Барбара Картленд - Требуется обручальное кольцо
– Вы боитесь, что вас осудят родители? – осведомился виконт, не сумев скрыть насмешливые интонации.
Айна зарделась и от этого стала еще очаровательнее и в то же время беззащитнее.
– Вы… вы смеетесь надо мной, – прошептала она и, словно испуганный олененок, убежала.
Виконт ошеломленно смотрел ей вслед. Он увидел, как она догнала Рози, как они вместе вышли из казино, и у него возникло странное ощущение, будто он лишился чего-то очень ценного.
Вернувшись в номер, Рози приступила к пристрастному допросу.
– Что виконт говорил тебе? – требовательно произнесла она.
– Он повел меня в сад… посмотреть на звезды и на гавань, – встревоженно ответила Айна. – Возможно, тетя Розамунда, мне не следовало идти с ним. Но он сказал, что хочет кое-что показать мне. И я не смогла побороть любопытство.
– Думаю, любой, кто впервые приходит в казино, стремится взглянуть на гавань с террас, – заявила Рози. – Оттуда открывается изумительный вид, прекрасный и днем, и ночью.
Айна с облегчением перевела дух.
– А потом… спустя некоторое время… я вдруг подумала, что вы можете рассердиться на меня.
– Так о чем он говорил?
– Он спрашивал, откуда я. Я рассказала, что приехала из прихода в Глостершире, и ему почему-то это показалось… странным.
– Он просил тебя о новой встрече?
– Д-да… он сказал, что хочет увидеться со мной завтра.
– В котором часу? Покраснев, Айна после некоторого колебания ответила:
– Он сказал, что хочет увидеться со мной… наедине, но я не знала… разрешите ли вы.
– Я полностью доверяю виконту, – напыщенно заявила Рози. – Итак, какие у нас планы на утро? Дай-ка проверить… Насколько я помню, никаких визитов не ожидается…
В этот момент в комнату вошла Эми.
– Я уже засыпала, когда вы позвонили мне, – сказала она. – А теперь поторопитесь. Быстренько в кровать! Вы не привыкли ложиться поздно.
– Но мне это нравится, – возразила Рози. – Слишком долго я уже живу на этом свете, чтобы со мной обращались как с ребенком. Но и в дом престарелых мне отправляться пока рано!
Эми засмеялась.
– Пока вы были внизу, я болтала с горничными. Они говорят, что вы благородная дама до кончиков ногтей.
– Приятно это слышать, – призналась Рози. Заметив, что Эми собирается что-то добавить, она обратилась к Айне: – Иди спать. Завтра у нас много дел, и я не хочу, чтобы ты выглядела усталой. Спокойной ночи, девочка.
– Я совсем не устала, тетя Розамунда. Мне так радостно! – воскликнула девушка. – Я помолюсь и поблагодарю Господа за то, что вы добры ко мне, и за то, что вы привезли меня в этот замечательный… восхитительный город!
Поцеловав тетю и пожелав спокойной ночи Эми, Айна прошла в свою комнату.
– Она имела успех! – объявила Рози Эми. – Потрясающий успех!
– А разве могло быть иначе, если она как две капли воды похожа на вас в юности? – хмыкнула Эми.
– Может, внешностью она и в меня, – тихо проговорила Рози, – зато умом значительно превзошла. И скоро эта девушка поймет, сама или с моей помощью, что при ее красоте она может получить все, чего заслуживает, и даже больше!
– Я-то верю вам, – пробормотала Эми, помогая хозяйке раздеться, – а вот другие вряд ли.
Спустя некоторое время Рози лежала в темноте и с удовлетворением думала о том, что все идет по плану. Она четко знала, чего хочет для Айны: чтобы ее будущее не омрачалось необходимостью зарабатывать деньги и чтобы над ней не довлел страх лишиться всего в одно мгновение и остаться без гроша в кармане.
– А еще я хочу показать им, – проговорила в темноту Рози, – что меня не так-то легко победить. Они заплатят, заплатят за то, что так обошлись со мной. Надеюсь, они будут страдать так же, как страдала я!
Она сожалела только об одном: что ее месть уже не достигнет Вивиана.
Вивиан мертв, но маркиз и ее отец живы. Она добьется того, что они будут корчиться в муках! Она поставит их в такую ситуацию, что они будут рады провалиться сквозь землю от стыда! Она доведет их до бешенства!
И они не смогут помешать ей, ничто не остановит ее на пути к намеченной цели.
Рози негромко засмеялась. Наконец сон сморил ее, но удовлетворенная улыбка так и осталась у нее на губах.
А Айне не спалось.
Ее переполняло возбуждение, яркие картины прошедшего дня стояли перед глазами.
Она вспомнила, как они уезжали из Лондона. Путешествие в спальном вагоне привело ее в восторг. При мысли, что начинаются самые настоящие приключения, ее охватывал трепет, к которому примешивался страх перед неизведанным.
Когда она вышла из вагона, ей показалось, что мир окрасился в новые, более яркие тона, и она поняла, что вся ее жизнь неожиданно изменилась.
Затем словно в калейдоскопе она увидела лица тех, кто обедал в роскошном ресторане «Отеля де Пари». Перед ее мысленным взором возникли залы казино с росписью на стенах, с обитыми сукном столами.
Вскоре все другие воспоминания отошли на второй план, уступив место одному образу – образу виконта.
Айна не представляла до сих пор, что мужчина может быть столь красив, столь необычен, столь полон достоинства, столь властен. Ее отец тоже обладал привлекательной внешностью, однако доброта и сострадание, всегда отражавшиеся в его глазах, делали его непохожим на виконта.
Виконт отличался от других еще и тем, что в его присутствии она чувствовала себя как-то странно. Сердце почему-то начинало биться чаще, когда он смотрел на нее. Становилось трудно дышать, когда они садились рядом на скамейку.
«Наверное, это плод моего воображения, – решила девушка. – Или влияние волшебной атмосферы ночи, лунного света и причудливых силуэтов пальм на фоне неба. А еще отражение в воде корабельных огней».
Айна пришла к выводу, что виконт кажется ей особенным только потому, что у нее нет опыта в общении с мужчинами.
И все же внутренний голос подсказывал ей, что он действительно не такой, как другие. Она сердилась на себя за то, что поддалась страху и убежала, когда он попросил разрешения поцеловать ее.
Возможно, она испытала бы высшее наслаждение, если бы он поцеловал ее!
Однажды мама сказала ей: «Надеюсь, наступит день, и ты встретишь человека, которого полюбишь всей душой и который ответит тебе взаимностью. – Улыбнувшись дочери, она добавила: – Именно так мы с папой относимся друг к другу».
«Поэтому ты и убежала с ним, мама?»
«Конечно. Я поняла, что никогда не полюблю другого мужчину, что мое счастье – а ведь любой человек стремится к счастью – в том, чтобы быть с ним».
«Как романтично, мама! Может, мне встретится такой же мужчина, как папа, и я буду счастлива до конца дней».
«Именно об этом я и молю Господа, доченька».
