Дин Кунц - Сошествие тьмы
Голдблюм покачал головой:
— Сомневаюсь. Нет и нет. Это существо должно быть намного крупнее, чем то, что способно пролезть через щель.
— Какое же?
— Ну, наверное, со взрослую крысу.
Ребекка на секунду задумалась, затем сказала:
— В ванной ведь есть вентиляционная труба, может, по ней эти существа туда и пробирались.
— Но на выходе труба крепится решеткой, и ячейки в ней еще меньше, чем щель под дверью.
Ребекка зашла в ванную комнату, вытягивая шею, внимательно осмотрела потолок.
— Решетка на месте, — разочарованно сказала она.
— А маленькое окошко закрыто, — добавил Джек.
— На защелку, — уточнил Голдблюм.
Ребекка поправила челку.
— А как насчет ванны? Там ведь сливное отверстие.
Голдблюм отверг это предположение:
— Нет, при современной системе канализации пролезть через него невозможно.
— А через унитаз?
— Тоже вряд ли.
— Но все же возможно?
— Только предположительно. Кроме того, я уверен, что животное было не одно.
— А сколько же? — спросила Ребекка.
— Трудно сказать точно, но, думаю, не меньше дюжины.
— О Господи! — воскликнул Джек.
— Может, и две дюжины. Может, и больше.
— Почему вы так думаете?
— Видите ли, Вастальяно был большим, грузным, мощным человеком. С одной-двумя-тремя тварями размером с крысу он безусловно справился бы, что бы ни представляли собой эти животные. Я думаю, он справился бы даже с десятком таких крысообразных существ. Они, конечно, покусали бы его, но он все-таки смог бы отбиться, а нескольких бы точно уничтожил. Мне кажется, их была целая туча, они просто облепили его со всех сторон.
У Джека по спине побежали мурашки: он представил, как Вастальяно лежит на полу ванной, облепленный крысами или чем-то похуже, криком кричит при каждом укусе или ударе когтями. Его атакуют со всех сторон. Он уже не может ни собраться с мыслями, ни с силами, чтобы оказать сопротивление. Руки буквально скованы повисшими на них бесчисленными тварями. Какая зловещая, кровавая смерть!
Джек содрогнулся от этих мыслей.
— А Росс, его телохранитель? Он умер такой же смертью?
— Да, с ним, видимо, произошло абсолютно то же самое, — ответил Голдблюм.
Ребекка выпустила воздух через сжатые зубы.
— Ваши догадки делают проблему с закрытой изнутри дверью еще более трудноразрешимой, чем она казалась на первый взгляд.
Что же получается? Вастальяно и его телохранитель готовили на кухне ужин. Там-то на них и напали. Росса облепили сразу же, а Вастальяно удалось сбежать. Он не смог добраться до входной двери, так как они отрезали ему этот путь. Тогда он бросился наверх и заперся в ванной. И вот здесь крысы — или кто там еще — каким-то образом пробрались в запертую ванную комнату. Но каким образом?
— И как они оттуда выбрались? — опередил ее с вопросом Голдблюм.
— Я считаю, что единственный возможный вариант — унитаз.
— Эту версию следует отбросить по причине большого числа нападавших.
Даже если бы в системе канализации не было специальных заглушек от крыс, даже если бы эти твари умели надолго задерживать дыхание, чтобы проплыть большое расстояние, все равно версия не работает. В ванную пробралось целое полчище грызунов. Значит, они четко следовали друг за другом, словно коммандос. Крысы не так умны и не так решительны. Я вообще не знаю животных, способных на это.
От воображаемой картины кусающих и грызущих тварей у Джека перехватило горло. Пришлось сглотнуть слюну, чтобы снова прийти в себя. Наконец он сказал:
— Даже если Вастальяно и его телохранитель были облеплены этими... существами, неужели они не прикончили хотя бы пару из них? Мы не нашли в доме и одной мертвой крысы или еще какой твари, кроме мертвых людей.
— И никаких продуктов жизнедеятельности животных, — добавил Голдблюм.
— Чего?
— Ну, помета, например. Если в этом участвовали десятки животных, на месте происшествия обязательно остался бы их помет. Если вы найдете волосы животных...
— Мы будем искать их очень тщательно. Пропылесосим пол вокруг каждого трупа. Если удастся найти хотя бы несколько волосков, это во многом прояснит картину.
Голдблюм с силой провел руками по лицу, словно желая снять с себя напряжение и усталость. На щеках у него выступили отчетливые красные пятна, но взгляд голубых глаз оставался прежним.
Помолчав, он добавил:
— Есть еще один момент, который меня тревожит. Жертвы не были... съедены. Они были покусаны, исцарапаны... и все такое, но, насколько я могу судить, не тронут ни грамм человеческой плоти. Крысы съели бы все мягкие покровы тела, чтобы добраться до внутренних органов. Точно так поступил бы любой другой хищник или любитель падали. Здесь же я ничего подобного не наблюдаю. Эти существа убивали целенаправленно и методично, а затем исчезли, не тронув добычу. Это ненормально, неестественно. Что же побудило пакостных тварей на жестокие убийства? Зачем они это сделали?
4
После беседы с медицинским экспертом Джек и Ребекка решили поговорить с соседями. Вполне возможно, кто-то из них что-нибудь да слышал или видел вчера ночью.
Выйдя из дома Вастальяно, они остановились на боковой дорожке. Оба стояли, одинаковым жестом засунув руки в карманы.
Серые тучи нависли над землей еще ниже, чем час назад, небо еще больше потемнело. Вокруг крутились снежинки, правда, их было не очень много. Они лениво падали на землю, если их вдруг не подхватывал порыв ледяного ветра.
Тогда они улетали вдаль, как хлопья пепла с обгоревшего неба. Ребекка сказала:
— Я думаю, нам не дадут заниматься этим делом.
— Нас отстранят от расследования двух этих убийств? Или всего дела?
— Нет, только этих двух. Скажут, что между четырьмя убийствами нет прямой связи.
— Но ведь связь-то есть.
— Я прекрасно это знаю. Но нам скажут, что смерть Вастальяно и Морранта не имеет никакого отношения к гибели Новелла и Коулсона.
— Думаю, Голдблюм поможет нам это доказать.
Ребекка выглядела расстроенной.
— Терпеть не могу отстранений. Я привыкла завершать то, что начато.
— Нас еще никто не отстраняет.
— Ты что, не понимаешь? Если это сделало какое-то животное...
— И что из того?
— ...то они не смогут классифицировать происшедшее как убийство.
— Но это же убийство, — решительно заявил Джек.
— Разве можно предъявить обвинение животному?
Джек кивнул:
— Я понимаю, что ты имеешь в виду.
— Вот именно.
