет между нами такой высокой стеной, которую никогда не удалось бы воздвигнуть несчастной Мари-Клод.
Отец моего сына… убийца!
Я не могла в это поверить. Не могла слушать голоса, звучавшие в моей голове… Если принять их на веру, то все будет кончено… кончено навсегда, а с этим я смириться не могла…
Вошла Клэр. Она что-то помешивала в стакане.
— Выпей. Тогда сможешь уснуть.
Присев рядом со мной на кровать, она добавила:
— Это все меняет.
— Я не знаю. Слишком рано об этом говорить. У меня в голове все перемешалось.
— Ты потрясена.
— Клэр, как ты думаешь, он…
— Нет, — решительно ответила она. — Как тебе могло такое прийти в голову? Ведь ясно же, что она покончила с собой или произошел несчастный случай. Она была ипохондриком. Часто говорила о самоубийстве. Чем больше я об этом думаю, тем очевиднее все, что произошло.
— Мне бы твою уверенность.
— Ты и в самом деле думаешь, что он убил свою жену?
Я молчала.
— Моя милая, милая Кейт, он этого не сделал бы. Я знаю точно. Убить для достижения своей цели… Только не он. Убийство означает, что человек не способен достичь желаемого каким-то другим путем… другими методами… и что тот, другой человек слишком силен как соперник. Но барон не таков. Нет, нет, это исключено. Думаю, тебе стоит уехать… на некоторое время. Пусть все уляжется. Мы бы жили в Коллисон-Хаус, а через несколько месяцев… когда пройдет достаточно времени… он бы приехал туда… и вы поженились бы.
— Ах, Клэр, у тебя всегда все продумано.
— Это потому что я очень практична. Принцессы больше нет. Несчастная женщина, мне было жаль ее. Такое существование, как у нее, и жизнью трудно было назвать, ты согласна? Мне кажется, так лучше для всех. Быть может, она это поняла. Сама посуди — с одной стороны было ее несчастье, а с другой ты, он, Кендал… и ее собственный ребенок. Как, по-твоему, чувствовал бы себя маленький Вильгельм, если бы вы с Кендалом уехали? Ты, Жанна и Кендал… все вместе вы сотворили настоящее чудо. Без вас он снова превратился бы в одинокого и забитого ребенка. Скорее всего, она это понимала. А потому могла все взвесить и принять… если не самое правильное… то, уж во всяком случае, самое благородное решение…
— Я не думаю, что принцесса была способна так рассуждать.
— Милая Кейт, мы не можем знать, что происходит в душе другого человека. А теперь постарайся уснуть. Утром, или когда захочешь, мы снова обсудим все это.
— Если бы я могла поверить…
— Можешь. Уверяю тебя, он этого не делал. Я отчетливо вижу, как все произошло. Ведь я знала ее лучше, чем кто бы то ни было. Она доверяла мне и открывала душу. Принцесса покончила с собой, придя к выводу, что так будет лучше для нее… и для всех остальных. Это же ясно как божий день.
— Я не верю.
— Поверишь. А когда страсти улягутся… вы будете счастливы. Я это обещаю.
— Ты настоящее чудо, Клэр. Утешаешь меня… как прежде утешала отца…
Я выпила ее снадобье. Оно и в самом деле позволило мне заснуть на несколько часов, но все равно я проснулась очень рано. Страшно было даже представить себе, что готовит мне этот день.
* * *Все утро в замок приходили какие-то люди. Я не покидала Хижину. Это было выше моих сил. Жанна и Кендал отправились на прогулку в лес.
Пришел Ролло. Очень серьезный и более, чем когда-либо, непроницаемый.
Клэр, которая все утро не выходила из своей комнаты, спустилась вниз. И тут же ушла, оставив нас одних.
— Ролло, то, что случилось, ужасно, — начала я. — Как это могло произойти?
— Она покончила с собой. Прыгнула вниз. Ты же знаешь, насколько сильно были расшатаны ее нервы… Почему ты так на меня смотришь?
Он подошел ко мне, но я отшатнулась.
— Ты думаешь… — ошеломленно произнес он.
Я молчала.
Ролло медленно продолжал:
— М-да… Так будут думать многие. Но это неправда, Кейт. Я ее вчера вообще не видел. Она уехала одна… Я целый день провел в замке…
— Она… она мешала вам, — услышала я собственный голос.
— Конечно, мешала. Она мешала нам… Я знал, что ты ни за что не согласишься быть моей, пока она жива. А теперь… ее нет. — Он помолчал несколько секунд, прежде чем продолжить. — Она сделала это исключительно по своей воле.
— Но почему…
— Почему? Она только и делала, что жалела себя… говорила, что ей незачем жить, часто заявляла, что сделает это… и в конце концов сделала.
— Я хотела бы…
— Чего ты хотела бы? Сказать, что не веришь мне? Скажи, Кейт. Скажи, что ты предполагаешь, будто бы это сделал я. Что она, как обычно, отправилась на свое любимое место. Что я поехал за ней. Потом подкрался… Ну, ну, не молчи. Говори!
