Виктория Холт - Украденные ночи
Она попросила позволить ей в последний раз взглянуть на ожерелье. Наверное, она тем самым хотела отвлечь меня от печальных мыслей и немного ободрить. Я извлекла ожерелье из футляра, который держала в верхнем ящике туалетного столика.
Она взяла ожерелье и пристально в него всмотрелась.
— Подарок мужа, — вздохнула она. — Наверное, он очень тебя любит. Ты должна быть благодарна судьбе за такого супруга. Ведь эти жемчужины поистине изумительны! Они идеально подобраны по размеру. Фермуар тоже очень необычен. Этот изумруд бесподобен. Сегодня днем я видела в саду сестру Лейлы. Наверное, она приходила в гости к Лейле. На ней было прекрасное ожерелье из камней, очень похожих на изумруды. Вряд ли это были настоящие изумруды, но выглядели они совсем как настоящие. Она очень красивая женщина… грациозная, как дикая кошка из джунглей. Этим людям вообще свойственна грация… Ты не находишь?
Я находила.
— Но эта женщина очень странная. И о ней ходят самые разнообразные слухи.
— Какие слухи?
— Да я не особо прислушивалась. Лейла часто о ней говорит, превознося ее соблазнительность. Послушать ее, так мужчины толпами грозятся покончить с собой, не добившись ее благосклонности! Бедная Лейла, она так гордится родством с этой сиреной.
— Все члены этой семьи преданы друг другу.
— Я знаю. Ты наденешь сегодня это колье?
— Не хочется.
— Ну давай… Сегодня же наш последний вечер. Я обожаю видеть его у тебя на шее. Ты в нем какая-то другая. Давай я помогу тебе. Тут ведь очень непростой фермуар.
— Да, пожалуй.
Она застегнула колье у меня на шее и отступила назад, чтобы полюбоваться мною.
— Оно так тебе идет. Конечно, чтобы преподнести их во всей красе, к ним необходимо надеть роскошное бальное платье. Когда ты приедешь в Англию, а ты это, несомненно, когда-нибудь сделаешь, пусть и ненадолго, то обязательно должна закатить великолепный бал только ради того, чтобы продемонстрировать это ожерелье.
Я откинулась на спинку кресла. Время от временя я поглядывала на свое отражение в зеркале. Смотрела я при этом не на себя, а на ожерелье. Сияющие мягким светом жемчужины, казалось, льнули к моей коже.
В дверь постучали, и вошла Лейла.
— Внизу ждать Нанкин, мисси. Он хотеть вас видеть. Вы его пригласить?
Я кивнула и попросила привести его ко мне.
— Мне уйти? — приподнялась Селия.
— Нет, что ты. Я так думаю, что он привез какое-нибудь сообщение от Клинтона.
Вошел Нанкин, беспрестанно кланяясь и подобострастно улыбаясь.
— Сообщение от сахиба, мем-сахиб. Он сегодня задержаться. Приезжать завтра.
— Спасибо, Нанкин, — поблагодарила его я.
Когда он вышел, я увидела, что Селия встревоженно на меня смотрит.
— Он часто отлучается по делам, — пожала я плечами.
Она кивнула, а я догадалась, что она вспоминает сегодняшнее появление в нашем саду Анулы. Зачем она приходила? И видела ли она Клинтона?
— Я рада, что ты сегодня со мной, Селия, — улыбнулась я.
— Завтра в это время я уже буду далеко.
— Я буду очень по тебе скучать.
— Давай сегодня пообедаем вдвоем у тебя в комнате. Поговорим, повспоминаем былое.
— Звучит заманчиво.
— Если тебе не хочется сегодня быть в ожерелье, я не буду тебя принуждать, — произнесла она, прежде чем выйти из комнаты. — Давай, я помогу тебе его снять.
Она расстегнула фермуар и уложила колье в футляр.
Позже она вернулась, и вечер прошел очень приятно. Было бы еще лучше, если бы я не задавалась вопросом, где сейчас Клинтон, с кем, что делает. Я почти не сомневалась, что он у Анулы. Я также знала, что если я у него спрошу, он скажет мне правду. В этом он отличался от других неверных мужей.
«Я здесь не останусь, — думала я. — Если Анула и в самом деле продолжает быть его любовницей, я не останусь его женой».
Но почему ничего нет от Тоби? Быть может, стоит написать ему еще одно письмо?
Этой ночью я спала очень крепко. Иногда мне даже что-то снилось. В одном из снов мне почудилось, что в комнату кто-то вошел. Туманная фигура прошла к туалетному столику, открыла ящик и достала ожерелье. Затем я сквозь сон услышала звук закрывающейся двери. Но это был всего лишь сон.
Утром я первым делом проверила ящик стола. Футляр был на месте. «Это ожерелье сведет тебя с ума!» — предостерегла я себя. Это неправильно, что я храню его в ящике стола. Следовало бы спрятать его в сейф. Но это привлечет к нему внимание и укажет на его истинную стоимость, а ради Клитии я скрывала, что это на самом деле за жемчуг.
Я позавтракала в постели, как делала всегда с тех пор, как сломала лодыжку. Так было легче. Пока я ела, вспоминала свой сон. Я опять выбралась из постели и с помощью трости доковыляла до туалетного столика. Достав из ящика футляр, я его открыла. В ужасе я смотрела на то, что предстало моему взору. Футляр был пуст.
Я не могла в это поверить. Ведь именно это мне и снилось. Так, значит, это был не сон! Кто-то вошел в спальню, забрал ожерелье, а футляр оставил на месте.
Растерянно озираясь по сторонам, я не знала, что предпринять. Я дернула за шнурок звонка, и на мой зов прибежала Лейла. Я не хотела посвящать ее в то, что произошло, поэтому распорядилась:
— Пойди к мисс Хансен и скажи, что я должна немедленно ее увидеть.
Через несколько минут Селия была в моей комнате.
— Спасибо, Лейла, мне больше ничего не нужно, — отпустила я служанку.
Лейла неохотно вышла, а я вдруг задалась вопросом, любит ли она подслушивать под дверью.
— Бога ради, что стряслось? — заговорила Селия.
— Ожерелье… Оно исчезло.
— Не может быть!
— Может. Я только что открыла футляр. Ожерелья в нем нет.
Селия изумленно смотрела на меня несколько секунд, а потом встала, подошла к столику и выдвинула ящик.
— Где?.. — выдавила она из себя, глядя на темно-синюю бархатную подкладку футляра. — Что?..
— Кто-то заходил ко мне ночью и украл ожерелье.
— Ты кого-то видела?
— Понимаешь, я думала, что мне это приснилось. Сначала мне показалось, что кто-то вошел, но потом я подумала, что это мне снится. Последнее время я очень часто вижу сны. Мне снится ожерелье. Селия, что же делать? Наверное, надо бить тревогу.
— Погоди, — остановила она меня. — Давай спокойно решим, что нам нужно предпринять. Горячиться нельзя.
— Это ожерелье… Оно бесценно, Селия.
Она задумалась, а потом подняла голову и пристально на меня посмотрела.
— Кто мог войти к тебе в комнату? — спросила она.
— Я не знаю.
— Кто бы это ни был, но он не смог бы войти незамеченным. Если бы в дом вломился грабитель, слуги бы это заметили. Этот человек должен был открыть дверь ключом.
