Хизер Грэм - Смертельная ночь
Ей просто не верилось, что она рассказала ему о Дженни и ее карте.
Ожившая Смерть.
Так было и сегодня. С Энн. Симпатичная малышка, отплывающая завтра в путешествие. Она, наверное, сейчас с подругой веселится где-нибудь в клубе, не подозревая об угрожающей ей опасности.
Кендалл понятия не имела, что сказала бы, если бы нашла ее. Да и где ее искать?
Хотя… Было одно место, которого не миновали большинство туристов.
Кендалл опустила кошку на пол, повернулась и вышла из квартиры, направляясь на Бурбон-стрит.
Глава 10
Эйдан вернулся в бар к началу одиннадцатого. Народу значительно прибавилось, хотя ранние пташки почти все упорхнули.
Среди посетителей была группа туристов с именными жетонами, отправлявшаяся утром в путешествие на одном из круизных суден. Он был рад видеть их, зная, что бюджет города в немалой степени зависит от транзитных пассажиров, которые отплывали отсюда на Карибы или возвращались.
Когда Эйдан вошел, Джереми стоял у края стойки, прислонившись к стене. С этой позиции ему было удобно обозревать весь зал.
Из прочих знакомых в баре был только Винни, который отводил душу на сцене.
— Как прошел ужин? — спросил Джереми, когда они сели.
— Хорошо. Кендалл вспомнила Дженни Трент. — Он не стал рассказывать, что Кендалл верила, будто гадальная карта в ее руках ожила, когда она гадала Дженни.
— Значит, мы более-менее выяснили ее путь сюда, — сказал Джереми.
Эйдан кивнул. К его удивлению, официантка принесла ему пиво.
— Вот, пожалуйста. До сих пор холодное.
— Спасибо.
— Это только второе. Ваш брат не торопится пить.
— Извините, — сказал Джереми.
— Ничего. Вы чертовски здорово играете на гитаре. Я рада, что Винни все-таки уговорил вас.
— Спасибо.
— Кендалл видела Дженни, — сказал Эйдан. — А еще раньше она, — он кивнул вслед официантке, — сказала мне, что Дженни была тут и заигрывала с музыкантами. Или наоборот. И Кендалл, и вдова ее брата говорят, что она милая девушка.
— И что же дальше? — спросил Джереми.
— Ты должен заменить Винни.
— Опять?
— Мне нужно с ним поговорить.
— А не слишком ли издалека ты начинаешь?
— Надо же откуда-то начинать.
— Так, для справки: сюда приходил твой друг Йонас. Мэтти тоже приходила. Он, кажется, не ожидал ее здесь увидеть. Он клеился к какой-то девушке у бара, пока я не сказал ему, что здесь Мэтти.
Эйдан покачал головой:
— Это печально. Она столько операций из-за него сделала. А ведь она и так была симпатичная девушка.
— А еще твой приятель Джон Эйбел приходил, с коллегами.
— Да?
— Да. И Хэл Винсент тоже заглядывал. Он похож на потерявшегося щенка.
Значит, Йонас опять клеился к девушкам. Хэл Винсент пришел заправиться на ночь пивом. Коротышка Джон Эйбел тоже отчего-то часто здесь просиживал. Даже когда он прихорашивался, он все равно имел чудаковатый вид. Эйдану не хотелось верить, что Хэл может быть злодеем. Йонас… нет, не может быть. Неверный муж не значит чудовище.
Винни был дамский угодник, в детстве тощий и хилый, предмет насмешек сверстников. Он одевался, как вампир. Он был связан с салоном Кендалл. С Мейсоном дело обстояло почти так же, только его отношения с женщинами предстояло выяснить.
— Попроси Винни подойти ко мне, ладно? — сказал Эйдан брату.
Джереми закатил глаза и пошел к сцене. Он обменным жестом помахал рукой Винни. Тот, не прерывая музыки, улыбнулся, посмотрел в зал, увидел Эйдана и кивнул.
Эйдан кивнул в ответ.
Когда песня закончилась, Винни снова представил Джереми публике и подошел к столику, за который сел Эйдан.
— А вы зачастили сюда, ребята, — широко улыбнулся Винни, хватая за руку проходившую мимо официантку. — Гретхен, будь добра, принеси мне выпить. Что-нибудь сладкое. Фирменный напиток.
Гретхен, видимо из-за Эйдана, вполголоса проговорила:
— Сегодня тебе придется заплатить по счету, Винни. Макс так сказал.
— Идет, — пообещал Винни.
— Хватит тебе уже поить каждую вторую, что сюда приходит. Ладно, этот я тебе дарю, — улыбнулась Гретхен.
Когда она ушла, Винни как-то приуныл. Но, заметив взгляд Эйдана, снова заулыбался.
— Я просто люблю людей. Иногда, наверное, слишком.
Эйдан вынул фотографию Дженни Трент и положил ее на стол перед Винни. Тот посмотрел на фотографию, потом на Эйдана.
— Что такое, парень?
— Ты ее знаешь?
Винни задумчиво пожал плечами.
— Знаешь, сколько женщин здесь бывает? — Он нахмурился. — А вообще-то я ее помню. То есть не то чтобы помню, но мне кажется, я ее видел. Да. Милая девушка.
— Все так говорят.
Винни выпрямился и подозрительно посмотрел на Эйдана.
— А что случилось?
Гретхен поставила перед ним коктейль.
— Угощайся, — подмигнула она.
— Спасибо, Гретхен, — поблагодарил Винни, тряхнув длинными темными волосами.
У него были исключительно тонкие, артистические черты лица. Неудивительно, что он пользовался успехом у женщин.
— Ты помнишь, как ее звали?
— Подожди-ка… Джун… Джесси… Дженни. Дженни ее звали. А в чем дело? Она сказала, что совершеннолетняя.
— Никто этого не отрицает.
Винни откинулся на спинку стула.
— Я не обязан отвечать на твои вопросы.
— Верно. Но я буду тебе очень признателен, если ты мне поможешь.
Винни уже хмурился.
— Сначала объясни, что происходит.
Если он прикидывался, то весьма талантливо.
Снова появилась Гретхен.
— Мистер Флинн, вам ничего больше не надо? — Она остановилась, увидев на столе фотографию.
— Эй, Винни, неплохо она тут вышла — эта красотка, за которой ты тогда приударил, помнишь? — Гретхен игриво ущипнула его за бедро.
Видя, что они не расположены поддерживать эту веселую тему, она растерянно умолкла.
— Пока ничего не надо, Гретхен, спасибо, — поблагодарил Эйдан.
— Извини, Винни, — сказала она и ушла.
— Так что случилось с этой девушкой? — застонал Винни. — О боже, только не говори, что что-то случилось.
— Она пропала.
— Пропала? — удивился Винни.
— Да. Она не доехала до Южной Америки и домой не вернулась. Она исчезла.
— Я проводил ее тогда до гостиницы, и все. Я только поцеловал ее на пороге и пожелал спокойной ночи. Я даже не переспал с ней. Ее гостиница была довольно далеко отсюда, возле Рампарт и Эспланады.
— Значит, ты проводил ее до гостиницы?
— Только и всего, клянусь.
— Ты помнишь, где это?
— Конечно.
— Можешь показать?
— Завтра, если хочешь, — нехотя согласился Винни. — А сейчас я должен идти на сцену.
