Барбара Картленд - Свет любви
Внезапно она представила Майкла, разговаривающего с Ирэн, сидящего с ней около бассейна, их лица, почти касающиеся друг друга, его, улыбающегося Ирэн за обеденным столом, несущего ее накидку, сжимающего ее руку в своей. Ирэн и Майкл!
— Но ведь она замужем и богата!
Наконец, Тэрина сказала вслух то, о чем думала все это время. Это надо было произнеси.
Майкл думал, что она богата. Она, Тэрина Грейзбрук, у которой за душой не было ни пенни, притворилась дочерью богатого человека, у которого миллионы долларов. Она равна Ирэн по богатству, да к тому же не замужем!..
Тэрина проснулась, когда было уже девять часов утра. Двигатель не работал. Она даже не услышала, как яхта вошла в гавань.
Она была во Франции! От восторга она вскрикнула и, схватив халат, побежала в каюту Кит.
— Смогла ли ты поговорить с Джоком Макдоналдом вчера вечером? — спросила у нее Тэрина, пытаясь отвлечься от мыслей о Майкле и от своих чувств.
Кит кивнула и прошептала:
— Это было чудесно. Я знала, что он будет на вахте, и пробралась на мостик. Мы долго говорили с ним. Он любит меня, Тэрина!
Но слова Кит уже прозвучали спокойно, без того воодушевления, с которым она говорила накануне вечером.
— А ты любишь его? — с нежностью спросила Тэрина.
Кит снова кивнула.
Тэрина подумала, что сейчас Кит может с презрением относиться ко всем своим прекрасным вещам, но спустя некоторое время она будет скучать по всему этому.
— О чем ты думаешь? — поинтересовалась Кит.
— Думаю о твоей жизни с Джоком.
Кит улыбнулась:
— Как чудесно будет стать его женой!
— Ты в этом уверена? — спросила Тэрина.
— Я просто знаю. Мне хочется быть рядом с ним. Хочу слушать, как он говорит со мной. Знаешь, Тэрина, он ведь ни разу меня не поцеловал. Я пообещала встретиться с ним где-нибудь сегодня вечером. Как-нибудь ускользну.
— Мы поедем в отель?
— Полагаю, да, как только пройдем таможню.
— Мы будем обедать в саду отеля «Нормандия», — сказала Ирэн. — Давайте встретимся там в половине второго.
— Хорошо, — ответила Кит.
Она пошла вниз по палубе, Тэрина последовала за ней. Девушка просто не могла не оглянуться, чтобы посмотреть, следует ли за ней Майкл. Когда она увидела, что Майкл даже не посмотрел ей вслед, а продолжал сидеть около Ирэн, она почувствовала, как сжалось ее сердце.
Тэрине показалось, что даже небо потускнело. Но Кит не заметила, какой молчаливой стала подруга. Она весело болтала всю дорогу, когда они ехали из порта в Трувиле в Девиль, который находился в нескольких милях.
Там были роскошные виллы, величественные здания отелей, небольшое казино, походившее на маленький ледяной замок, узкие улочки с большим количеством роскошных магазинов, расположенных таким образом, чтобы заманивать туристов.
Они взглянули на открытые бары, где женщины в ярких изящных новеньких купальниках, никогда не видевших моря, маленькими глотками пили аперитив, сидя рядом с молодыми людьми с бронзовой кожей, которые, казалось, ничем другим в жизни не занимались, а только лишь лежали на пляже.
Все это выглядело волнующим и экзотическим. Ярко светило солнышко, и, когда они шли вдоль пляжа, со всех сторон в их адрес доносились комплименты от молодых людей, которые лежали и наблюдали за проходящими:
— Какие хорошенькие англичаночки!
Было что-то интригующее в том, что они заставляли этих французов оборачиваться и смотреть им вслед. Тэрине было приятно хотя бы раз в жизни ощущать себя не серой мышкой, а объектом пристального внимания и восхищения.
— Что с тобой происходит? — поинтересовалась Кит. — Ты очень спокойная, но выглядишь такой несчастной. Не говори мне, что тебе здесь не нравится.
— Конечно, нравится. Я наслаждаюсь каждым мгновением, проведенным здесь. Так здорово, что ты привезла меня сюда! Представить не могла что-либо подобное.
— Поездка сюда — это как приятный сюрприз. Посмотри вон на ту крышу цвета морской волны. Это отель «Нормандия». Мы там остановились.
Они вошли в отель и увидели в гостиной Майкла, сидящего рядом с Ирэн.
«Я должна его ненавидеть», — внутренне твердила себе Тэрина.
Когда они подошли ближе, Майкл встал. Тэрина окинула его взглядом, их глаза встретились. Минуту она еще могла сохранять свою решимость, но знала, что больше это невозможно. Каким бы он ни был, каким бы плохим он ни казался, она любила его!
— Когда все лягут спать, пойдем со мной, и я покажу тебе настоящие развлечения, — тихо прозвучал нежный голос.
Тэрина оглянулась в изумлении. Она наблюдала за игрой в рулетку и как завороженная следила за прыгающим шариком, слушала голос крупье и позвякивание фишек, когда их сгребали в кучу для банка.
— Ставок больше нет!
Майкл опять что-то проговорил.
— Что ты сказал? — переспросила Тэрина.
— Я сказал, что отведу тебя туда, где по-настоящему интересно. Все это ужасно скучно, конечно, если тебе не хочется выбросить деньги на ветер.
Тэрина взглянула на другой конец стола, где с кучей фишек сидела Ирэн. Похоже, она выигрывала.
— Разве ты не играешь? — спросила Тэрина у Майкла.
Он покачал головой:
— Не могу себе этого позволить. Но интересно, почему бы тебе не сыграть партию?
Тэрина слегка покраснела.
— Ничего не понимаю в игре, — попыталась она оправдаться.
— Хочешь, я научу тебя?
— Нет! Не надо! — ответила она так быстро, что это могло вызвать подозрение.
— Хорошо. Ирэн скоро пойдет домой, и мистер Ньюбери последует за ней. Когда ты скажешь всем спокойной ночи, спускайся в холл. Я буду ждать тебя.
— Думаю, это невозможно… — начала она неуверенно, но почувствовала прикосновение руки Майкла.
— Пожалуйста, приходи, — попросил он.
Ее сопротивление становилось все слабее. Ей захотелось пойти с ним. Она спрашивала себя, почему бы не воспользоваться этой возможностью и не развлечься. Хотя в казино было интересно, но после нескольких часов наблюдения за игрой радостное возбуждение по поводу чужих выигрышей и проигрышей стало исчезать.
Кит ходила от стола к столу, делая ставки наугад.
— Я не воспринимаю все это серьезно, — говорила она.
В то же самое время Тэрина открыла для себя, что Кит азартно играет, когда никто за ней не смотрит.
Когда Майкл отошел от кассира с кучей банкнотов, Тэрина услышала голос Ирэн:
— Какая досада! Вот еще одна фишка на десять тысяч.
— Я поменяю ее.
— Нет, оставь себе. Ты заслуживаешь этого. Думаю, сегодня вечером ты принес мне удачу.
Некоторое время, как показалось Тэрине, Майкл колебался, а затем взял фишку у Ирэн и положил в карман.
