Роберт Стайн - Яичные монстры с Марса
Но он солгал моему отцу.
И солгал мне.
Я вздрогнул, сидя на полу. Холодный воздух, казалось, просочился мне под кожу. Я закрыл глаза и опустил голову.
Я хотел оставаться спокойным. Я знал, что нужно сохранять спокойствие, чтобы мыслить ясно. Но я не мог. Я чувствовал, как по спине бегут мурашки. Не только от холода, но и от страха.
Внезапно моё внимание привлекли голоса. Я затаил дыхание и прислушался.
Это был мой папа?
Или у меня уже слуховые галлюцинации?
— А может, я и осмотрюсь, — вроде бы сказал мой папа.
Неужели мне это снится?
Нет. Я слышал, как доктор Грей что-то пробормотал. Затем услышал, как папа сказал:
— Доктор Грей, иногда Дана залазит туда, куда не следует. Он так сильно увлечен наукой, что мог пробраться в здание через заднюю дверь.
— Да! — счастливо воскликнул я. Каждый раз, когда я теряю надежду, откуда-то появляется ещё один шанс.
Я вскочил и поспешил к окну. Я скрестил пальцы и молился, чтобы папа дошёл досюда и увидел меня.
Через несколько секунд я увидел папу и доктора Грея в дальнем конце длинного белого коридора. Доктор Грей медленно вёл его, открывая двери. Они заглядывали в каждую лабораторию, а затем двигались дальше.
— Папа! — позвал я. — Ты меня слышишь? Я здесь!
Несмотря на то, что я прижался лицом к стеклу, он меня не слышал.
Я постучал в стекло. Папа с доктором Греем продолжали идти. Папа меня не услышал.
Я ждал, когда они подойдут поближе. Сердце рвалось из груди. Во рту пересохло. Я прижался к окну.
Через пару секунд папа заглянет в окно и увидит меня здесь.
А потом я выйду — и мистеру Грею придется многое объяснить.
Прижав к стеклу ладони и нос, я смотрел, как они приближаются. В этом конце коридор был тёмным, но я отчётливо видел, как они проверяют лаборатории на другом.
— Папа! — крикнул я. — Папа, сюда!
Я знал, что он меня не услышит, но всё равно кричал.
На несколько секунд оба скрылись в лаборатории. Потом вышли и направились ко мне.
Они говорили вполголоса. Я не слышал, о чём.
Папа смотрел на доктора Грея.
Иди сюда, папа, мысленно звал я. Пожалуйста, осмотри конец коридора. Посмотри в окно.
Тихо переговариваясь, они исчезли за другой дверью.
Интересно, о чём они разговаривали?
Через несколько секунд они вернулись в коридор. Направились ко мне.
Папа, пожалуйста! Я здесь! Я нетерпеливо прижался к стеклу.
Я постучал кулаками в окно.
Папа посмотрел.
Посмотрел в окно.
Он смотрел прямо на меня.
Я понял, что спасён!
Я сваливаю отсюда!
Папа смотрел на меня несколько секунд.
Потом повернулся к доктору Грею.
— Спасибо, что всё мне тут показали, — сказал он. — Даны здесь точно нет. Извините, что отнял у вас время.
24
— Папа, да я прямо здесь! — крикнул я. — Ты смотришь прямо на меня!
Я что, невидим?
Почему он меня не видит?
— Извините, что отнял у вас время, доктор Грей, — повторил папа.
— Удачи в поиске Даны, — ответил доктор Грей. — Уверен, он скоро появится. Наверняка засиделся у товарища и забыл про время. Вы же знаете, как у детей бывает.
— Нееееееет! — испустил я протяжный вопль. — Папа, вернись! Папа!
Я был в ужасе. Папа повернулся и зашагал обратно по коридору.
Я снова закричал и начал бить кулаками по стеклу.
— Папа! Папа! Папа! — повторял я с каждым ударом кулака.
Папа обернулся.
— Что это за шум? — спросил он у доктора Грея.
Доктор Грей тоже обернулся.
Я заколотил в стекло ещё сильнее. Я стучал, пока кулаки не начали пульсировать от боли.
— Папа! Папа! Папа! — продолжал скандировать я.
— Что это за стук? — спросил папа, остановившись на середине коридора.
— Это трубы, — ответил доктор Грей. — У нас тут с ними проблемы. В понедельник придёт водопроводчик.
Папа кивнул.
Он пошел дальше. Я слышал, как он попрощался с учёным. А потом услышал, как за ним закрылась дверь.
Я знал, что больше он не вернётся.
Я не отходил от окна. Я смотрел через стекло на длинный коридор.
Спустя несколько секунд я увидел, что доктор Грей идёт ко мне. Взгляд у него был сердитый и хмурый.
А ведь я его пленник, мрачно подумал я.
Что он намерен делать?
25
Он остановился у окна и включил в коридоре свет.
В ярком свете я заметил у него на лбу капельки пота. Он нахмурился и посмотрел на меня своими холодными голубыми глазами.
— Неплохая попытка, Дана, — сказал он угрюмо.
— А? Что это значит? — поперхнулся я. Мои ноги дрожали. Не от холода. Сейчас я был действительно испуган.
— Ты едва не привлёк внимание своего отца, — ответил доктор Грей. — Это было бы нехорошо. Это бы испортило мои планы.
Я надавил ладонями на стекло. Я пытался унять дрожь.
— Почему мой папа меня не видел? — спросил я.
Доктор Грей указал рукой на окно со своей стороны.
— Это одностороннее зеркало, — пояснил он. — Никто не увидит комнату из коридора, если только не включить здесь яркий свет.
Я горько вздохнул.
— Это значит…
— Твой отец видел лишь темноту, — сказал учёный с довольной ухмылкой. — Он думал, что смотрит в пустую комнату. Как и ты думал, пока я не включил свет.
— Но почему он меня не услышал? — спросил я. — Я кричал, что есть мочи.
Доктор Грей покачал головой.
— Пустая трата времени. Эта комната полностью звукоизолирована. В коридор не проходит ни единого звука.
— Но вас-то я слышу! — заявил я. — Я слышал каждое ваше с папой слово. А сейчас и вы слышите меня.
— В стене есть динамик, — пояснил он. — Я могу включать и выключать его тем же пультом, которым открываю дверь.
— Значит, я мог слышать вас, а вы меня нет, — пробормотал я.
— Ты очень умный мальчик, — ответил он. Его голубые глаза загорелись. — Я знаю, ты достаточно умён, чтобы больше ничего подобного не вытворять.
— Вы должны меня выпустить! — закричал я. — Вы не удержите меня здесь!
— Удержу, — спокойно ответил он. — Я могу удерживать тебя здесь столько, сколько моей душе угодно, Дана.
— Но… но… — задыхался я. Я был так напуган, что не мог говорить.
— Мой долг держать тебя здесь, — спокойно сказал доктор Грей. Ему было всё равно, что я расстроен и напуган. Моё состояние его совершенно не заботило.
Я решил, что он безумен.
Безумен и жесток.
— Мой долг держать тебя здесь, — повторил он. — Я должен убедиться, что яичные существа тебе не навредили. Я должен убедиться, что яичные существа не заразили тебя какой-нибудь болезнью. Чтобы ты не мог заразить кого-либо еще.
