Джим Батчер - Продажная шкура
— Оно что, всеведущее? — потрясенно спросила Молли.
Морган покачал головой:
— Не совсем. Существу с интеллектусом необходимо сосредоточиться на чем-либо, чтобы знать его суть, тогда как всеведущее существо знает все и всегда.
— Разве это не одно и то же? — удивилась Молли.
— Интеллектус не спасет тебя от пули убийцы, если ты не знаешь о том, что кто-то хочет тебя убить, — объяснил я. — Чтобы знать об этой пуле, тебе необходимо сначала обдумать, прячется ли убийца в темной подворотне или на колокольне.
Морган согласно хмыкнул:
— И поскольку обладающие интеллектусом существа редко озадачиваются концепцией причины-следствия, они вряд ли поймут, что то или иное событие способно стать предвестником грядущего покушения. — Он повернулся ко мне: — Впрочем, сравнение неудачное, Дрезден. Большинство таких существ бессмертны. Вряд ли они будут обращать внимание на такие мелочи, как пули, тем более, бояться их.
— То есть, — кивнула Молли, — оно способно знать все, что захочет, — но для этого ему нужно задавать правильные вопросы. Что всегда труднее, чем кажется.
— Угу, — подтвердил я. — Именно так.
— И теперь у вас есть этот интеллектус?
Я покачал головой:
— Не у меня. У Духоприюта. Все прекратилось, стоило мне шагнуть на борт катера. — Я выразительно постучал пальцем по лбу. — В настоящий момент здесь ничего нет.
Тут до меня дошло, что я сказал, и я покосился на Моргана.
Тот лежал на койке, закрыв глаза. Губы его скривились в подобии улыбки:
— Слишком просто.
Молли изо всех сил сдерживала ухмылку.
Морган задумчиво прикусил губу.
— Может ли дух скормить вам, Дрезден, какую-нибудь другую информацию? Например, кто именно стоит за убийством Ла Фортье?
Я едва не стукнул себя с размаху кулаком по лбу. Никто не мешал мне самому подумать об этом.
— Сейчас скажу, — бросил я и вернулся на берег.
Духоприют ощутил меня сразу же, стоило мне ступить на его землю, и его психическое прикосновение было как приветственный взмах руки. Я сосредоточенно сдвинул брови и огляделся по сторонам, стараясь думать об убийце Ла Фортье.
Никакого ответа мне в голову не приходило. Я перепробовал с полдюжины других тем. Кто выиграет кубок следующего сезона? Могу ли я уже забрать Голубого Жучка со штрафной стоянки? Сколько книг сшибет с полки Мистер за время моего отсутствия?
Пшик.
Тогда я подумал о гнездах шершней и мгновенно исполнился уверенности в том, что всего их здесь тридцать две штуки, но больше всего в яблоневой рощице у северной оконечности острова.
Я вернулся на катер и сообщил результат.
— Значит, он существует только здесь, на острове, — констатировал Морган. — Как и положено настоящему genius loci. Должно быть, ему чертовски много столетий, если он обрел интеллектус, пусть и ограниченный пределами острова.
— Это тоже может пригодиться, — заметил я.
Морган так и не открыл глаз, но оскалил зубы в волчьей ухмылке.
— Наверняка. Если вашим врагам вдруг захочется тащиться в такую глушь.
— Может пригодиться, — уверенно повторил я.
Морган выгнул бровь и внимательно посмотрел на меня.
— Идем, Кузнечик, — повернулся я к Молли. — Отдать швартовы. Сейчас будешь учиться судовождению.
Когда мы вернулись в порт, солнце уже встало. Хоть я и сам не то, чтобы капитан Ахав, но заставил Молли последовательно выполнить все этапы швартовки «Жучка-плавунца» к причалу. Нам удалось проделать все это, не сокрушив и не потопив никого и ничего, и это главное. Я привязал катер и сошел на причал. Молли, нахмурившись, смотрела мне вслед с борта.
— Ничего сложного, Кузнечик. Веди катер десять минут в любую сторону. Потом глуши мотор и жди. Я дам сигнал, когда меня забрать.
— Вы уверены, что мне не стоит идти с вами? — не успокаивалась она.
— Поисковые заклятия на воде практически бессильны, — утешил я ее. — И ты увидишь любого, кто к тебе направляется, еще за милю. В буквальном смысле слова. Держи Моргана в каюте, и тебе ничего не будет угрожать.
Она насупилась.
— А если Моргану станет хуже?
— Работай головой, детка. Делай то, что считаешь нужным, чтобы вы оба остались в живых. — Я принялся отвязывать швартовый трос. — Меня вряд ли не будет больше двух часов. Если не вернусь, действуй точно так же, как я говорил, когда собирался к маяку. Исчезни.
Она сглотнула.
— А Морган?
— Устрой его насколько возможно удобнее и оставь так.
Несколько секунд она молча смотрела на меня.
— Правда так?
— Если меня одолеют, — сказал я как можно более невозмутимо, — не думаю, чтобы тебе удалось его защитить. Или поймать настоящего злодея. Поэтому беги со всех ног, а он пусть заботится о себе сам.
Она хорошенько обдумала мои слова и улыбнулась.
— Его бы здорово унизило, если бы он оказался под защитой девчонки. Ученицы. И — до кучи — потенциальной чернокнижницы.
— Тоже верно, — кивнул я.
Молли задумчиво закусила губу.
— Ради такого стоит остаться.
— Детка, — сказал я. — Если дело запахнет керосином, самым умным с твоей стороны будет бежать без оглядки.
— Умным, — пробормотала она. — Но неправильным.
Я серьезно посмотрел на нее:
— Ты уверена? Потому что потом будет очень больно.
Она чуть побледнела, но кивнула:
— Попробую.
И она не шутила. Я это по ее глазам видел. Она очень хорошо понимала, чем это может для нее обернуться, и явно боялась. И все равно собиралась попытаться.
— Тогда, если меня уберут из игры, найди Мёрфи, — посоветовал я. — Ей известно по этому делу все, что и мне. Слушайся ее. Она умна, и ей можно доверять.
— Идет, — сказала она.
Я забросил трос на палубу катера.
— Давай двигай.
Я уже отошел на десяток шагов, когда Молли окликнула меня еще раз:
— Гарри? А какой сигнал вы мне дадите?
— Сама поймешь, — отозвался я.
И сошел с причала в поисках орудия, способного разрубить всю эту паутину подозрений, лжи и убийств.
Я нашел его на стоянке у порта.
Телефон-автомат.
Лара сняла трубку после второго гудка.
— Рейт, — сказала она.
— Это Дрезден. Что вы можете мне предложить?
— Вот бы все было так просто, — отозвалась она сухим тоном. — С чего это вы думаете, что у меня есть, что вам предложить?
— Потому что мне есть, что предложить вам в обмен.
— Мужчины вообще, как правило, склонны думать точно так же. Большинство их сильно переоценивает предлагаемый ими товар.
— Мисс Гормональный Шторм, — произнес я. — Не могли бы мы посвятить остаток этого разговора тематике выше талии?
