Таня Хафф - Дым и тени
— Отлично. Просто отлично! — Питер с наушниками на шее говорил таким тоном, как будто готов был сжевать сценарий. — Теперь я ни за что не вытащу его на площадку.
— Простите.
— Думаешь, ты смог бы этому помешать? — хмыкнул режиссер. — У вас серьезная мания величия, мистер Фостер. Пора бы уже знать, что между Мэйсоном и его восторженными поклонниками не встанет ничто. Особенно если фанаты явились с фотоаппаратами. — Питер прищурился и покосился на бурлящую толпу. — По крайней мере, пока он у нас на глазах, есть шанс избежать судебных процессов.
— Передать ему, что вы готовы к съемке?
— Он это знает, потому что наконец-то вышел из гардеробной. Ладно, это одна из причин, явно не самая главная. Попробуй вытащить Мэйсона из маленькой идиллии, и он угостит весь мир представлением, в котором тебе достанется роль злодея. Сам он сыграет человека, всего лишь пытающегося отдать должное людям, благодаря которым сериал продолжает выходить. Рид и не вспомнит, конечно, что никакого сериала не будет, если мы его не снимем.
— Может, тогда сперва отработаем мои ответные сцены?
Режиссер и Тони обернулись.
— Ли, я тебя не заметил.
— Кажется, сейчас безопаснее держаться в тени, — улыбнулся Николас.
Тони открыл было рот, чтобы спросить, как артист себя чувствует, но промолчал. Место неподходящее. Они же не были… друзьями.
— Сордж! — Оператор-постановщик поднял голову. — Чтобы сделать ответные снимки Ли, понадобится менять освещение? — спросил Питер.
— Вряд ли.
Когда Сордас двинулся в сторону постановочного офиса, Питер кивком указал на заметки, торчащие из кармана Тони, и спросил:
— Ты можешь читать Ли реплики Мэйсона?
Тони перешел от восторга к депрессии меньше чем за секунду. Наверное, новый рекорд.
— Не могу.
— Почему?
Парень не смотрел в глаза Ли.
— Мне нужно сделать кое-что для Арры.
— Сейчас?
От ощущения, что ворота наливались силой, у юноши стали подрагивать глазные яблоки. Он бросил взгляд на часы.
— Через три минуты. Она говорит, что для спецэффектов нужно время.
— Хорошо. Как угодно. Иди. Ли — на площадку. Адам!..
Первый ассистент режиссера перестал разговаривать со звукооператором, которого Тони никогда раньше не видел. Похоже, Хартли не оклемался к утру.
— Проследи, чтобы эта орава заткнулась, когда я велю молчать.
Тони пошел к лампе, стараясь скрыть свою боль.
За его спиной Питер крикнул:
— Тишина, пожалуйста!
Голос Адама заглушил продолжающуюся болтовню фанатов:
— Если вы будете молчать, пока я не дам команды, то после съемки Мэйсон сфотографируется с вами.
Болтовню как будто выключили.
— Внимание!
В последний миг констебль Элсон успел ухватиться за вешалку и удержаться на ногах, завершая свой случайный танец с истрепанным старомодным бальным платьем.
— По-моему, это нарушение техники пожарной безопасности, — пробормотал он, выпутываясь из бедной серой тафты, обмотавшейся вокруг ног.
— Уверяю вас, констебль, с этим все в порядке.
— Тут просто негде развернуться.
Элсон сделал шаг назад. Рукоять дешевой поддельной сабли ткнула его в зад. Он прыгнул вперед и чуть снова не запутался в тафте.
— Тут есть проход, хотя и узкий. Начальник пожарной охраны дал добро.
У начальника пожарной охраны был сын, стремящийся сделать карьеру на телевидении, но Чи-Би не видел смысла упоминать об этом.
— Вход в звуковой павильон находится чуть дальше.
Вообще-то до двери оставалась всего пара дюжин шагов, но заметить ее можно было, только завернув за угол и пройдя мимо стойки с белыми костюмами спецзащиты. Раньше они использовались в другом сериале, но тот закрылся. Чи-Би купил их по дешевке и велел сценаристам как-нибудь задействовать. Пока поступали отнюдь не звездные идеи, но Бейн знал, что рано или поздно один из обитателей загона придумает что-нибудь полезное. Ведь бесконечное множество обезьян способно написать «Гамлета»…[64]
Босс взялся за ручку двери, когда прозвенел звонок и загорелся красный свет.
— Почему мы остановились?
— Камеры работают, — ответил Бейн, слегка повернув голову к констеблю Данверс. — Придется подождать.
— Долго?
— Пока режиссер не решит, что снял все, — пожал плечами Чи-Би.
— Джек!..
Данверс повернулась к партнеру. Тот покачал головой:
— Нет. Мне надо осмотреть павильон звукозаписи и снова перемолвиться словечком с мистером Фостером.
— Мы могли бы сюда вернуться.
Элсон скрестил руки на груди.
— Мы уже здесь.
Он истолковал выражение лица коллеги как: «Ты не был бы и наполовину таким одержимым, если бы речь шла не о телевидении». Наверное, она была права. Телевидение, пребывающее в домах двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, оставалось загадкой. Если к ней добавить еще одну, то против такого никто не сможет устоять. Хотя шансы, что он действительно что-то раскопает, были скудными. Элсон не стоял бы сейчас здесь в ожидании, пока его впустят в павильон звукозаписи, если бы Чи-Би считал по-другому.
Топот бегущих ног — кто-то мчался между костюмами — заставил всю троицу повернуться в ту сторону, откуда они пришли.
Арра с бейсбольной битой в руках споткнулась, остановилась возле костюмов спецзащиты и уставилась на красный свет, горящий над дверью.
«Проклятье! Если бы Чи-Би был один, то я рискнула бы уболтать его и прорваться в павильон. Но когда рядом с боссом незнакомцы…
Усыпи их! Потом ты сможешь сказать, что произошла утечка газа!»
— Какие-то проблемы, Арра?
«Время действовать! Кстати, сейчас одиннадцать шестнадцать. Все равно уже поздно. Тони остался один».
Арра опустила биту.
— Нет. Никаких проблем.
— Арра Пелиндрейк? — поинтересовался светловолосый мужчина, сделав шаг вперед. — Я констебль Джек Элсон из королевской канадской конной полиции. Поскольку мы все равно здесь ждем, я хотел бы задать вам несколько вопросов.
На лице Чи-Би, стоящего за спиной копа, было написано то же самое.
Лампа находилась на месте. За ней был натянут тонкий белый экран, мешающий свету просочиться на съемочную площадку. Тони оставалось лишь повернуть выключатель на лампе. Главный осветитель уже подсоединил ее к панели и коротко, доступно растолковал парню, что засунет ему в задницу штатив, если тот приблизится к панели.
«Да. Все идет чудесно».
Тони видел спецвыпуск или какой-то триллер — он уже подзабыл подробности — о парне, атаковавшем людей с помощью вибрации, пока у них не вытекали глаза. Это неплохо описывало его теперешние ощущения. Ему казалось, что с ним происходило то же самое.
