Мартин Форд - Технологии, которые изменят мир
46
Первый персональный компьютер, серийно выпускавшийся компанией Apple Computer. Прим. пер.
47
Табличный процессор, разработанный компанией Lotus Software. Программа получила название 1-2-3, так как включала в себя три элемента: таблицы, графики и основные функциональные возможности базы данных. Прим. пер.
48
Ashlee Vance, «Microsoft Mapping Course to a Jetsons-style Future», New York Times, March 1, 2009. Ссылка: www.nytimes.com/2009/03/02/technology/business-computing/02compute.html?pagewanted=1&_r=4&hp
49
См. «Искусственный интеллект и тест Тьюринга» в Приложении для получения дополнительной информации об искусственном интеллекте.
50
P. W. Singer. Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the Twenty-first Century. Penguin Books; Reprint edition (December 29, 2009). Прим. ред.
51
В данном случае я имею в виду действительно передовые нанотехнологии, или «молекулярные механизмы». К нанотехнологиям в настоящее время относятся многочисленные методы и процессы, но на самом деле они представляют собой традиционную науку о материалах. Настоящие нанотехнологии станут широко доступными лишь спустя десятилетия.
52
Подробнее о нанотехнологиях здесь: Richard A. L. Jones, Soft Machines: Nanotechnology and Life, Oxford, Oxford University Press, 2004.
53
Средние заработные платы в соответствии с уровнем образования: U.S. Census Bureau News Release, January 10, 2008.
Источник: www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/education/011196.html
54
Ни в коем случае не предполагалось критически комментировать книгу Истерли, которая дает много очень полезной информации об экономических вопросах, связанных с бедностью в странах третьего мира. Данная книга цитируется здесь, потому что она предлагает очень целостное толкование концепции, принятой большинством экономистов. Следует также отметить, что книга, прежде всего, затрагивает развивающиеся страны в тропиках. Эти страны, начиная с низкого технического уровня, вполне могут достигнуть уровня экспортно-ориентированной экономики, и поэтому нет оснований полагать, что их экономическое развитие будет следовать исторической тенденции, наблюдаемой в развитых странах. Тем не менее, если развить эту идею, задействовав масштабную интеграцию таких передовых технологий, как робототехника и искусственный интеллект, в мировую экономику – она разваливается. Эти технологии являются факторами, изменяющими правила игры: в какой-то момент в будущем они коренным образом перестроят отношения между рабочими и машинами.
55
Издательство Института комплексных стратегических исследований, 2006 г. Прим. пер.
56
William Easterly, The Elusive Quest for Growth Economsts’ Adventures and Misadventures in the Tropics, Cambridge, MA, MIT Press, 2002, p. 53.
57
Outsourcing not the Culprit in Manufacturing Job Loss, Automation World, December 9th, 2003.
Источник: www.automationworld.com/webonly-320
58
Издательство «Юнайтед Пресс», 2011 г. Прим. пер.
59
Alan Greenspan, The Age of Turbulence, New York, The Penguin Press, 2007, p. 397.
60
Издательство «Амфора», 2010 г. Прим. пер.
61
ABC New 20/20 Special, Last Days on Earth, 2006.
62
Курцвейл предсказывает технологическую сингулярность к 2045 г.: Fortune Magazine, May 14, 2007. Источник: www.money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2007/05/14/100008848
63
«Vernor Vinge on the Singularity». Источник: www.mindstalk.net/vinge/vinge-sing.html
64
Технологи, которые рассуждают о сингулярности, похоже, не слишком озабочены этой проблемой. Вероятно, они предполагают, что сверхинтеллектуальные машины будущего решат все эти вопросы за нас. Однако если что-то помимо потребительского спроса способствует росту производства, тогда это скорее не рыночная, а плановая экономика. В Советском Союзе, конечно, не было интеллектуальных машин, но были действительно гениальные математики, состоящие в штате организации под названием Госплан, которые пытались быть в курсе всего происходящего. Будем надеяться, что машины будут лучше справляться с работой. (См. «Технологический парадокс» в Приложении для получения дополнительной информации.)
65
Многие экономисты могут не согласиться с тем, что это является основной проблемой. На их взгляд, экономика США будет развиваться таким образом, что основным источником дохода большинства потребителей станет сфера услуг, а услуги предоставляются в пределах определенной местности. Тем не менее, как уже указывалось ранее в этой книге, многие локальные услуги могут стать объектом офшоринга и автоматизации.
66
Издательство ACT, ACT Москва, Хранитель, 2007 г. Прим. пер.
67
Издательство ACT, ACT Москва, 2009 г. Прим. пер.
68
Thomas L. Friedman, The World is Flat: A Brief History of the Twenty First Century, New York, Farrar, Strause and Giroux, 2005, 2006.
69
Те, кто не согласятся с моими доводами, вероятно, приведут анекдотичный пример китайских компаний, которые успешно заменяют автоматизацию дешевой рабочей силой. Одним из них станет компания по производству аккумуляторов и автомобилей BYD. Возникает вопрос, является ли такая бизнес-модель целесообразной. Я уверен, и особенно это касается рынка автомобилестроения, что для того, чтобы соответствовать стандартам качества экспортных рынков, компания должна полностью перейти на автоматизированные процессы производства. Кроме того, стоит отметить, что подобная бизнес-модель может существовать на протяжении длительного периода только при условии сохранения в Китае низкого уровня оплаты труда в течение неопределенного времени. А в таком случае как Китай сможет поддерживать внутреннее потребление и достичь более сбалансированной, не настолько зависящей от экспорта экономики?
70
Высокий уровень сбережений в Китае – результат государственной политики: Eamonn Fingleton, In the Jaws of the Dragon America’s Fate in the Coming Era of Chinese Hegemony, New York, St. Martin’s Press, 2008.
71
Наиболее распространенный пенсионный план частной пенсионной системы США, в рамках которого работникам разрешено вносить часть своей зарплаты на личный накопительный счет до уплаты подоходного налога. Прим. пер.
72
Издательство «Баланс Бизнес Букс», 2006 г. Прим. пер.
73
Pietra Rivoli, The Travels of a T-Shirt in the Global Eooromy An Economist E xamines the Markets, Power and Politics of World Trade, John Wiley and Sons, New York, 2005, p. 40.
74
Конечно, в бедных странах производство хлопка остается крайне трудоемким процессом. Однако этот факт не говорит о том, что в производстве в бедных странах не произойдет никаких изменений. Динамика этих секторов значительно различается – бедные фермеры зависят от множества факторов, которые сдерживают механизацию: недостаток образования и отсутствие средств, небольшие земельные участки с невысокой экономией за счет роста производства, торговые ограничения, явная эксплуатация со стороны правительства и коррумпированных чиновников. Производство в Китае значительно отличается от сельского хозяйства в Африке.
75
Pietra Rivoli, The Travels of a T-Shirt in the Global Eooromy An Economist E xamines the Markets, Power and Politics of World Trade, John Wiley and Sons, New York, 2005, p. 142.
76
Jeff Rubin and Benjamin Tal, Will Soaring Transport Costs Reverse Globalization? CIBC World Markets StrategE con, March 27, 2008. Источник: www.yaleglobal.yale.edu/about/pdfs/oil.pdf
77
Вспомните, например, YouTube, который Google купил в 2006 г. за 1,65 млрд долл. В то время в YouTube работало всего 60 сотрудников. На человека приходилось более 27 млн долл. Сравните эту цифру с Wal-Mart, где на сотрудника приходится около 100 тыс. долл.
78
Доход на количество сотрудников. Источник: Google Finance, на основании данных за 2008 г.
79
Как мною упоминалось ранее, в годы, предшествовавшие кризису, не наблюдался рост уровня безработицы. Однако мы наблюдали стагнацию зарплат, повышение производительности и неполную занятость рабочей силы.
80
«…growth without job creation», The Economist, August 11, 2003. Источник: www.economist.com/agenda/PrinterFriendly.cfm?Story_ID=1985889
81
Huether, David, The Case of the Missing Jobs, BusinessWeek, April 3, 2006.
Источник: www.businessweek.com/magazine/content/06_14/b3978116.htm
82
Говоря о технологиях, употреблять слово «невозможно» крайне опасно. Известный пример – лорд Кельвин, изобретатель температурной шкалы Кельвина и один из известнейших ученых своего времени. Кельвин заявлял, что машины тяжелее воздуха, поэтому не могут летать. Это было лишь за несколько лет до того, как братья Райт изобрели первый аэроплан.
83
Jeremy Rifkin, The End of Work: The Dedine of the Global Labor Force and the Dawn of the Post-Market Era, New York, Penguin Group, 1995.
84
При использовании налога с продаж его следует сделать внутренним налогом, включенным в общую стоимость (как налог на бензин), а не внешним, который присоединяется к общей стоимости (как государственный налог с оборота).
