Роберт Стайн - Мертвый спасатель
Мы миновали теннисные корты, и тропинка погрузилась во мрак. Дальше шла лесополоса, огораживавшая поле для гольфа.
— У меня тоже грандиозные планы, — ответила я. — Думаю, это лето надолго запомнится. Но… Эй!
Арни без предупреждения схватил меня за плечи, его крошечные глазки сузились, а лицо расплылось в странной улыбке. Он прижал меня к толстенному стволу дерева, прошептав:
— Грандиозные планы. Грандиозные планы.
Я выставила руки, пытаясь оттолкнуть его, и закричала:
— Арни, пусти! Что ты делаешь?
Глава 28
Спенсер
Я больше не мог оставаться в столовой ни секунды. Паг, Дейдри и Мэй-Энн затеяли настоящую войну, крича и обвиняя друг друга в чем только можно, отвечая на одно слово десятью. Пагу перепалка даже нравилась. Он любил бывать в центре внимания, это точно. Дэнни казался совсем подавленным. Наверное, из-за того, что никто из нас его не слушал. Наконец он решил проявить себя крутым командиром, приказав ребятам сесть и заткнуться.
От всех этих криков я почувствовал, что голова вот-вот взорвется, и спросил сам себя: «Зачем я здесь сижу и все это выслушиваю?» Линдси с Арни улизнули несколько минут назад, и я тоже решил сбежать, хотя понятия не имел, куда идти. Просто захотелось глотнуть свежего воздуха.
Выйдя на улицу, сделал несколько упражнений на краю бассейна, потом зашагал к лесочку. Стоял жаркий и влажный вечер. Я посмотрел в темнеющее небо, покрытое алыми и пурпурными полосами. Самое время пройтись.
В закрытом на ночь клубе царили тишина и покой, раздавался только негромкий стук моих подошв. Ходили разговоры о том, чтобы отстроить помещения, в которых посетители могли бы оставаться в клубе на ночь. Мне это совсем не нравилось. Пришлось бы торчать на дежурстве двадцать четыре часа в сутки, а я любил наблюдать за тем, как публика подтягивается утром и разбегается в конце дня, оставляя вечер в моем полном распоряжении. Если бы только все забыли о Кэсси и снова почувствовали себя на каникулах, если бы только все успокоились и перестали цапаться.
Пока я шел из столовой, до меня всю дорогу долетал голос Пага. Паг… Отличный спасатель. У него и тело спасателя, и голова. Может быть, это ревность? Да, отчасти.
Я прошел мимо теннисных кортов, углубился в небольшой лесок. И тут до меня донесся душераздирающий вопль. Невозможно было не узнать голос Линдси. Я остановился и прислушался, затаив дыхание.
— Арни, прекрати! — кричала она.
Я сорвался с места и побежал, увидев их через пару секунд в тени деревьев. Арни прижал Линдси к дереву, схватив ее руками за бока. Девчонка отбивалась. Кажется, парень хотел ее поцеловать.
— Эй! — крикнул я, подбегая к ним.
Коротышка быстро обернулся.
— Что здесь происходит? — выпалил я на одном дыхании и приготовился было оттащить его. Но тот уже отпустил Линдси, начал перед нею извиняться и просить, чтобы она не подумала чего-нибудь такого…
Арни отступил, как побитый пес, виляющий хвостом между лап. Линдси потерла запястья и пробормотала:
— Он сделал мне больно.
— Ты цела?
Она кивнула.
— Так что тут у вас произошло? — спросил я, поворачиваясь к Арни, но тот уже скрылся из виду.
Линдси пожала плечами.
— Он схватил меня. Я… я совсем растерялась, — выдавила она.
— Кажется, у Арни не все дома.
— В бассейне я часто ловила на себе его взгляд, — покачала головой Линдси.
— Но я тоже на тебя посматривал, — вырвалось у меня.
Мы пошли по тропинке рядом, направляясь через лес к полю для гольфа. Я говорил что-то о том, как здорово сбежать от бесконечной перепалки, устроенной Пагом, Дейдри и Мэй-Энн, но она, похоже, не слушала. Когда мы сильно углубились в лес, Линдси неожиданно остановилась и схватила меня за руку.
— Спенсер, — произнесла девушка мягко, с торжественным и задумчивым выражением лица.
Я вытащил листок из ее волос. Они были такими светлыми и мягкими.
— Спенсер, можно задать тебе вопрос? О том, что было прошлым летом? — спросила она настойчиво, все так же держа меня за руку.
— Да, конечно.
Уже совсем стемнело. Где-то за деревьями начали пиликать сверчки.
— Ну, — начала Линдси, — прошлым летом… Мы с тобой… как это сказать?.. Мы были большими друзьями?
Я пристально посмотрел на нее. Даже в темноте было видно, какой шок она пережила.
— Но, Линдси, — произнес я мягко, — ты уехала так неожиданно, что мы не успели как следует познакомиться.
Мой ответ озадачил девушку. У нее вытянулись губы от удивления, глаза сверлили меня.
— Неожиданно уехала?
Я кивнул.
— Почему? — спросила она, сжимая мне руку. — Почему я уехала неожиданно?
Я смотрел на нее все так же пристально и не знал, что сказать. Помнила ли она обо всем? Знала ли? И понимал отчетливо лишь одно: если не помнила, нельзя было об этом рассказывать!
Глава 29
Линдси
Следующий день выдался жарким и душным. Я дежурила на глубоком конце бассейна. Поглядев на противоположную сторону, увидела Арни, висящего на телефоне. Поймав мой взгляд, он помахал рукой. Я мысленно зарычала. Все никак не шла из головы та ужасная сцена в лесу, поэтому весь день я старалась избегать коротышку. В своих мешковатых оранжевых трусах, достававших ему до колен, он выглядел еще более костлявым, чем обычно. Цыплячья безволосая грудь порозовела от загара. Солнце сверкало на серебристом кольце, висевшем у него в ухе. Коротышка остановился возле моей вышки и посмотрел вверх без улыбки.
— Арни, чего ты хочешь? — Мой голос прозвучал довольно резко.
— Извиниться, — ответил тот мягко, уклоняясь от моего взгляда.
Я ничего не сказала.
— Линдси, всерьез сожалею о том, что произошло вечером, — произнес коротышка монотонно, как будто он репетировал.
Я холодно ответила, что тоже сожалею.
— Я вел себя как настоящий болван, — продолжал Арни. — Я… я не собирался действовать так грубо. Мне хотелось поцеловать тебя, и я даже не сообразил… — Его голос сорвался. Мне показалось, парень был вполне искренен.
— Извинения приняты, — сказала я коротко и перевела взгляд на бассейн.
Трое ребят устроили соревнования по плаванию, четвертый целился в них надувным мячиком.
— Да нет, правда, — произнес Арни, будто не веря мне. — Я вовсе не подонок, Линдси. Совсем не такой, как ты подумала. Просто… просто потерял над собой контроль.
— Все в порядке, Арни, спасибо за извинения. Думаю, я сама слишком сильно перепугалась.
Он взъерошил свои короткие каштановые волосы.
